| Belarusian |
| lexicalization | bel: Плоўдзіўская вобласць |
| Breton |
| has gloss | bre: Plovdiv a zo un oblast (rannvro) e kreiz Bulgaria hag a oa lod eus Rumelia ar Reter. |
| lexicalization | bre: Plovdiv |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Пловдив е една от 28-те области в Република България. Разположена е в централната част на Южна България на площ от 5972,9 км2 (5.4% от територията на държавата). |
| lexicalization | bul: Област Пловдив |
| Catalan |
| has gloss | cat: Província de Plovdiv és un oblast, o província, de Bulgària central, que forma part de Rumèlia Oriental. |
| lexicalization | cat: Província de Plovdiv |
| Czech |
| has gloss | ces: Plovdiv je oblast v centrálním jižním Bulharsku (dříve část Východní Rumélie). Je jednou z 28 bulharských provincií. Skládá se z 18 municipalit (obshtini, j.č. obshtina). Administrativním centrem je Plovdiv. |
| lexicalization | ces: Plovdivská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Plowdiw ist eine Verwaltungseinheit im Zentrum Bulgariens. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Plowdiw. |
| lexicalization | deu: Oblast Plowdiw |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco Plovdiv estas unu el la 28 administraj regionoj (област) de Bulgario. Ĝi situas en la centro de la lando kaj portas la nomon de sia ĉefurbo Plovdiv. |
| lexicalization | epo: Plovdiv |
| Estonian |
| has gloss | est: Plovdivi piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. |
| lexicalization | est: Plovdivi piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان پلُودیو — |
| lexicalization | fas: پلُودیو |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Plovdiv est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Plovdiv. |
| lexicalization | fra: Plovdiv |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז (אובלסט) פלובדיב, בבולגרית Област Пловдив הוא אחד מ-28 מחוזות בולגריה, בירתו היא העיר פלובדיב. |
| lexicalization | heb: מחוז פלובדיב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Plovdiv je jedna od dvadeset i osam pokrajina u Bugarskoj nalazi su u njenom središnjem dijelu. Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Plovdiv. |
| lexicalization | hrv: Oblast Plovdiv |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Plovdiv merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 5.972 km² dan populasi 712.702 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Plovdiv. |
| lexicalization | ind: Provinsi Plovdiv |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Plovdiv (in bulgaro: Област Пловдив, Oblast Plovdiv) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Plovdiv |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロヴディフ州（ブルガリア語:、ラテン文字転写Oblast Provdiv）はブルガリア中南部に位置するブルガリアの州。州都はプロヴディフ。19世紀の民族復興期には、ベルリン会議によって東ルメリ自治州に編入され、プロヴディフはその州都に定められた。後に同自治州がブルガリア王国に併合されたのにともなってブルガリアに復帰した。 |
| lexicalization | jpn: プロヴディフ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000> Пловдивска областОбласт Пловдив <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Пловдив Површина:5 972 km² Население:712 702 Број на општини:18 Регистарска ознака:PB Областен Управител:Тодор Петков <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Пловдивска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Plovdiv (Bulgaars: Област Пловдив) is een oblast in het centrale zuiden van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Plovdiv en de oblast heeft 707.570 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Plovdiv |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Пловдивы облæст у Болгарийы Хуссар-Централон регионы облæст. Йæ административон центр у сахар Пловдив (376 501 цæрæджы ). |
| lexicalization | oss: Пловдивы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Płowdiw (bułg. Област Пловдив) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w środkowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Płowdiw |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plovdiv (búlgaro: Пловдив) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Plovdiv. |
| lexicalization | por: Plovdiv |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Plovdiv este o regiune (oblast) în centrul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Loveci, Gabrovo, Stara Zagora, Haskovo, Kârgeali, Smolian, Pazargik şi Sofia. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Plovdiv |
| Russian |
| has gloss | rus: Пло́вдивская о́бласть — область в Южно-Центральном регионе Болгарии. |
| lexicalization | rus: Пловдивская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plovdiv je oblasť v Bulharsku približne v strede krajiny. Má rozlohu 5973 km² a žije tu 707 570 obyvateľov. Sídlom oblasti je mesto Plovdiv. |
| lexicalization | slk: Plovdiv |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Plovdiv (en búlgaro: Област Пловдив), es una provincia u óblast ubicado en el centro de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Lovech; al este con las de Stara Zagora y Haskovo; al sur con las de Kardzhali y Smolyan; y al oeste con las de Pazardzhik y Sofía. |
| lexicalization | spa: Provincia de Plovdiv |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пловдивска област се налази у јужном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 5,972 -km²}- и има 712.702 становника. Административни центар Пловдивске области је град Пловдив. |
| lexicalization | srp: Пловдивска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plovdiv är en av Bulgariens 28 regioner (oblasti). Regionens huvudstad är Plovdiv. |
| lexicalization | swe: Plovdiv |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Пловдив яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Пловдив |
| Turkish |
| has gloss | tur: Filibe ili (Bulgarca: Област Пловдив / Oblast Plovdiv), Bulgaristanın orta güney kısmında bir ildir. Bir tarım bölgesi olan Filibe, Bulgaristandaki ekilebilir alanların yedide birini barındırır. |
| lexicalization | tur: Filibe ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пловдивська область — область в Південно-центральному регіоні Болгарії. |
| lexicalization | ukr: Пловдивська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Plovdiv là một tỉnh ở nam trung bộ Bulgaria (trước đây thuộc Đông Rumelia). Tỉnh này có 18 đô thị (общини, obshtini, sing. общинa, obshtina); trung tâm hành chính là Plovdiv. |
| lexicalization | vie: Plovdiv |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Plovdiv amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Plovdiv. |
| lexicalization | war: Plovdiv |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普羅夫迪夫州（）是保加利亞中部的一個州。面積5,973平方公里，2006年人口755,570人。首府普羅夫迪夫，下分18市。 |
| lexicalization | zho: 普羅夫迪夫州 |
