| Arabic |
| has gloss | ara: تكتونيات الصفائح Plate tectonics (هي نظرية تصف حركة الطبقة الصخرية للأرض. ويتغير حجم ومكان هذه الصفائح مع الزمن, وطبقا لهذه النظرية يقسم سطح الأرض إلى 12 صفيحة رئيسية والعديد من الصفائح الثانوية. |
| lexicalization | ara: تكتونيات الصفائح |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A tectonica de placas ye uno dos paradigmas da cheolochía moderna y esplica como a litosfera ye crebata orizontalment en placas que se mueben sobre lastenosfera orichinando buena parte dos prozesos cheolochicos en as suyas marguins. |
| lexicalization | arg: Tectonica de placas |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Тэкто́ніка пліт — цэнтральная тэорыя геалёгіі й геафізыкі, прадметам вывучэньня якой зьяўляюцца разнастайныя шырокамаштабныя працэсы ў зямной кары і ў верхняй частцы мантыі Зямлі. Тэорыя тлумачыць працэсы на паверхні Зямлі, выкліканыя канвекцыяй мантыі ва ўнутраных верхніх зямных пластах, і апісвае рух літасфэрных пліт — так званы кантынэнтальны дрыфт — у працэсе якога ўзнікаюць разнастайныя зьявы. Да апошніх адносяцца ўтварэньне складчатых гор (арагенэз) і акіянскіх ямін у выніку ціску паміж рухаючыміся плітамі. Дэфармацыя зьнешніх частак парод, якія утвараюць пліту, прыводзіць да другасных фэнамэнаў — вулканізму і землятрусаў, якія ў сваю чаргу выклікаюць узнікненьне цунамі. |
| has gloss | bel: Тэктоніка пліт — цэнтральная тэорыя геалогіі і геафізікі, прадметам вывучэння якой зяўляюцца разнастайныя шырокамаштабныя працэсы ў зямной кары і ў верхняй частцы мантыі Зямлі. Тэорыя тлумачыць працэсы на паверхні Зямлі, выкліканыя канвекцыяй мантыі ва ўнутраных верхніх зямных пластах, і апісвае рух літасферных пліт — так званы кантынентальны дрыфт — у працэсе якога ўзнікаюць разнастайныя зявы. Да апошніх адносяцца ўтварэнне складчатых гор (арагенэз) і акіянскіх ямін у выніку ціску паміж рухаючыміся плітамі. Дэфармацыя знешніх частак парод, якія утвараюць пліту, прыводзіць да другасных фенаменаў — вулканізму і землятрусаў, якія ў сваю чаргу выклікаюць узнікненне цунамі. |
| lexicalization | bel: Тэктоніка пліт |
| Bengali |
| has gloss | ben: 'প্লেট ভূগঠনপ্রণালী (Plate tectonics) ভূগোলবিদ্যার একটি বহুল-গৃহীত তত্ত্ব যা মহাদেশীয় প্রবাহ ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে। |
| lexicalization | ben: প্লেট ভূগঠনপ্রণালী |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tektonika ploča je geološka teorija koja objašnjava pomicanje Zemljine kore velikih razmjera. Teorija uključuje te ujedno i zamjenjuje stariju hipotezu pomicanja kontinenata, koja datira iz prve polovine 20. vijeka, te koncept širenja morskog dna razvijen tokom 1960-ih. |
| lexicalization | bos: Tektonika ploča |
| Breton |
| lexicalization | bre: Plakenn litosferek |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Възникването на теорията за тектоника на плочите е научна революция в геологията. Идеите за нея започват да се оформят след изследването на океанското дъно през 50-те години на 20 век, които запълват голяма празнина в знанията за геоложкия строеж на земната повърхност. Това довежда до установяване глобалната система на СОХ и детайлно изучаване на строежа и морфологията им. Също така посредством тези изследвания категорично се доказва младата възраст на утайките в леглото на Световния океан и неговата подвижност. Установява се, че най-старите седименти са с J3 (горна юра) възраст. Изясняват се особеностите на дълбоководните бразди и връзката им с островните дъги, а разнообразни геофизични изследвания дават много данни за вътрешния строеж на Земята, свързан с разслояването на земната кора, мантията и ядрото, с земното магнитно поле и еволюцията му, също и много данни за изясняване на съвременната сеизмична активност и механизма на земетресенията. С решаване на проблемите в геологията започват да се занимават специалисти с добра физико-математическа подготовка, които използват нови методи и имат нов начин на мислене. |
