| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pokémon (ポケモン, Pocket monsters) is die naam van die franchise-wat is die eiendom van Nintendo. Die franchise is gebaseer op die konsep van die vang, te versamel, te verhoog, wat handel dryf, en sukkel met honderde verskillende kreature. Daar is Pokémon speletjies, anime, kaarte en manga. Pokémon is deur Satoshi Tajiri gemaak. Hoewel daar 493 verskillende spesies van Pokémon, die mees bekende is Pikachu. Dit is Nintendo se tweede mees gewilde reeks. |
| lexicalization | afr: Pokémon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوكيمون (بالإنجليزية: Pokémon ؛ باليابانية: ポケモン) هي سلسلة ألعاب فيديو تابعة لشركة نينتندو. معظم الألعاب هي من نوع الـ RPG، ولكن هناك بعض الأنواع الأخرى أيضاً. الإمتياز أيضاً لديه لعبة البطاقات التبديل، وأنمي، ومانچا، وألعب عادية، وكتب، وأشياء أخرى. |
| lexicalization | ara: بوكيمون |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পোকিমন ভিডিও গেম প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠান নিন্তেনদোর গণ মাধ্যম প্রতিনিধি। কল্প কাহিনী নির্ভর পোকিমনের অ্যানিমেশন চরিত্র সারা বিশ্ব্বে জনপ্রিয়। |
| lexicalization | ben: পোকিমন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pokémon (ポケモン Pokémon) je multimilionska Nintendova franšiza, koju je stvorio Satoshi Tajiri 1995. godine. Iz prvobitnih Game Boy videoigara nastale su Pokémon animirane serije, manga stripovi, TCG, igračke, knjige i razni drugi mediji. Ime Pokémon, jest sažeta latinizirana riječ japanske izvorne riječi ポケットモンスター Poketto Monsutā (ili "Pocket Monsters" na engleskom, i "Džepna čudovišta" na bosanskom jeziku), te je kao takva, veoma česta u Japanu. U početku, Nintendo je doslovno preveo Poketto Monsutā – i doista, "Pocket Monsters" videoigra je ubrzo netom nastala iste 1995. godine. 1996. godine dolazi do konflikta u Nintendu, te uvjetuje promjenu imena iz "Pocket Monsters" u "Pokémon". Glavna fraza igre, u japanskoj verziji bila je ポケモンGETだぜ! (Pokémon Getto Daze! – Let’s Get Pokémon! – Uhvatimo Pokémone!); u engleskoj verziji glasila je "Gotta catch em all!" ili na bosanskom "Moraš skupit sve!". Doduše, danas se te fraze više ne koriste, jer je broj Pokémona od prvotnih 150 dostigao zavidnu brojku od 493 Pokémona, te bi bilo nemoguće pohvatati ih sve u samo jednoj igri (osim ako se ne koriste šifre i kodovi). |
| lexicalization | bos: Pokemon |
| lexicalization | bos: Pokémon |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Pokemon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Покемон“ е мулти-милионна продукция, контролирана от огромната компания Нинтендо. Тя е създадена от Сатоши Таджири през 1995 г. Започнала само като видео игра за GBA, Покемон се превръща в мания по целия свят. Появява се аниме, манга, карти за игра, играчки, книги и други забавления свързани с Покемоните. Това са част от главните герои на анимето, мангата, играта. Покемоните са малки същества със специални сили и атаки. За сега има общо 493 Покемона, първият от тях Бълбазор (Bulbasaur), а последния - Аркеус (Arceus). |
| lexicalization | bul: Покемон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pokémon (ポケモン, pokemon en japonès) és una franquícia de videojocs de Nintendo per a diverses plataformes, especialment la Game Boy. Se nha fet anime, manga, cartes col·leccionables, joguines i moltes altres coses. El nom Pokémon és una mescla dels mots "pocket monsters" (ポケットモンスター Poketto Monsutā), que són el seu nom japonès i traduit seria "monstres de butxaca". |
| lexicalization | cat: Pokemon |
| lexicalization | cat: Pokèmon |
