| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Pluton - Roma mifologiyasında yeraltı dünyanın ilahı. |
| lexicalization | aze: Pluton |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pluton je rimski bog podzemlja. U grčkoj mitologiji mu je jednak Had. Etimologija |
| lexicalization | bos: Pluton |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плутон (Оркус, Дит, Диспатер) в римската митология е бог на подземния свят, на мъртвите и земните недра, където са находищата на скъпоценните метали. Плутон бил син на Сатурн и Опс (Рея), брат на Юпитер и съпруг на Прозерпина, която похитил от надземния свят. Аналог на Плутон в гръцката митология бил Аид /Хадес/. |
| lexicalization | bul: Плутон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Plutó conegut pel sobrenom del déu grec Hades, senyor del món dels morts, i eufemisme amb el qual hom shi referia per no provocar la seva còlera. Plutó, ve de ladjectiu ploutos que significava ric, perquè totes les riqueses que es troben sota terra li pertanyien. |
| lexicalization | cat: Plutó |
| Czech |
| has gloss | ces: Pluto (gen. Plutona, též Dis) byl římský bůh podsvětí – protějšek k řeckému Hádovi. Byla po něm pojmenována bývalá planeta Pluto. |
| lexicalization | ces: Pluto |
| lexicalization | ces: Plútó |
| Danish |
| has gloss | dan: : Pluton skal ikke forveksles med Plutos Pluton er i græsk mytologi et tilnavn til Hades, underverdenens gud. Den latinske (og engelske) udgave af hans navn er Pluto. |
| lexicalization | dan: Pluton |
| German |
| has gloss | deu: Pluto ist der römische Name des griechisch-römischen Gottes der Totenwelt in der Erdtiefe (griechisch: Pluton, ). Er entspricht weitgehend dem griechischen Gott Hades. |
| lexicalization | deu: Pluto |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plutono estas la romia dio de la malluma, malvarma infero aŭ Hadeso. Laŭ la antikvaj Romanoj, la animoj de la mortintoj iras al la subtera regno de Plutono. La pramisto Karono kondukas la mortintojn trans la Riveron Stikson. Cerbero, feroca hundo kun tri kapoj, gardas Hadeson. La bela diino Prozerpina loĝas kun Plutono dum la ses plej malvarmaj monatoj de la jaro, ĉar ŝi manĝis ses granato-semojn. |
| lexicalization | epo: Plutono |
| Persian |
| lexicalization | fas: پلوتون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pluto on roomalaisessa mytologiassa manalan ja sen rikkauksien jumala. Häntä vastaa kreikkalaisessa mytologiassa Hades. |
| lexicalization | fin: Pluto |
| French |
| has gloss | fra: Pluton, en latin Pluto, est un dieu chthonien de la religion romaine ; c'est « celui qui enrichit », similaire au dieu grec Hadès, « celui qui rend invisible ». Il est le dieu des Enfers. Également nommé Tertius, le culte du troisième fils de Saturne est vraisemblablement issu de la croyance en un dieu plus ancien, Dis Pater. |
| lexicalization | fra: Pluton |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלוטו, אל השאול במיתולוגיה הרומית. מזוהה עם אל השאול הרומי הקדום אורקוס, ומקבילו של האדס - אל השאול במיתולוגיה היוונית. לעתים קרוי האל דיס. |
| lexicalization | heb: פלוטו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pluton je u rimskoj mitologiji bog podzemlja. On u mnogom odgovara grčkom bogu Hadu. Otmica Prozerpine Nakon što je Jupiter oteo njihovom zajedničkom ocu Saturnu vladavinu svijetom, podijelio ju je sa svojom starijom braćom, Neptunom i Plutonom. Kad niti jedna božica nije htjela kao supruga podijeliti podzemlje s Plutonom, on otima Prozerpinu. Oteo ju je na Siciliji, a došao je iz vulkana Etna. Kad je oteo Prozerpinu, odveo ju je u podzemlje (Had). Tamo je pojela zrnje šipka. Merkur je došao potražiti Prozerpinu te se dogovorio s Plutonom da će neko vrijeme Prozerpina biti kod njega, a drugo doba godine kod svoje majke, Cerere, božice žita. Plutos S njim se kasnije poistovjećuje bog Plutos (grčki "bogatstvo", "obilje"). Prema grčkoj mitologiji Plutos je bio bog bogatstava koja dolaze iz zemlje, žitarica, rudnog blaga i svog korisnog bilja, sin Demetre i Iazoa. Druga imena pod kojim se pojavljuje su Pluto, Dis Pater i Ojbulej. |
| lexicalization | hrv: Pluton |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Plútó var rómverskur guð undirheima, hliðstæða Hadesar í grískri goðafræði. Hætt er við að fólk rugli saman Plútó og Plútosi, grískum guð auðs. |
| lexicalization | isl: Plútó |
| Italian |
| has gloss | ita: Plutone (Pluto, -onis) è una delle principali divinità della mitologia romana, signore dell'Ade sul quale regna assieme alla dea Proserpina. |
| lexicalization | ita: Plutone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プルートー（ラテン語：）は、ローマ神話における冥界を司る神。ギリシア神話のハーデースがローマ神話に取り入れられたものである。日本語では長母音記号を省略し、プルト、プルート、プルトーなどともいう。 |
| lexicalization | jpn: プルート |
| Korean |
| lexicalization | kor: 플루톤 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Pluto woch dr jrieche-römische Jott van d Ongerwält. |
| lexicalization | ksh: Pluto |
| Latin |