| lexicalization | bul: тектоника на плочите |
| Catalan |
| has gloss | cat: La tectònica de plaques (del grec τεκτων, tekton, que significa "el que construeix") és una teoria geològica que explica la forma en què sha format la litosfera, és a dir, la part superior més freda i rígida de la Terra. La teoria dóna una explicació a les plaques que formen la superfície de la Terra i als desplaçaments que sobserven entre elles en el seu desplaçament sobre el mantell terrestre fluid. Aquesta teoria també descriu el desplaçament de les plaques, les seves direccions i interaccions. |
| lexicalization | cat: tectònica de plaques |
| Czech |
| has gloss | ces: Desková tektonika je komplexní teorie zabývající se dynamickým vývojem systému tektonických desek na povrchu Země v návaznosti na procesy a strukturu zemského pláště. Nejsvrchnější vrstva Země tzv. litosféra je podle této teorie rozlámána na několik částí, které se vůči sobě mohou pohybovat (díky plastické astenosféře, která je pod nimi). Na tzv. středooceánských hřbetech vzniká nová oceánská kůra, stará se naopak zanořuje do zemského nitra v místech tzv. subdukcí. Kontinentální kůra je zřejmě víceméně stabilní, ale i u ní dochází ke kolizím (např. mezi Indií a Asií díky níž vznikly Himaláje). Pohyb tektonických desek je v řádu cm/rok (tedy přibližně jako je rychlost růstu lidských nehtů), jednotlivé desky se ale pohybují různými směry i rychlostmi. Desková tektonika je také velmi účinný proces pro chladnutí planety, což umožňuje generování silného geomagnetického pole kolem Země – žadný jiný objekt (s možnou výjimkou ledových měsíců) ve Sluneční soustavě známky deskové tektoniky dnes nevykazuje. |
| lexicalization | ces: desková tektonika |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: تێکتۆنیکسی پەڕەیی بریتیە لە تیۆرییەک کە باسی جموجوڵە مەزنەکانی لیتۆسفێری زەوی دەکات. ئەم تیۆرییە بیرۆکە کۆنەکانی ڕۆچوونی کیشوەری (continental drift) (کە لە نیمەی یەکەمی سەدەی ٢٠م دا ھاتە ئاراوە) و پەرەسەندنی بندەریا (کە لە ساڵانی دەیەی ١٩٦٠ دا پێی زانرا) لە خۆ دەگرێت. |
| lexicalization | ckb: تێکتۆنیکسی پهڕهیی |
| lexicalization | ckb: تێکتۆنیکی پەڕەیی |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tectoneg platiau neu symudiadaur platiau ywr theori ddaearegol sy'n esbonio symudiadau mawr o fewn cramen y Ddaear. |
| lexicalization | cym: Tectoneg platiau |
| German |
| has gloss | deu: Die Plattentektonik ist die grundlegende Theorie der Geowissenschaften über die großräumigen tektonischen Vorgänge in der Lithosphäre (Erdkruste und oberster Erdmantel) und ist Teil der Theorien über die endogene Dynamik der Erde. |