| lexicalization | cat: Pokémon |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Pokémon (Hinapon: ポケモン) usa ka media franchise nga gipanag-iya sa kompanya sa mga video games nga Nintendo ug gibuhat ni Satoshi Tajiri niadtong 1995. Orihinal nga gipagawas isip magpares nga interlinkable Game Boy role-playing video games. Ang pokemon sukad mao ang ikaduha ug pinakamalampuson ug pinakahalinon nga media franchise nga base sa video game sa tibuok kalibutan, ikaduha lang sa serye sa duwang Mario sa Nintendo . |
| lexicalization | ceb: Pokemon |
| lexicalization | ceb: Pokémon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pokémon (japonsky ポケモン; Pokemon), je inteligentní bytost vyskytující se v japonských videohrách, společnosti Nintendo (např. Pokémon Red & Blue) a později ve stejnojmenném kodomo (dětském) anime seriálu, sběratelské karetní hře a v komiksu (Manga) doprovázející tyto videohry. Název pokémon vychází z japonského ポケットモンスター, Poketto Monsutá - kapesní příšerky, v angličtině Pocket Monsters. |
| lexicalization | ces: Pokemon |
| lexicalization | ces: pokémon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfres o gemau fideo a grewyd gan Satoshi Tajiri tua 1995 ac syn eiddo i Nintendo yw Pokémon (Japaneg: ポケモン). Crewyd y gemau ar gyfer y Nintendo Game Boy yn wreiddiol yn 1996 yn Japan, 1998 yn yr Unol Daleithiau, ac 1999 yn Ewrop ac Awstralia. Y gemau cyntaf oedd Pokémon Coch, Pokémon Glas (Pokémon Gwyrdd yn Japan) a Pokémon Melyn. Cawsant eu dilyn gan y Pokémon Aur, Pokémon Arian a Pokémon Crystell (rhwng 1999-2001 y daeth y Game Boy Colour); Pokémon Rhuddem, Pokémon Saffir a Pokemon Emerallt (rhwng 2002 - 2005 am y Game Boy Advance); Pokémon FflamGoch a Pokémon DdeilenWerdd (2004 a lansiwyd ar gyfer y Game Boy Advance. Maer rhain yn ailwampiadau o'r gemau gwreiddiol); a Pokémon Diamwnt, Pokémon Perl a Pokémon Platinwm (2006-2009 am y Nintendo DS). Bydd Pokémon CalonAur a Pokémon EnaidArian (ailwampiadau o Pokémon Aur a Pokémon Arian) ar gael yn Japan tua diwedd 2009 ac yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop yng nghanol 2010. |
| lexicalization | cym: Pokemon |
| lexicalization | cym: Pokémon |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Pokemon |
| lexicalization | dan: Pokémon |
| German | |
| has gloss | deu: Pokémon (jap.: ポケモン [], kurz für ポケットモンスター Poketto Monsutā, engl.: Pocket Monsters, dt.: Taschen-Monster), auch PoKéMoN oder POKéMON geschrieben, sind Fantasiewesen in der gleichnamigen, ursprünglich von Satoshi Tajiri und der japanischen Spielesoftwarefirma GAME FREAK inc. entwickelten Serie von Videospielen, die eines der wichtigsten Franchises des Publishers Nintendo darstellt. Die Pokémon können vom Spieler gefangen, gesammelt und trainiert werden. Dem Erfolg des 1996 erstmals veröffentlichten Spieles folgten eine Anime-Fernsehserie, ein Sammelkartenspiel, eine große Zahl von Merchandising-Produkten und seit 1998 bisher zwölf Kinofilme. Die Videospiele des Pokémon-Franchises verkauften sich weltweit zusammen über 186 Millionen mal. |
| lexicalization | deu: Pokemon |
| lexicalization | deu: Pokémon |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pokémon, Pokemono aŭ Pokemon (japane ポケモン) estas poŝa monstro. Ili estas komputilaj ludoj por la Game Boy ktp de Nintendo. Ili estas ankaŭ animeoj kaj mangaoj. Ĝi estis elpensita de Satoshi TAJIRI en 1996. La nomo devenas de la angla lingvo "Pocket Monsters" (t.e. "Poŝ-Monstroj" en Esperanto). La ideo venis de kaptanto de cimoj, kio estis ŝatokupo de la faranto de Pokemono. La frapfrazo de Pokemono estas en japana lingvo "Pokemon Getto Daze" aŭ en angla lingvo ĝi estis "Gotta catch em (t.e. them) all". Tio estas en esperanta lingvo "Vi devas kapti ĉiujn." En angla lingvo tia frapfrazo ne plu estas uzata nun. |
| lexicalization | epo: Pokemono |
