| Belarusian |
| has gloss | bel: Плэй-оф — у спартовых спаборніцтвах сыстэма розыгрышу, пры якой удзельнік спаборніцтва выбывае з турніру адразу пасьля пройгрышу. Іншы назоў — «алімпійская сыстэма». Звычайна (але не заўсёды) адбор для трапленьня ў плэй-оф праходзіць у папярэднім этапе. |
| lexicalization | bel: плэй-оф |
| Czech |
| has gloss | ces: Playoff (někdy též play-off) je specifická část herního systému některých sportovních soutěží, která rozhoduje o celkovém vítězi dané soutěže. Playoff následuje po základní části soutěže, v níž se mužstva obvykle utkávají ve skupinách nebo systémem vzájemných zápasů principem každý s každým. |
| lexicalization | ces: Play off |
| lexicalization | ces: Play-off |
| lexicalization | ces: playoff |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Stichkampf oder englisch Play-off (in Nordamerika generell ohne Bindestrich: Playoff) bezeichnet einen Ausscheidungskampf in einem Sportwettbewerb, durch den eine Meisterschaft entschieden wird (nicht zu verwechseln mit Platzierungsrunde). Das Play-off folgt auf eine Hauptrunde, deren Abschluss-Tabelle (bzw. Abschlusstabellen verschiedener Gruppen) die teilnehmenden Mannschaften bestimmt. Gespielt wird in mehreren Play-off-Runden meist nach K.-o.-System; in der letzten Runde (dem Finale) stehen sich nur noch zwei Mannschaften gegenüber. Der Sieger einer Play-off-Runde kann durch ein einzelnes Spiel oder eine "Best-of"-Serie ermittelt werden. |
| lexicalization | deu: Play Off |
| lexicalization | deu: Play-off |
| lexicalization | deu: Playoff |
| Persian |
| has gloss | fas: پلیآف یا پست سیزن (به معنی بازیهای بعد از پایان فصل) و یا بخش نهایی یک لیگ ورزشی، به یک دسته مسابقاتی گفته میشود که در پایان یک فصل عادی یک رقابت ورزشی، به منظور تعیین قهرمان لیگ و یا تیمهای برتر انجام میشود. این اصطلاح بیشتر در آمریکای شمالی کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: پلیآف |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pudotuspelit (englanniksi playoff) tarkoittaa urheilussa pelijärjestelmää, jossa otteluiden voittajat jatkavat seuraavalle kierrokselle, kunnes lopulta on enää kaksi kaikki ottelunsa voittanutta joukkuetta tai pelaajaa jäljellä. |
| lexicalization | fin: Pudotuspelit |
| French |
| has gloss | fra: Dans le sport, une série éliminatoire ou barrage (en anglais ) est un type de compétition qui se déroule généralement après une saison ou série régulière. |
| lexicalization | fra: Serie eliminatoire |
| lexicalization | fra: série éliminatoire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משחקי פלייאוף, משחקי סוף עונה, משחקי גמר או משחקי הצלבה בליגות ספורטיביות ובתחרויות ספורט בינלאומיות, הם סדרה של משחקים הנערכים בתום העונה הרגילה (או בתום סדרת משחקים לצורך קביעת דירוג הצדדים), על מנת להכריע בדבר זהות אלופת הליגה או תואר כבוד אחר (למשל: מדליה, גביע וכדומה). השיטה מקובלת מאוד בליגות המקצועניות של צפון אמריקה, בתחרויות ספורט בינלאומיות כגון המונדיאל והאולימפיאדה ובענפי ספורט פופולאריים דוגמת טניס וכדורסל. |
| lexicalization | heb: פלייאוף |
| Italian |
| has gloss | ita: Nello sport i play-off o eliminatorie sono una serie di incontri ad eliminazione diretta giocati al termine del normale campionato (la cosiddetta "stagione regolare" o regular season, usualmente giocata con la formula del girone all'italiana) per determinare la squadra vincitrice o la squadra che ha diritto a qualificarsi per un altro torneo (promozione). |
| lexicalization | ita: Play off |
| lexicalization | ita: play-off |
| lexicalization | ita: Playoff |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プレーオフ（英語：Playoff ）とは、スポーツ競技における通常の順位決定方式の後に行われる試合のこと。「プレイオフ」ともいう。 |
| lexicalization | jpn: プレーオフ |
| Korean |
| has gloss | kor: 플레이오프는 프로스포츠에서 정식 시즌이 끝난 뒤 리그 승자를 가리기 위하여 치르는 경기이다. 처음에는 정식 시즌이 끝난 뒤 리그 승자를 가리지 못했을 때만 치르는 경기였으나, 정규 시즌보다 주목도가 높아 관중들에게 인기를 끌면서 점점 보편화되었다. 그 때문에 상업적인 여러 스포츠에서 플레이오프 제도를 도입하고 있다. 흔히 포스트 시즌이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 플레이 오프 |