| lexicalization | deu: Plattentektonik |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τεκτονικές πλάκες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Platotektoniko (aŭ platotektonismo) estas teorio de la geologia scienco por klarigi la fenomenon de la kontinenta drivo. Laŭ la teorio de platotektoniko, la plej ekstera tavolo, la litosfero, konsistas el du tavoloj: la ekstera terkrusto kaj la interna astenosfero. La terkrusto laŭ la teorio de platotektoniko kunmetiĝas el mozaiko de multaj tektonaj platoj, kiuj moviĝas per rapideco de 2-10 centimetroj po jaro. Tertremoj ekestas, kiam tensioj je la limoj de la terplatoj puŝsubite solviĝas. La teorion malkovris kaj konatigis la germana sciencisto Alfred Wegener (1880-1930), docento en la universitato de Marburg. |
| lexicalization | epo: platotektoniko |
| Estonian |
| has gloss | est: Laamtektoonika on teooria ja õpetus litosfääri laamade tekkimisest, liikumisest, vastastikmõjudest ja hävimisest. |
| lexicalization | est: laamtektoonika |
| Basque |
| has gloss | eus: Plaken tektonika Lurraren funtzionamendua azaltzeko XX. mendean Alfred Wegenerrek sorturiko teoria da. Teoria honetan Kontinenteen jitoa azaltzen da eta Geologian onarpen handiena duen azalpena da. |
| lexicalization | eus: Plaken tektonika |
| Persian |
| has gloss | fas: تکتونیک صفحهای (Plate tectonics) به بررسی و مطالعهٔ حرکات وسیعمقیاس در لیتوسفر کرهٔ زمین میپردازد. |
| lexicalization | fas: تکتونیک صفحهای |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laattatektoniikka on teoria, joka selittää litosfäärilaattojen liikkeen mekanismia ja liikkeen vaikutuksia. |
| lexicalization | fin: Laattatektoniikka |
| French |
| has gloss | fra: La tectonique des plaques (dabord appelée dérive des continents) est le modèle actuel du fonctionnement interne de la Terre. Elle est lexpression en surface de la convection qui se déroule dans le manteau terrestre. |
| lexicalization | fra: tectonique des plaques |
| Galician |
| has gloss | glg: A tectónica de placas é unha teoría científica que establece que a litosfera (a porción superior máis fría e ríxida da Terra) está fragmentada nunha serie de placas ou baldosas que se desprazan sobre o manto terrestre fluído (astenosfera). Esta teoría tamén describe o movemento das placas, as súas direccións e interaccións. |
| lexicalization | glg: tectónica de placas |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Bi de Plattetektonik gahds um de Uufbau vode Erdchruschteplatte und um d'Bewegig vode Erdchruschteplatte. Begriffserklärige Uufbau Erdchruschteplatte bestönd us ozeanischer Chruschte und kontinentaler Chruschte. Bewegig |
| lexicalization | gsw: Plattentektonik |
| lexicalization | gsw: Plattetektonik |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tektonika ploča je geološka teorija koja objašnjava pomicanje Zemljine kore velikih razmjera. Teorija uključuje te ujedno i zamjenjuje stariju hipotezu pomicanja kontinenata, koja datira iz prve polovice 20. st., te koncept širenja morskog dna razvijen tijekom 1960-ih. |
| lexicalization | hbs: Tektonika ploča |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טקטוניקת הלוחות (מיוונית: τέκτων, טֶקְטוֹן - "בונה") היא תאוריה גאולוגית המסבירה את התנועות המתחוללות בליתוספירה. התאוריה ירשה את מקומה של תאוריית נדידת היבשות מהמחצית הראשונה של המאה ה-20, ומתבססת על יסודותיה: מקור התנועה של הלוחות הטקטוניים הוא מהתפשטות קרקעית האוקיינוסים. |
| lexicalization | heb: טקטוניקת הלוחות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: प्लेट विवर्तिनिकी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tektonika ploča je geološka teorija koja objašnjava pomicanje Zemljine kore velikih razmjera. Teorija uključuje te ujedno i zamjenjuje stariju hipotezu pomicanja kontinenata, koja datira iz prve polovice 20. st., te koncept širenja morskog dna razvijen tijekom 1960-ih. |