| lexicalization | epo: Pokemon |
| lexicalization | epo: Pokémon |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوکِمون (در ژاپنی: ポケモン) ابتدا نام بازی رایانهای از شرکت ژاپنی نینتندو بود که با استقبال فراوان از آن تبدیل به انیمه پرطرفدار تلویزیونی و فیلم سینمایی در سینمای هالیوود شد. |
| lexicalization | fas: پوکمون |
| lexicalization | fas: پوکیمان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pokémon (, lyhenne englannin sanoista Pocket Monsters eli taskuhirviöt) on Nintendon luoma videopelikonsepti, josta on kummunnut lukuisia kaupallisesti menestyneitä sivutuotteita, kuten leluja, keräilyesineitä sekä suuren suosion saavuttanut monelle tuotantokaudelle edennyt anime-piirrossarja, jonka pohjalta on tehty lukuisia elokuvia. Pokémon-anime on yksi Yhdysvalloissa pisimpään jatkunut piirrossarja jääden vain Simpsoneiden, South Parkin ja Kukkulan kuninkaan taakse. Sen sijaan enemmän Pokémon-peleihin pohjautuva mangasarja Pokémon Adventures, japanilaisittain Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL?), ei ole ollut yhtä näkyvillä. Game Boylla, Nintendon kaupallisesti menestyneimmällä konsolilla myyty peli on Nintendon parhaiten tuottaneita pelisarjoja. |
| lexicalization | fin: Pokemon |
| lexicalization | fin: Pokèmon |
| lexicalization | fin: Pokémon |
| French | |
| lexicalization | fra: Pokemon |
| lexicalization | fra: Pokémon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Thosaigh Pokémon ar an saol I 1995 le dhá cluiche ríomhaire pucóid, Pokémon Gorm agus Pokémon Dearg. Inniu, is é Pokémon an saincheadúnas is mo sa saol seo, (tar éis Mario). Tá níos mo ná trocha cluiche Pokémon anu anois agus clár telifíse agus cluiche cartaí ann freisin. |
| lexicalization | gle: Pokemon |
| lexicalization | gle: Pokémon |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Pokémon |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Pokémon ka franchise pāpaho. No ka hui pā‘ani wikiō Nintendo ‘o Pokémon. Ua hana ‘ia ‘oia e Satoshi Tajiri. |
| lexicalization | haw: Pokémon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pokémon (ポケモン Pokémon) je multimilionska Nintendova franšiza, koju je stvorio Satoshi Tajiri 1995. godine. Iz prvobitnih Game Boy videoigara nastale su Pokémon animirane serije, manga stripovi, TCG, igračke, knjige i razni drugi mediji. Ime Pokémon, jest sažeta latinizirana riječ japanske izvorne riječi ポケットモンスター Poketto Monsutā (ili "Pocket Monsters" na engleskom, i "Džepna čudovišta" na srpskohrvatskom jeziku), te je kao takva, veoma česta u Japanu. U početku, Nintendo je doslovno preveo Poketto Monsutā – i doista, "Pocket Monsters" videoigra je ubrzo netom nastala iste 1995. godine. 1996. godine dolazi do konflikta u Nintendu, te uvjetuje promjenu imena iz "Pocket Monsters" u "Pokémon". Glavna fraza igre, u japanskoj verziji bila je ポケモンGETだぜ! (Pokémon Getto Daze! – Let’s Get Pokémon! – Uhvatimo Pokémone!); u engleskoj verziji glasila je "Gotta catch em all!" ili na srpskohrvatskom "Moraš skupit sve!". Doduše, danas se te fraze više ne koriste, jer je broj Pokémona od prvotnih 150 dostigao zavidnu brojku od 493 Pokémona, te bi bilo nemoguće pohvatati ih sve u samo jednoj igri (osim ako se ne koriste šifre i kodovi). |
| lexicalization | hbs: Pokemon |
| lexicalization | hbs: Pokémon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוקימון (אנגלית: Pokémon , יפנית: ポケモン) הוא זיכיון מדיה שבבעלות חברת משחקי הווידאו נינטנדו אשר נוצר במקור על ידי סטושי טג'ירי בסביבות 1995. |