| lexicalization | kor: 플레이오프 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de sport is een play-off of eindronde een confrontatie tussen teams met als doel een kampioen, of vergelijkbare beslissing, te bepalen na een reguliere competitie. Hierbij wordt meestal een serie wedstrijden gespeeld volgens het knock-out systeem, maar kan ook bestaan uit een kleine competitie, uit een uit- en een thuiswedstrijd, maar kan ook uit één wedstrijd bestaan, op een van beide thuisvelden of op neutraal terrein. |
| lexicalization | nld: Play off |
| lexicalization | nld: play-off |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Playoff er et uttrykk innen golf som betyr ytterligere spill etter at turneringens standardvarighet ender uavgjort. Playoff-spillet kan vare fra ett enkelt hull til en full golfrunde på 18 hull. Lengden på playoff-spillet kan være fastsatt på forhånd til et bestemt antall hull, eller til en av spillerne vinner ett hull, kalt sudden death. |
| lexicalization | nor: Play off |
| lexicalization | nor: Play-off |
| lexicalization | nor: Playoff |
| Polish |
| has gloss | pol: Play-off – system rozgrywek sportowych, odmiana systemu pucharowego, stosowany po zakończeniu sezonu zasadniczego, mający na celu wyłonienie drużyny mistrzowskiej. W systemie play-off zwycięzcę każdej kolejnej rundy wyłania kilka meczów, a do następnej fazy awansuje (bądź ostatecznie zostaje mistrzem) ta drużyna, która jako pierwsza zwycięży przeciwnika w uzgodnionej liczbie meczów. Do rozgrywek play-off kwalifikują się najlepsze drużyny sezonu zasadniczego, czasem przy zastosowaniu kryterium geograficznego (tzn. najlepsze w regionach, zwanych zwykle konferencjami czy dywizjami). |
| lexicalization | pol: Play off |
| lexicalization | pol: play-off |
| lexicalization | pol: Playoff |
| Russian |
| has gloss | rus: Плей-офф или олимпийская система — в спортивных соревнованиях — система розыгрыша, при которой участник выбывает из турнира после первого же проигрыша (по итогам одной игры или серии из нескольких игр между двумя командами). Обеспечивает выявление победителя за минимальное число туров и способствует напряжённой борьбе в турнире. |
| lexicalization | rus: плей-офф |
| lexicalization | rus: Плейофф |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slutspel, slutrundor, playoff, i Italien playout, är inom sport en term som oftast syftar på de utslagsmatcher som många gånger spelas mellan de bästa lagen i ett seriespel eller en turnering. Typiskt för slutspel i utslagsform är att matcherna inte kan sluta oavgjort, utan då måste avgöras i sudden death, ibland även straffavgörande. |
| lexicalization | swe: slutspel |
| Thai |
| has gloss | tha: เพลย์ออฟ (playoff) เป็นการแข่งขันที่ถูกจัดขึ้นภายหลังจากสิ้นสุดฤดูกาลแข่งขันปัจจุบัน จัดขึ้นเพื่อหาผู้ชนะในการแข่งขันของลีกกีฬา หรือจับคู่แข่งขันของผู้ชนะของแต่ละลีกมาแข่งขันกันหาผู้ชนะสูงสุด ในการแข่งขันที่มีการเลื่อนชั้นหรือตกชั้น การแข่งขันเพลย์ออฟมักจะถูกจัดขึ้นระหว่างทีมที่มีสิทธิตกชั้นกับทีมที่มีสิทธิเลื่อนชั้นเพื่อตัดสินว่าทีมไหนจะอยู่ในระบบลีกไหน |
| lexicalization | tha: เพลย์ออฟ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Плей-оф , післясезоння або фінали — гра чи серія ігор, що їх проводять по закінченню регулярного сезону для визначення чемпіона. Не завжди є можливість проводити чемпіонат за круговою системою, коли кожна команда за чемпіонат грає з усіма іншими командами принаймні двічі, тому для більшої об'єктивності і для мінімалізації загальної кількості ігор вводиться система післясезоння, згідно з якою найкращі за результатами регулярного сезону (або основної частини турніру) команди визначатимуть єдиного переможця. Система плей-офу багато в чому схожа на кубкову систему, але їх часто різнить те, що при жеребкуванні або посіві команд в плей-оф беруться до уваги результати основної частини турніру (групового етапу чи регулярного сезону). Таким чином на ранніх стадіях плей-оф, команди, які показали найкращі результати отримують собі в суперники команди з найгіршими результатами. |
| lexicalization | ukr: Плей-Оф |
| lexicalization | ukr: Плейоф |