| lexicalization | hrv: Tektonika ploča |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lemeztektonika (tektonika, görög τέκτων, tektōn "építő" vagy "kőműves" szóból) geológiai elmélet amely a Föld litoszférájának nagyléptékű mozgásait magyarázza. Magába olvasztotta és meghaladta a kontinensvándorlás kora 20. századi és a tengeraljzat szétterülés 1960-as években kifejlesztett elméleteit. |
| lexicalization | hun: lemeztektonika |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teori Tektonik Lempeng adalah teori dalam bidang geologi yang dikembangkan untuk memberi penjelasan terhadap adanya bukti-bukti pergerakan skala besar yang dilakukan oleh litosfer bumi. Teori ini telah mencakup dan juga menggantikan Teori Pergeseran Benua yang lebih dahulu dikemukakan pada paruh pertama abad ke-20 dan konsep seafloor spreading yang dikembangkan pada tahun 1960-an. |
| lexicalization | ind: Lempeng tektonik |
| lexicalization | ind: Tektonik Lempeng |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Flekakenningin, eða landrekskenningin er kenning sem ætlað er að útskýra rek meginlandanna. Fleka- og landrekskenningin hefur verið rakin til þýska vísindamannsins Alfred Wegener en einnig til John Tuzo Wilson. |
| lexicalization | isl: Flekakenningin |
| Italian |
| has gloss | ita: La tettonica delle placche o tettonica a zolle (dal greco τέκτων, tektōn che significa "costruttore") è il modello sulla dinamica della Terra, su cui concordano la maggior parte degli scienziati che si occupano di scienze della Terra. Questa teoria è in grado di spiegare, in maniera integrata e con conclusioni interdisciplinari, i fenomeni che interessano la crosta terrestre quali: attività sismica, orogenesi, la disposizione areale dei vulcani, le variazioni di chimismo delle rocce magmatiche, la formazione di strutture come le fosse oceaniche e gli archi insulari e la distribuzione geografica delle faune e flore fossili durante le ere geologiche. Questo modello ha parzialmente inglobato la precedente teoria della deriva dei continenti, enunciata inizialmente da A. Wegener, e sviluppatasi, con accesi dibattiti e scontri nella comunità scientifica, durante la prima metà del XX secolo e gradualmente universalmente accettata a seguito della scoperta, durante gli anni sessanta, dell'espansione dei fondali oceanici. |
| lexicalization | ita: Tettonica a zolle |
| lexicalization | ita: tettonica delle placche |
| Javanese |
| has gloss | jav: Prakata Lempeng tektonik kuwe bagian-bagian kerak bumi sing ngambang nang lapisan lembek (kaya es krim) sing umum diarani astenosfer. Bagian-bagian lempeng kuwe masing-masing bergerak bebas mulane bisa saling gesek utawa saling desak. Gesekan utawa desakan antara lempeng kuwe sing umum marakna timbul lindu tektonik. |
| has gloss | jav: Prakata Lèmpèng tèktonik iku bagéyan-bagéyan kerak bumi sing ngambang ing dhuwur lapisan lembèk (kaya ès krim) sing umum diarani astenosfer. Bagéyan-bagéyan lèmpèng iku obah sacara bébas, bisa silih gèsèk utawa silih dhesek. Gèsèkan utawa surung-surungan ing antara lèmpèng iku sing umum gawe lindhu tektonik. |
| lexicalization | jav: lempeng tektonik |
| lexicalization | jav: lèmpèng tektonik |
| lexicalization | jav: Lèmpèng tèktonik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プレートテクトニクス（plate tectonics）は、プレート理論ともいい、1960年代後半以降に発展した地球科学の学説。地球の表面が下図に示したような何枚かの固い岩板（プレートと呼ぶ）で構成されており、このプレートが対流するマントルに乗って互いに動いていると説明される。 |