| lexicalization | heb: פוקימון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पोकीमोन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pokémon (ポケモン Pokemon) multimilijunska je Nintendova franšiza koju je stvorio Satoši Tađiri 1995. godine. Iz prvobitnih Game Boy videoigara nastale su Pokémon animirane serije, manga stripovi, TCG, igračke, knjige i razni drugi mediji. Ime Pokémon skraćenica je japanske izvorne riječi ポケットモンスター Poketto Monsutā (ili "Pocket Monsters" na engleskom i "Džepna čudovišta" na hrvatskom jeziku) te je kao takva, veoma česta u Japanu. U početku, Nintendo je doslovno preveo Poketto Monsutā – i, doista, "Pocket Monsters" videoigra ubrzo je nastala iste 1995. godine. 1996. godine dolazi do konflikta u Nintendu te uvjetuje promjenu imena iz "Pocket Monsters" u "Pokémon". Glavna fraza igre u japanskoj verziji bila je ポケモンGETだぜ! (Pokémon Getto Daze! – Let’s Get Pokémon! – Uhvatimo Pokémone!); u engleskoj verziji glasila je "Gotta catch em all!" ili na hrvatskom "Moraš skupit sve!". Doduše, danas se te fraze više ne koriste jer je broj Pokémona od prvotnih 150 dostigao zavidnu brojku od 493 Pokémona, te bi bilo nemoguće pohvatati ih sve u samo jednoj igri (osim ako se ne koriste šifre i kodovi). |
| lexicalization | hrv: Pokemon |
| lexicalization | hrv: Pokémon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Pokémon a japán Nintendo cég médiaterméke, amelyet pontosan 1996-ban Satoshi Tajiri ötlete alapján készítettek. Eredetileg a Game Boy kézi játékkonzolra tervezett szerepjátékként indult el. Mára a világ egyik legsikeresebb videójátékává vált. A Pokémon név alatt már készítettek többek közt animét, mangát, gyűjthető kártyát, mozifilmeket is. A termék 2006. február 27-én ünnepelte 10. születésnapját, és 2006 decemberéig megközelítőleg 155 millió példányban kelt el a játékpiacon a Pokémon videójátékokból. |
| lexicalization | hun: Pokemon |
| lexicalization | hun: Pokémon |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Pokémon es un serie de anime (animation japonese) popular. |
| lexicalization | ina: Pokémon |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pokemon |
| lexicalization | ind: Pokémon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Um Pókemona Pokémonarnir sjálfir eru verur sem líkjast ýmsum raunverulegum dýrum. Upprunalegu Pokémonarnir voru 150 talsins en eru þeir núna fleiri en 400 talsins. Í Pókemon heiminum eru til Pokékúlur, boltar sem eru holir að innann og hægt er að opna og kalla Pókemoninn þangað inn. Þeir eru síðan látnir berjast af mennskum pokémonþjálfurum. Flestir Pókemonar geta þróast milli stiga líkt og mörg dýr (eins og lirfa verður að púpu sem verður svo að fiðrildi), en flestir þeirra geta þróast af einu stigi yfir á annað (t.d. Caterpie - Metapod - Butterfree) og breytast í útliti og fá nýja krafta á hverju stigi. |
| lexicalization | isl: Pokemon |
| lexicalization | isl: Pokémon |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Pokemon |
| lexicalization | ita: Pokèmon |
| lexicalization | ita: Pokémon |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pokémon yaiku salah sijining media franchise sing dimiliki kang perusahaan video game Nintendo lan diciptakaken kang Satoshi Tajiri ing 1995. Aslinya Pokémon yaiku dulinan video game sing identik karo konsol Game Boy. Pokémon yaiku video game tersukses keloro ing dunyo setelah serial Mario sing diciptakaken kang Nintendo. Sementara bila dibandingkan karo sing liyane, Pokémon merupakan franchise serial terlaris ketelu ing dunyo setelah ppJames Bond [[(karya Ian Fleming) lan Transformers (karya Hasbro), sing masih terus mlaku lan di-update sesuai perjalanan zaman. Pokémon franchise dewe muncul dalam beragam rupa, yaiku anime, manga, trading cards, buku, mainan, lan masih banyak lagi. Media franchise iki ngrayakake ulang tahune sing ke sepuluh ing tanggal 27 Februari 2006. Lan ing 23 April 2008, omzet penjualan video game Pokémon wes mencapai 180 juta kopi, melebihi penjualan video game [[Transformers]]. |
