| Czech |
| has gloss | ces: Pluton je termín z geologie, kterým označujeme velké těleso magmatického původu, nacházející se většinou v hlubinách zemské kůry. Název těleso obdrželo od římského pojmenování boha podzemí Plúta. Těleso je tvořeno převážně kyselým magmatem, které je zastoupeno granity. Spodní ohraničení plutonu není většinou známo a šířkově mohou plutony zabírat území od kilometrů až po tisíce kilometrů. Mohou se vykytovat v celé škále tvarů závislých na hornině, do níž se magma vlévá. Následkem výlevu žhavého magmatu vzniká v okolí plutonu pásmo natavených a částečně přeměněných hornin tzv. kontaktní dvůr či kontaktní lem (literatura v tomto případě zná obě pojmenování). |
| lexicalization | ces: pluton |
| German |
| has gloss | deu: Als Pluton (nach dem Gott der Unterwelt in der griechischen Mythologie) bezeichnet man in der Geologie einen innerhalb der Erdkruste auskristallisierten Intrusivkörper aus magmatischem Gestein. Das heißt, schmelzflüssige Magmen aus tieferen Schichten der Erdkruste, oder des Erdmantels, sind in bereits verfestigte, höher gelegene Schichten eingedrungen und dort langsam erstarrt. Plutone haben eine erhebliche Größe (bis zu mehrere 100 km Durchmesser) und weisen dabei keine spezielle Gestalt auf. |
| lexicalization | deu: Magmatisches Gestein |
| lexicalization | deu: Pluton |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plutonitoj, ankaŭ intruzipetroj, estas petroj, kiuj ekestas en granda profundo per la kristaliĝo de magmoj. Ili formiĝas je altaj temperaturoj kaj altaj premoj kaj estas subspeco de magmaj petroj. Plutonitoj malvarmiĝas en la subteraj intruzioj (plutonoj) esence pli malrapide ol la tersurface ŝtoniĝinta magmo (lafo), el kiu ekestas la vulkanitoj. |
| lexicalization | epo: plutonito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Plutoni on geologiassa intrusiivinen magmakivimassa, joka kiteytyy maanalaisesta magmasta. Plutoneihin lukeutuvat mm. batoliitit, diapiirit ja stokit. Käytännössä plutoni viittaa selvästi erottuviin, halkaisijaltaan kilometrejä oleviin magmakivimassoihin. Plutoninen kivilaji eli syväkivi on syvällä maankuoressa magmasta kiteytynyt kivilaji. Yleisimmät plutoniset kivilajit ovat graniitti, granodioriitti, tonaliitti ja kvartsidioriitti. |
| lexicalization | fin: plutoni |
| French |
| has gloss | fra: Un massif de roches magmatiques plutoniques est appelé pluton. Au sens large, les roches filoniennes (Aplite, Pegmatite), formées en périphérie des plutons, sont classées dans les roches plutoniques. |
| lexicalization | fra: Roche plutonique |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Djúpberg er grófkristallað storkuberg, sem myndast djúpt í jörðu. |
| lexicalization | isl: Djúpberg |
| Italian |
| has gloss | ita: I plutoni sono corpi rocciosi di dimensioni e forma estremamente varie, costituiti da rocce ignee intrusive derivanti dal consolidamento di un magma all'interno della crosta terrestre. |
| lexicalization | ita: plutone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 深成岩（しんせいがん、plutonic rock）は、火成岩の一種で、マグマがゆっくり冷えて固まったもの。深成岩とはいうものの、地球深部で固まるものだけを指すのではなく、地上付近でゆっくり冷え固まってもそれは深成岩である。単に、深成岩ができやすいのがマグマがゆっくり冷え固まりやすい地球深部が多いためこういった名前がつけられた。 |
| lexicalization | jpn: 深成岩 |
| Korean |
| has gloss | kor: 심성암(深成岩)은 화성암의 종류 중 하나로, 용암에서 만들어진 암석이다. |
| lexicalization | kor: 심성암 |
| Low German |
| has gloss | nds: Plutonit is en Sammelbegreep för en sünnerlich Oort vun Stenen, de ok as Deepenstenen oder Intrusivstenen betekent warrt. De Plutoniten höört to de Magmatiten, se entstaht also dordör, dat se ut hitte Smölt afköhlt fast warrn doot. Bi Plutoniten passeert dat deep binnen de Eer – dorüm ok de annere Beteken Deepensteen – bi hooge Ümgevenstemperatur un hoogen Druck. Dat Afköhlen passeert normalerwies in grote Kamern binnen de Eer, de as Plutonen betekend warrt, un twors düüdlich langsamer as dat afköhlen de, wenn dat Magma bit na de Bavenflach opstiegen un as Lava ut’n Vulkan utspeet weer. Dorut warrt denn en annere Grupp, de so nöömten Vulkaniten. |
| lexicalization | nds: Plutonit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met dieptegesteente (ook wel plutoniet of plutonisch, magmatisch, intrusief of abyssisch gesteente genoemd, naar het Engelse plutonic rock) wordt een stollingsgesteente bedoeld dat diep onder het aardoppervlak is gestold. |
| lexicalization | nld: dieptegesteente |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dypbergart er en av de tre hovedgruppene av størkningsbergarter, de andre er gangbergart, og dagbergart. Størkningsbergarter dannes ved at magma størkner, og kan derfor også kalles en magmatisk bergart. En dypbergart er dannet med at magma er størknet under jordoverflaten i store kammer, det kan ta titusener av år før all smeltemassen størkner. størkner. Et eksempel på en dypbergart er granitt. Granitt har store mineralkorn, som skyldes at den har størknet så langsomt i dypet at krystallene har hatt tid til å vokse seg store. |
| lexicalization | nor: dypbergart |
| Polish |
| has gloss | pol: Skały głębinowe (skały plutoniczne) – skały magmowe, których stygnięcie i krystalizacja odbywały się pod powierzchnią Ziemi. Ponieważ proces ten zachodzi powoli, powstałe w jego wyniku kryształki są wykształcone i dobrze widoczne (struktura jawnokrystaliczna), często średnioziarnista (średniokrystaliczna) lub gruboziarnista (grubokrystaliczna). |
| lexicalization | pol: Skały głębinowe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un pluton (cu sinonimul plutonit ), în geologie, este un corp de roci magmatice, în general de dimensiuni mari, fixat prin intruziunea și consolidarea lentă a magmei în masa unor straturi sedimentare. |
| lexicalization | ron: pluton |
| Castilian |
| has gloss | spa: En geología, un plutón es una masa de roca magmática que, procedente de grandes profundidades, se ha abierto paso entre las rocas suprayacentes, consolidándose luego antes de llegar a la superficie. Un plutón forma una intrusión muy grande de hasta varios kilómetros, dentro de la roca encajante. La mayoría de las veces el magma se ha solidificado a profundidades de hasta 10 km, circunstancia a la cual se debe que sólo sean visibles en aquellos casos en que todo el manto de roca que los cubría ha sido eliminado por la erosión. Los más característicos son los sills, los batolitos y los lacolitos. |
| lexicalization | spa: Pluton |
| lexicalization | spa: plutón |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Djupbergart |