| lexicalization | jpn: プレートテクトニクス |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Геотектоника — жердің құрылымы туралы ғылым. Геотектоника жалпы жердің құрылысы мен оның сыртқы қабығының (ягни литосфераның) даму процесін, ор түрлі геологиялық құрыльшдарын, олардың өз ара байланыстылығын зерттейді, бұған сәйкес геотектоника жыныстардың тек жатыс формаларын ғана зерттеп қоймай, оған себепкер болган процестерді де қарастырады. |
| lexicalization | kaz: Геотектоника |
| Korean |
| has gloss | kor: 판 구조론(板構造論)은 대륙 이동을 설명하는 지질학 이론이다. 판구조론은 대륙이동설을 설명하는 것으로부터 발전해 왔으며 현재 이 분야의 과학자 대부분이 판 구조론을 받아들이고 있다. 판 구조론에 따르면 지구 내부의 가장 바깥 부분은 암석권(lithosphere)과 연약권(asthenosphere)의 두 층으로 이루어져 있다. 암석권은 지각과 식어서 굳어진 최상부의 맨틀로 구성되며, 그 아래의 연약권은 점성이 있는 맨틀로 구성된다. 수백만 년 이상의 시간 규모에서 맨틀은 극도로 점성이 높은 액체와 비슷한 행동을 보이지만, 지진파의 전파와 같이 짧은 시간 동안 가해지는 힘에 대하여서는 탄성체와 같은 행동을 보인다. |
| lexicalization | kor: 판 구조론 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Plātņu tektonika ir mūsdienu ģeoloģiska teorija par litosfēras kustību. Šī teorija apgalvo, ka Zemes garoza sastāv no vairākām tektoniskām plātnēm, kuras visu laiku atrodas pastāvīgā kustībā attiecībā vienai pret otru. Pie tam kontinentālās plātnes visu laiku atjaunojas, veidojot jaunas virsmas, īpaši okeāna dzelmē. Savukārt subdukcijas rezultātā tās ieslīgst Zemes mantijā, kur tās izkūst. Plātņu tektonika skaidro arī zemestrīču, vulkānu izvirdumu veidošanos, kuri visbiežāk notiek tieši pie plātņu robežām. |
| lexicalization | lav: Plātņu tektonika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plokščių tektonika – šiuolaikinė geologinė paradigma apie litosferos judėjimą. Ji teigia, kad Žemės plutą sudaro santykinai stabilūs blokai – tektoninės plokštės, kurios tarpusavyje juda. Ši teorija paaiškina žemės drebėjimų, vulkaninio aktyvumo prigimtį ir kalnų susidarymo priežastis. |
| lexicalization | lit: Plokščių tektonika |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഫലക ചലന സിദ്ധാന്തം |
| lexicalization | mal: ഫലകചലനം |
| lexicalization | mal: ഫലകചലനസിദ്ധാന്തം |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Плит тектоник (Грек: τέκτων, tektōn буюу "барилгачин", "өрлөгчин" гэсэн утгатай) нь 1960-аад онд боловсрогдсон, Дэлхийн литосферийн хөдөлгөөнийг (шилжих буюу нүүх) тайлбарладаг, Геологийн шинжлэх ухааны онол юм. Энэхүү онол нь 20-р зууны эх болон 1960-аад оны үед боловсрогдсон, тивүүд нүүх, далайн ёроол тэлэх таамаглалууд дээр тулгуурлан бий болсон онол юм. |
| lexicalization | mon: плит тектоник |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Plat tektonik adalah segmen keras kerak bumi yang disokong oleh bahan leburan yang dikenali sebagai magma di bawahnya. Disebabkan ini maka plat tektonik ini bebas untuk mengelongsor antara satu sama lain. Pergerakan antara plat tektonik ini tidak berlaku secara perlahan-lahan sebaliknya pergeseran antara tanah dan batu yang membentuk sempadan plat tektonik menyebabkan pergeseran itu berlaku tersentak-sentak. Pergerak inilah yang menyebabkan berlakunya gempa bumi. |