| lexicalization | jav: Pokemon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポケットモンスター (POCKET MONSTERS) は、株式会社ポケモンから（以前は任天堂）発売のゲームソフトの名前であり、その作品に登場する架空の生き物の総称であり、それらを題材にしたアニメを始めとするメディアミックス作品群である。略称及び漢字圏以外での呼称は「ポケモン (Pokémon) 」。モンスターボールに入るとポケットに入るから、ポケモンという愛称が付けられている 。 |
| lexicalization | jpn: ポケットモンスター |
| Korean | |
| has gloss | kor: 《포켓몬스터》(, Pokémon) 또는 그 줄임말인 포켓몬은 닌텐도에서 제작한 롤플레잉 게임과 그 게임을 바탕으로 제작된 애니메이션을 통칭하는 말이다. (로마자로는 Pocket Monster가 아니라 Pokémon이 일반적이다.) |
| lexicalization | kor: 포켓 몬스터 |
| lexicalization | kor: 포켓몬스터 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pokémon (sive Pocket Monsters, Latine proprie Monstra parvula, quae in sinum condi possunt) est genus ficticium monstrorum quod Iaponicus informaticus Satoshi Tajiri dum adulescens creavit. Eodem nomine etiam designatur series ludorum electronicorum societatum Game Fraek ac Nintendo, in quibus haec monstra primas partes agunt. Adhuc Pokémon 493 adsunt. |
| lexicalization | lat: Pokémon |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pokémon (japāņu: ポケットモンスター Pocket Monsters, ポケモン Pokémon) ir virkne video spēles galvenokārt Nintendo rokas spēļu sistēmām, kā arī galvenā franšīzes, pamatojoties uz šīs spēles. Lai gan daudzas lietas atšķiras atkarībā no konkrētā Canon interpretāciju sēriju, kas paliek nemainīgs, ir jākoncentrējas uz radības pazīstams kā Pokemon, kuras var uztvert, apmācīti, un ko izmanto, lai sacensties savā starpā kaujas, vai pavisam nesen, citas darbības. |
| lexicalization | lav: Pokémon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pokémon (ポケモン) - video žaidimų, anime, manga, filmų ir kortų komercinis projektas. |
| lexicalization | lit: Pokemon |
| lexicalization | lit: Pokémon |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 神奇寶貝，亦曰口袋怪獸、寵物小精靈，遊戲也。任天堂所出，田尻智所創。玩法獨特，老少咸宜。亦有漫畫、動畫。今有魔獸四百九十三種；而名皮卡丘者，虎頭，牛眼，企鵝身，閃電尾，衣不覆體，嗓音稍嗲，黃毛黑耳，雙頰潤紅，尤為人憐，故當朝有人好藏其於宅。但凡集此神獸者，輕則傾家蕩產，重則走火入魔，故皮卡丘亦列當世一妖獸。 |
| lexicalization | lzh: 神奇寶貝 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokémon (ポケモン sebutannya "Po-Ké-Mo-N"), selalunya disalah sebut sebagai "Pokimon", merupakan suatu produk yang berjaya menghasilkan keuntungan berbilion-bilion ringgit. Pokémon dicipta oleh Satoshi Tajiri pada tahun 1996 (27 Februari 2006 merupakan sambutan ulang tahun Pokémon yang ke-10) dan dikawal sepenuhnya oleh syarikat permainan video gergasi iaitu Nintendo. Game Pokémon yang asal (untuk Game Boy, komputer dan permainan video) telah diteruskan ke dalam bentuk:- * anime * manga * Trading Card Game * permainan, buku dan pelbagai media yang lain. |
| lexicalization | msa: Pokemon |
| lexicalization | msa: Pokémon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pokémon is een mediafranchise van het internationale bedrijf Nintendo en werd rond 1995 gecreëerd door Satoshi Tajiri. Oorspronkelijk werd het uitgebracht als een duo Game Boy role playing games die met elkaar verbonden konden worden. Pokémon is sindsdien uitgegroeid tot de op een na meest succesvolle game-franchise ter wereld, na Super Mario. |
| lexicalization | nld: Pokemon |
| lexicalization | nld: Pokémon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā) er ein serie skapa av Satoshi Tajiri i år 1995. Videospelselskapet Nintendo eig serien. Serien vart opphaveleg gjeven ut på Game Boy, og er no den mest suksessfulle videospelserien etter Mario. Sidan har det blitt skapa animetåtter, manga, samlekortspel, bøker, og mykje anna, i pokémonserien. |
| lexicalization | nno: Pokemon |
