| German |
| has gloss | deu: Please Please Me ist der Titel eines Lieds der britischen Rockgruppe The Beatles aus dem Jahr 1963. Es wurde am 11. Januar 1963 als A-Seite der zweiten Single der Beatles veröffentlicht. Auf der B-Seite befindet sich Ask Me Why, eine weitere Komposition von Lennon/McCartney. |
| lexicalization | deu: Please Please Me |
| French |
| has gloss | fra: Please Please Me est une chanson des Beatles, signée McCartney/Lennon , sortie en single le 11 janvier 1963, et qui figure sur l'album de même nom. Elle peut être considérée, selon les sources, comme le premier N°1 du groupe sur le marché britannique. |
| lexicalization | fra: Please Please Me |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Please Please Me (אנא ספקי אותי) הוא שיר רוק של להקת הביטלס מהאלבום Please Please Me. השיר נכתב על ידי פול מקרטני וגון לנון. השיר יצא בתור סינגל ב-11 בינואר בבריטניה וב-25 בינואר בארצות הברית בשנת 1963. השיר הופק על ידי גורג' מרטין ואורכו 2:04 דקות. הבי-סייד של השיר בארצות הברית הוא From Me to You בריטניה Ask Me Why. |
| lexicalization | heb: Please Please Me |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Please Please Me je druga singl ploča koju su objavili Beatlesi u Britaniji, i njihova prva ploča izdana u Americi. Please Please Me je također naslov prvog albuma Beatlesa, kojeg su snimili da iskoriste veliki uspjeh singl ploče. Pjesmu je za sastav komponirao John Lennon (iako je zbog ekonomičnosti potpisana sa Lennon/McCartney), mada je na konačan oblik značajno utjecao njihov tadašnji producent George Martin. |
| lexicalization | hrv: Please Please Me |
| Italian |
| lexicalization | ita: Please Please Me |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「プリーズ・プリーズ・ミー」（"Please Please Me"）は、1963年1月にビートルズが発表した2枚目のオリジナル・シングル曲である。 |
| lexicalization | jpn: プリーズ・プリーズ・ミー |
| Korean |
| has gloss | kor: 〈Please Please Me〉는 영국에서 발매된 비틀즈의 두 번째 싱글에 수록된 노래이다. 이 싱글의 성공으로 데뷔 앨범 《Please Please Me》의 타이틀 곡으로 선정되었다. 원래 존 레논이 작곡했으나, 마지막 형태는 조지 마틴의 영향 하에 완성되었다. |
| lexicalization | kor: Please Please Me |
| Dutch |
| has gloss | nld: Please Please Me is een nummer van The Beatles van hun gelijknamige debuutalbum. Het nummer werd in 1963 ook op single uitgebracht en bereikte de eerste plaats in de Engelse hitlijsten. Hiermee was Please Please Me de eerste nummer één hit van The Beatles. Please Please Me was ook de eerste single van The Beatles die in de Verenigde Staten werd uitgebracht. Daar was deze single in eerste instantie minder succesvol dan in Engeland. Het nummer is geschreven voor John Lennon en Paul McCartney. |
| lexicalization | nld: Please Please Me |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: «Please Please Me» er den andre singelen til The Beatles og den første som vart gjeve ut i USA. Det var òg tittelsporet på det første albumet deira, som vart spelt inn for utnytte den store suksessen som singelen fekk. Det var opphavleg ein song av John Lennon, men den endelege forma til songen var kraftig påverka av George Martin. |
| lexicalization | nno: Songen Please Please Me |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Please Please Me" é uma canção lançada pelos Beatles em seu segundo single no Reino Unido e primeiro nos Estados Unidos. Ela também foi a canção título do primeiro álbum pelo grupo no Reino Unido. É uma composição típica mais de John Lennon, embora tenha em seu formato uma influência significativa do produtor dos Beatles, George Martin. |
| lexicalization | por: Please Please Me |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Please Please Me (chi signìfica â littra: "fammi cuntintuni pi fauri"), riggistrata di The Beatles ntô 1963. Era la sò secunna canzuna di successu (doppu Love Me Do). Prima vulìanu riggistràrila cûn tempu araciu, ma lu riggista, George Martin ci la fici sunari cchiù di cursa, cûn risultatu bonu. |
| lexicalization | scn: Please Please Me |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Please Please Me" es el segundo sencillo lanzado por The Beatles en el Reino Unido, y el primero publicado en los Estados Unidos. También es el tema que da título a su primer LP, que fue grabado para capitalizar el éxito del sencillo. Era originalmente una composición de John Lennon, aunque su estructura definitiva se vio significativamente influenciada por George Martin. |
| lexicalization | spa: Please Please Me |
| Swedish |
| has gloss | swe: Please Please Me är en Beatleslåt som blev The Beatles första listetta i Storbritannien våren 1963. Som upphovsmän står gruppens låtskrivarduo John Lennon och Paul McCartney även om just denna låt främst är att se som en Lennon-komposition. |
| lexicalization | swe: Please Please Me |