| lexicalization | msa: plat tektonik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Platentektoniek, plaattektoniek of schollentektoniek is de wetenschappelijke theorie die zowel de geografische ligging van continenten, oceanen, gebergten en andere structuren in het aardoppervlak verklaart, als een verklaring vormt voor geologische structuren in de aardkorst en de plek waar aardbevingen en vulkanisme voorkomen. Volgens de theorie is de lithosfeer (de buitenste, gemiddeld ongeveer 100 km dikke laag in de Aarde) verdeeld in tektonische platen of "schollen", die onafhankelijk van elkaar over het aardoppervlak bewegen. De beweging wordt aangedreven door stromingen in de onderliggende asthenosfeer. Hoewel de asthenosfeer niet vloeibaar is, heeft ze een relatief lage schuifsterkte waardoor ze op geologische tijdschaal als een vloeistof kan stromen. |
| lexicalization | nld: platentektoniek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Tektonikk redirigerer hit. For tektonikk innen arkitektur se Tektonikk (arkitektur). Platetektonikk (stammer fra det greske ordet «tekton» som betyr «bygger») er vitenskapen om jordskorpens bevegelse. Skorpen består i hovedsak av 14 litosfæriske plater, alle i konstant bevegelse. Grensene mellom platene kalles plategrenser. Dette er en av grunnsteinene innenfor dagens geologiske forståelse. |
| lexicalization | nor: platetektonikk |
| Oromo |
| has gloss | orm: Plate tectonics (Afaan Greek tektōn jedhamu irra kan dhufee yoo tau hikaan "ijarra" jechu dha) kuni immo yadda geology kessatti sochii lafa lithosphere planeta kenya kessatti argamu jechuu dha. that has been developed to explain the observed evidence for large scale motions of the Earths lithosphere. Yaddi kuni immo yadda durii kana continental drift walakka 1ffa century 20ffa bae fi yadda seafloor spreading kana bara 1960ffa kessatti guddatte kan ofii kessa qabu fi kan irratti hundae yoo tau, yaddi tectonic plate yadda lachu fayyida alla gochu dandaerra. |
| lexicalization | orm: tectonic plate |
| Polish |
| has gloss | pol: Tektonika płyt (lub teoria wędrówki płyt tektonicznych; z tekton - "budujący") to dominująca współcześnie teoria tłumacząca wielkoskalowe ruchy ziemskiej litosfery, w szczególności przejawiające się w obserwowanym zjawisku dryfu kontynentalnego. |
| lexicalization | pol: Tektonika płyt |
| lexicalization | pol: Teoria wędrówki płyt tektonicznych |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Tectónica de Placas |
| lexicalization | por: Tectônica de placas |
| Romansh |
| has gloss | roh: La tectonica da plattas è en la geologia ed en la geofisica la teoria centrala per moviments spazius en la crusta da la terra ed en la part superiura dal mantè da la terra. Ella po vegnir interpretada sco expressiun exteriura da la convecziun dal mantè da la terra che ha lieu en l’intern da la terra. La tectonica da plattas descriva il moviment da las plattas da la litosfera – l’uschenumnà current continental – e las consequenzas perceptiblas da quest spustament. A quellas appartegnan la naschientscha da las muntognas faudadas (orogenesa) e sfessas sutmarinas entras la pressiun da las plattas en moviment. Las defurmaziuns pli spaziusas da las massas exteriuras da crappa mainan a fenomens secundars sco vulcanissem u terratrembels che pon da l’autra vart effectuar tsunamis. |
| lexicalization | roh: tectonica da plattas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tectonica plăcilor (cunoscută şi sub denumirea de tectonică globală) este o teorie modernă care explică formarea continentelor şi a bazinelor oceanice. Existǎ 6 placi tectonice majore. |
| lexicalization | ron: Tectonica plăcilor |
| Russian |