| lexicalization | nno: pokémon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pocket Monsters (ポケモン pokemon) er en mediafranchise eid av videospillgiganten Nintendo og skapt av Satoshi Tajiri rundt 1995. Opprinnelig lansert som rollespill til Game Boy, har Pokémon blitt den nest mest suksessfulle videospillfranchisen i verden, bak Mario-serien. Pokémon har siden blitt merchandisert til anime, manga, samlekort, leker, bøker og annet media. Franchisen feiret dens tiende jubileum 27. februar 2006 og per 1. desember 2006 har solgte videospillenheter nådd over 155 millioner kopier. |
| lexicalization | nor: Pokemon |
| lexicalization | nor: Pokèmon |
| lexicalization | nor: Pokémon |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Pokemon |
| lexicalization | pol: Pokémon |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pokemon |
| lexicalization | por: Pokémon |
| lexicalization | por: Pokêmon |
| lexicalization | por: Pókemon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pokémon este o franciză media controlată de Nintendo şi creată de Satoshi Tajiri în anul 1996 (şi-a sărbătorit cea de-a unsprezecea aniversare pe 27 februarie 2007). Numele Pokémon este o abreviere a cuvintelor Pocket Monsters, ce în traducere înseamnă monştri de buzunar. |
| lexicalization | ron: Pokemon |
| lexicalization | ron: Pokémon |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Покемон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Pokémon (Pokemon, Покемон, Покэмон), - Дьоппуон дойдута оҥорон таһаарбыт аан дойдуга биллэр мультига. Улахан бүджедтаах (200-890 млрд доллар АХШ). Уонна биир саамай айдааннаах буолар. Гылаабынай оруолларга Пикачу уонна Эш буолар. Ону таһынан Брок уонна Мисти. Өссө хас даҕаны элбэх покемоннар бааллар, холобура Эш киэнэ бульпасавыр. Уопсай DVD копията 200 мөллүйүөнтэн тахса. |
| lexicalization | sah: Pokemon |
| lexicalization | sah: Pokémon |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pokémon (jap.: ポケモン, Pokemon) je termín pre hry, anime, mangu, zbieracie karty a ďalšie médiá vytvorené Satošim Tadžirim pre japonskú firmu Nintendo. Celý pôvodný názov znie Poketto Monsutá (ポケットモンスター), čo sú japonsky povedané anglické slová Pocket Monsters, po slovensky Vreckové príšery. Pôvodné hry na Game Boy vyšli ešte v roku 1996. |
| lexicalization | slk: Pokemon |
| lexicalization | slk: Pokémon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pokemon (japonsko ポケモン) je blagovna znamka japonskega podjetja Nintendo, ustvaril jo je Satoshi Tajiri leta 1995. Ime je akronim Pocket Monsters - žepne pošasti. |
| lexicalization | slv: Pokemon |
| lexicalization | slv: Pokémon |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Pokemon |
| lexicalization | spa: Pokemón |
| lexicalization | spa: Pokémon |
| lexicalization | spa: Pókemon |
| lexicalization | spa: Regiones de Pokémon |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Покемони |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Pokémon mangrupakeun nami jang salahsahiji carita fiksi anu franchisena dipimilik ku Nintendo. Pencipta Pokémon namina Satoshi Tajiri. Pokémon mimiti muncul taun 1995, teras ti dinya, caritana berkembang pesat. Ayeuna Pokémon janten salahsahiji tina tilu franchise laris dunia anu masih diupdate sesuai zaman (dua deui James Bond sareng Transformers). |
| lexicalization | sun: Pokemon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pokémon (ポケモン), är en japansk anime. Pokémon finns i bland annat Game Boy-spel, TV-spel, samlarkortspel, serietidning, TV-serier och långfilmer med gemensam berättelse. Fenomenet skapades av Satoshi Tajiri kring 1996. Genom att utnyttja samverkan mellan olika medier kom Pokémon att bli ett kulturellt fenomen under andra halvan av 1990-talet för vissa yngre åldersgrupper och framförallt figuren Pikachu är närmast att betrakta som en global kulturikon. |