| has gloss | lat: Pluto , sive Dis Pater, est deus Romanus mortuorum. Graece Hades appellatur. Pluto filius Saturni fuit, ergo frater Iovis, Neptuni, Iunonisque. Proserpinam filiam Cereris in matrimonium duxit; in Orco habitat (sed interdum in monte Vesuvio habitare putatur). |
| lexicalization | lat: Pluto |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plutonas – pomirtinio pasaulio, mirties dievas. Graikų mitologijoje atitinka Hadas. Jo žmona Proserpina (gr. Persefonė), kurią Plutonas pagrobė, kad vėliau vestų. Mitai pilnai adaptuoti iš graikų. |
| lexicalization | lit: Plutonas |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Plutone huwa figura tal-mitoloġija Rumana, l-alla tal-mejtin u tad-dinja l-oħra. Jikkorrispondi għall-alla tal-mitoloġija Griega, Ade. Plutone, li xi mindaqqiet kienu jsibuh ukoll bħala Dite, kien miżżewweġ lil Proserpina. |
| lexicalization | mlt: Plutone |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pluto is binnen de Romeinse godsdienst de god van de onderwereld. Als zodanig was hij verantwoordelijk voor de afweging van de levens van de zielen die naar de onderwereld kwamen en voor hun bestaan in de onderwereld (welke kon bestaan uit een normaal bestaan, een verheerlijkt bestaan of een bestraffend lijden). |
| lexicalization | nld: Pluto |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Pluto har også andre betydninger. Pluto (gresk Πλούτων, Plouton) er et annet navn for den greske guden Hades, men var oftere brukt i romersk mytologi ved omtale av Guder i underverden. Plutonisme, idéen om at jorden var formet av dens intense varme og smelting av stein, har sin opprinnelse fra Pluto. |
| lexicalization | nor: Pluto |
| Polish |
| has gloss | pol: Pluton (gr. Ploútōn, Bogacz) – w mitologii greckiej uosobienie płodności ziemi, bóstwo pierwotnie utożsamiane z Plutosem. Później jeden z przydomków Hadesa. |
| lexicalization | pol: Pluton |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plutão, em Roma, era o nome do deus grego Hades, deus do submundo. Irmão de Júpiter, Netuno, Ceres, Vesta e Juno, faz parte da primeira geração dos deuses olímpicos. |
| lexicalization | por: Plutão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pluton este zeul roman echivalent cu Hades la greci, fiind zeul lumii de dincolo. La origine, el se numea Plutus şi era considerat drept zeul bogăţiilor, al aurului şi al altor minereuri. Deoarece acestea trebuiau scoase de sub pământ, Pluton a fost recunoscut drept zeul lumii subterane fizice, şi după aceea şi al lumii spirituale, el fiind asociat cu moartea. El păzea porţile infernului pentru a nu ieşi sufletele celor morţi. (Atenţie, atât numele zeului, cât şi al planetei pitice se scriu cu n final; cuvântul "Pluto" - scris fără n la sfârşit - desemnează altceva, şi anume un personaj de desene animate creat de Walt Disney.) |
| lexicalization | ron: Pluton |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pluto alebo Plutón (lat. Pluto) bol starorímsky boh podsvetia. Bol ekvivalentom starogréckeho Háda. |
| lexicalization | slk: Pluto |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología romana, Plutón (en latín Pluto; en griego antiguo Πλούτων Plouton) era el dios del inframundo. Su equivalente en la mitología griega era Hades, aunque Plutón era más benigno. En cuanto a la etimología del nombre se asemeja a Pluto (en griego antiguo Πλοῦτος Ploutos), el dios griego de las riquezas. |
| lexicalization | spa: Pluton |
| lexicalization | spa: Plutón |
| Serbian |
| has gloss | srp: Плутон — у римској митологији бог подземног света, син Сатурнов и Опин, брат Јупитеров и Нептунов , муж Прозерпинин; изједначује се са Хадом. |
| lexicalization | srp: Плутон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pluto (av grekiska ploutos, rikedom) och romerska mytologins motsvarighet till Hades i den grekiska mytologin. Pluto var gud över underjorden och dödsriket. |
| lexicalization | swe: Pluto |
| Thai |
| has gloss | tha: เทพพลูโต เป็นชื่อเรียกอีกนามหนึ่งของเทพฮาเดส (Hades) ของกรีก แต่มักจะใช้เรียกเทพแห่งยมโลกในตำนานเทพปกรณัมโรมันเสียมากกว่า พระองค์ได้ลักพาเทพีพรอสเซอร์พิน่า (Proserpina) หรือเทพีเพอร์เซโฟเน (Persephone) ในตำนานกรีก และพระมารดาของนาง เทพีเซเรส (Ceres) หรือเทพีเดมีเทอร์ (Demeter) ในตำนานกรีก ทำให้เกิดฤดูหนาวเนื่องจากความโศกเศร้าของนาง ถึงแม้ว่าในปัจจุบัน เทพพลูโตจะถูกทำให้คิดว่ามีร่างเป็นปีศาจ (เนื่องด้วยความเหมือนกันระหว่างเทพฮาเดส และซาตานในคริสต์ศาสนา) แต่ชาวโรมันกลับไม่ได้มองเห็นเป็นเช่นนั้น |
| lexicalization | tha: เทพพลูโต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ПЛУТО́Н - В античній міфології бог підземного світу, володар «царства тіней» померлих, син Кроноса й Реї, брат Зевса, Посейдона й Деметри. (Див. Аїд). |
| lexicalization | ukr: Плутон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普路托（Pluto），罗马神话中的冥王，阴间的主宰。希腊神话中冥王哈得斯的别名普路同（希腊语：Πλούτων）為此名的來源。冥王星的拉丁名就是“普路托”。 |
| lexicalization | zho: 普路托 |
| lexicalization | zho: 普鲁通 |