| has gloss | rus: Текто́ника плит — современная геологическая теория о движении литосферы. Она утверждает, что земная кора состоит из относительно целостных блоков — плит, которые находятся в постоянном движении друг относительно друга. При этом в зонах расширения (срединно-океанических хребтах и континентальных рифтах) в результате спрединга ( — растекание морского дна) образуется новая океаническая кора, а старая поглощается в зонах субдукции. Теория объясняет землетрясения, вулканическую деятельность и горообразование, большая часть которых приурочена к границам плит. |
| lexicalization | rus: тектоника плит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Teória platňovej tektoniky (alebo nesprávne doskovej tektoniky alebo globálnej tektoniky) je syntézou rôznych geotektonických predstáv, ktorými cieľom je objasniť tektonické javy v celosvetovom meradle. V súčasnosti je prijímaný mobilistický výklad založený na pohybe kontinentov a rozchádzaní oceánskeho dna. |
| lexicalization | slk: platňová tektonika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tektonika plošč (grško τεκτων: tekton - nekdo, ki gradi in podira) je geološka teorija, ki pojasnjuje pojav premikov celin. To teorijo je sprejela večina znanstvenikov, ki delujejo na tem področju. V teoriji tektonike plošč je zunanji sloj Zemlje razdeljen na dva sloja: zunanja litosfera (skorja, ki je sestavljena iz: kisika 46,6%, silicija 27,7%, aluminija 8,1% in železa 5,0%) in notranja astenosfera (plašč, zelo segreta viskozna snov, segreta tudi do 3700°C), predstavljata 84% Zemljine prostornine. |
| lexicalization | slv: Tektonika plošč |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tectónica de placas (del griego τεκτων, tekton, "el que construye") es una teoría geológica que explica la forma en que está estructurada la litosfera (la porción externa más fría y rígida de la Tierra). La teoría da una explicación a las placas tectónicas que forman la superficie de la Tierra y a los desplazamientos que se observan entre ellas en su deslizamiento sobre el manto terrestre fluido, sus direcciones e interacciones. También explica la formación de las cadenas montañosas (orogénesis). Así mismo, da una explicación satisfactoria de por qué los terremotos y los volcanes se concentran en regiones concretas del planeta (como el cinturón de fuego del Pacífico) o de por qué las grandes fosas submarinas están junto a islas y continentes y no en el centro del océano. |
| lexicalization | spa: Tectonica de placas |
| lexicalization | spa: tectónica de placas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тектоника плоча је геолошка теорија која објашњава померања плоча Земљине коре великих размера. Теорија укључује, али уједно и замењује, старију хипотезу померања континената, која датира из прве половине 20. века, и концепт ширења морског дна развијен током 1960-их година. |
| lexicalization | srp: Тектоника плоча |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Gandunia (kutoka maneno "ganda" na "dunia") ni mafundisho ya sayansi za jiolojia na jiofizikia kuhusu tabia za ganda la dunia na miendo ya sehemu zake. |
| lexicalization | swa: gandunia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plattektonik, egentligen platt-tektonik, (från grekiskans τεκτων, tekton, "en som skapar") är en geologisk teori som utvecklats för att förklara fenomenet kontinentaldrift, det vill säga att jordens kontinenter inte är oföränderligt positionerade på jordens yta utan rör sig i förhållande till varandra och ständigt bildar nya kombinationer. |