| lexicalization | swe: Pokemon |
| lexicalization | swe: Pokemón |
| lexicalization | swe: Pokémon |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பொகெமொன் (Pokémon) எனப்படும் ஊடக உரிமம் உலகெங்கும் உள்ள சிறுவர்களை காலமுழுவதும் கவர்ந்துள்ளது. பொகெமொனின் உரிமையாளர் சப்பானின் நின்டெண்டோ (Nintendo) நிறுவனமாகும். சதொஷி தஜிரி இதை உருவாக்கினார். நின்டெண்டொவின் இன்னொரு தயாரிப்பான மாரியோவின் பின், பொகெமொன் உலகில் அதிகமாக விற்க்கபட்ட நிகழ் விளையாட்டுகளில் இரண்டாம் இடத்தை பிடித்துள்ளது. இது அனிமே, மங்கா, விளையாட்டுப் பொருட்கள், புத்தகங்கள், மற்றும் பல ஊடகங்களாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: பொகெமொன் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pokemon (Hapon:ポケットモンスター) ay isang serye ng mga anime,elektronikong laro,at iba pa. Ito ay sinumulan ni Satoshi Tajiri noong 1996 na naisip niya dahil isa siyang insect collector ng bata pa siya. Ang Pokemon ay isang shortcut para sa Pocket monsters. |
| lexicalization | tgl: Pokemon |
| lexicalization | tgl: Pokémon |
| Thai | |
| has gloss | tha: โปเกมอน หรือในชื่อเต็มว่า พ็อกเก็ตมอนสเตอร์ เป็นวิดีโอเกมแนว RPG ผลิตและพัฒนาโดยนินเทนโด และสร้างขึ้นโดยซาโตชิ ทาจิริ ในราว ๆ พ.ศ. 2538 ในตอนแรกเป็นเกมสำหรับเล่นกับเกมบอยที่สามารถเชื่อมต่อกันระหว่างเครื่องต่อเครื่องได้ โปเกมอนกลายมาเป็นเกมที่ประสบความสำเร็จเป็นอันดับ 2 รองจากเกมชุดมาริโอ และได้กำไรดี โปเกมอนนอกจากจะทำเป็นเกมแล้ว ยังทำออกมาเป็นการ์ตูนอะนิเมะ มังงะ การ์ดเกม ของเล่น หนังสือ และสื่ออื่นๆ ทางแฟรนไชส์ของโปเกมอนได้ฉลองครบรอบ 10 ปีโปเกมอนไปเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ที่ผ่านมา และในวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ยอดขายเกมรวมทั้งเครื่องเล่นนินเทนโด 64 ลายพิกะจู เพิ่มถึงกว่า 175 ล้านสำเนา |
| lexicalization | tha: โปเกมอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pokémon, ödül kazanmış bir anime, manga, video oyunu serisidir. Türkçeye "Cep Canavarları" olarak çevirilen "Pokémon" ilk defa 1989 yılında düşünce olarak ortaya çıkmıştır. Orjinali Satoshi Tajirinin 1995 yılında yarattığı bir video oyunudur. Orjinal çıkışı video oyunu olmasına rağmen kart oyunu, manga gibi dallara uzanan bir animedir. |
| lexicalization | tur: Pokemon |
| lexicalization | tur: Pokémon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Покемо́н ( покемон, від — кишеньковий монстр) — найменування вигаданих істот з однойменної комп'ютерної гри, манги, а потім і аніме, створених уявою Сатосі Тадзірі в 1996 році. |
| lexicalization | ukr: покемон |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Pokémon (yaponcha (ポケットモンスター) Poketto Monsutā, inglizcha Pokemon - "cho‘ntak maxlug‘i" iborasidan) Satoshi Tajiri tomonidan 1995 yilda yaratilgan va Nintendo korporatsiyasi egalik qiladigan brand nomidir. Pokémon avval videoo‘yinlarda, keyin manga, so‘ngra animelarda paydo bo‘la boshladi. |
| lexicalization | uzb: Pokemon |
| lexicalization | uzb: Pokémon |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pokémon là tên một bộ phim hoạt hình nhiều tập, và cũng là tên của một loại trò chơi điện tử và đồ chơi đang thịnh hành ở Mỹ, Nhật và các quốc gia khác trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Pokemon |
| lexicalization | vie: Pokémon |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 寵物小精靈（）係由日本Game Freak嘅代表田尻智喺1995年開發，日本任天堂株式會社喺1996年開始推出嘅一系列Game Boy遊戲。 |
| lexicalization | yue: 寵物小精靈 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 口袋妖怪（，又称口袋怪兽、宠物小精灵），日本Game Freak代表田尻智於1995年開發，日本任天堂株式會社於1996年推出的一款Game Boy（任天堂所推出之掌上型遊戲機）遊戲。 |
| lexicalization | zho: 口袋妖怪系列 |
| lexicalization | zho: 神奇宝贝 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