| lexicalization | swe: plattektonik |
| Tamil |
| has gloss | tam: தட்டுப் புவிப்பொறைக் கட்டமைப்பு (plate tectonics) என்பது நிலவியல் கோட்பாடுகளில் ஒன்று. கண்டப் பெயர்ச்சித் தோற்றப்பாட்டை விளக்குவதற்காக எழுந்த இந்தக் கோட்பாடு, இத்துறையிலுள்ள மிகப் பெரும்பான்மையான அறிவியலாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. தட்டுப் புவிப்பொறைக் கட்டமைப்புக் கோட்பாட்டின்படி பூமியின் உட்பகுதி வெளிக் கற்கோளம் (lithosphere) மற்றும் உள் மென்பாறைக்கோளம் (asthenosphere) ஆகிய இரண்டு படைகளால் ஆனது. |
| lexicalization | tam: தட்டுப் புவிப்பொறைக் கட்டமைப்பு |
| Thai |
| has gloss | tha: แผ่นเปลือกโลก (อังกฤษ: Plate tectonics; มาจากภาษากรีก: τέκτων, "tektōn" แปลว่า "ผู้สร้าง") เป็นทฤษฎีเชิงธรณีวิทยาที่ถูกพัฒนาขึ้นเพื่ออธิบายถึงหลักฐานจากการสังเกตการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลกขนาดใหญ่ โดยทฤษฎีนี้ได้รวมและลบล้างทฤษฎีเก่าที่เกี่ยวกับการเลื่อนไหลของทวีปที่ถูกเสนอขึ้นมาระหว่าง พ.ศ. 2443-2493 รวมถึงแนวคิดที่เกี่ยวกับการกระจายของพื้นทะเลที่ถูกคิดขึ้นระหว่างคริสตทศวรรษที่ 1960 (ช่วงต้น พ.ศ. 2500) |
| lexicalization | tha: แผ่นเปลือกโลก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Levha hareketleri veya levha tektoniği olarak da bilinir, en geniş anlamıyla litosferin yapısını ve bu yapıyı doğuran evrimi araştıran jeoloji dalıdır. |
| lexicalization | tur: levha hareketleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нова глобальна тектоніка (Тектоніка літосферних плит), (,, ) – робоча тектонічна гіпотеза, згідно з якою літосфера розбита на великі плити, які рухаються по астеносфері в горизонтальному напрямку. Біля серединно-океанічних хребтів літосферні плити нарощуються за рахунок речовини, яка піднімається з надр, і розходяться в сторони (спрединг). У глибоководних жолобах одна плита находить на іншу і поглинається мантією (субдукція). Там, де плити зіштовхуються між собою, виникає складчаста споруда (колізія). Н.г.т. – сучасний варіант гіпотези мобілізму. Те ж, що й тектоніка плит. |
| lexicalization | ukr: Нова глобальна тектоніка |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ساخت الطبقات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kiến tạo mảng (tiếng Anh: plate tectonics; tiếng Hy Lạp: τέκτων tektōn, nghĩa là "người xây dựng", "thợ nề") mô tả các chuyển động ở quy mô lớn của thạch quyển Trái Đất. Học thuyết này hoàn thiện các quan niệm trước đây về trôi dạt lục địa do Alfred Wegener đề xuất trong các thập niên đầu thế kỷ 20 và tách giãn đáy đại dương trong thập niên 1960. |
| lexicalization | vie: kiến tạo mảng |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Ploatntektoniek (van t Grieks tekton, wa da "bouwer" of "daklegger" betêkent) beschryft de grôotschoalse bewegiengn van deirde zyn lithosfeer. De theorie omvat doudere conceptn van continentoale drift, ountwikkeld in t begin van de twientigste êeuwe deur Alfred Wegener, met 't principe van zêebodemsprêedienge (ountwikkeld in de tsestiger joarn). |
| lexicalization | vls: ploatntektoniek |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Plato tektoniko amo an teyorya nga nangingilal-on han dagko nga pagkiwa han bawbaw han kalibutan. |
| lexicalization | war: Plato tektoniko |
| Chinese |
| has gloss | zho: 板块构造论（又稱板块构造假说、板块构造说学或板块构造学）是为了解释大陆漂移现象而发展出的一种地质学理论。该理论认为，地球的岩石圈是由板块拼合而成；全球分为六大板块（1968年法国勒皮顺划分），海洋和陆地的位置是不断变化的。根据这种理论，地球内部构造的最外层分为两部分：外层的岩石圈和内层的软流圈。这种理论基于两种独立的地质观测结果：海底擴張和大陆漂移。 |
| lexicalization | zho: 板块构造论 |
