| Arabic |
| has gloss | ara: البودكاست هو ملف وسائط متعددة أو مجموعة من هذه الملفات يتم نشره عبر الإنترنت باستعمال تطبيقات المزامنة المختلفة وتشغيله على مشغلات الوسائط المتعددة المحمولة أو على الحاسب الشخصي.الكلمة هي عبارة عن دمج بين كلمتي Ipod (مشغل الوسائط المتعددة المشهور من شركة أبل) و Broadcast، أو البث. يمكن للمستخدمين المختلفين "الاشتراك" بالبودكاست عبر خدمة آر إس إس التي يؤمنها موقع البودكاست لزواره بحيث يتم تحميل الملف (والذي يدعى حلقة) بشكل آلي عبر برامج وتطبيقات متخصصة مثل آي تونز. |
| lexicalization | ara: بودكاست |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Подкастынг (анг. podcasting) — новая тэхналёгія вяшчаньня ў інтэрнэце. Гэта тэхналёгія тыпу аўдыё-блога або радыё-блога, якая з дапамогай фармату RSS дазваляе аўтаматызаваць працэс падпіскі і сьцягваньня аўдыё (звычайна mp3) на партатыўныя mp3-плэеры або на пэрсанальны кампутар. |
| lexicalization | bel: подкастынг |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Подкаст е асинхронно радио предаване, излъчвано по Интернет. Подкастовете са аудио- или видео файлове, достъпни за автоматично теглене (download) от Интернет. Потребителите имат избор да ги слушат (гледат за видео) на компютъра или на плейър (MP3 Player). Това позволява на подкастите да се слушат по всяко време. Удобството на този формат допринася за неговата все по-голяма популярност. |
| lexicalization | bul: подкаст |
| Catalan |
| has gloss | cat: El terme podcàsting deriva de les expressions anglosaxones Play-On-Demand (POD), que vol dir reprodueix en demanda i broadcasting, que vol dir radiodifusió i webcasting. El podcàsting és similar al programari de vídeo i dispositius com el TiVo, que permeten mirar el que vols quan vols enregistrant i emmagatzemant el vídeo. El podcàsting generalment sutilitza amb arxius dàudio si bé aquesta tecnologia es pot utilitzar per a qualsevol classe d'arxiu, incloent actualitzacions de programari, imatges i vídeos. |
| lexicalization | cat: Podcasting |
| lexicalization | cat: podcàsting |
| Czech |
| has gloss | ces: Podcasting je metoda šíření informací vynalezená v roce 2004 Adamem Currym a do jisté míry konkurující rádiu. Pro jednotlivé navazující sady záznamů se používá slovo podcast či český volný překlad audio RSS. |
| lexicalization | ces: podcasting |
| Danish |
| has gloss | dan: Podcasting eller podcast er en metode til udgivelse af lyd- eller videofiler på internet, podcasts. Oprindelig en sammentrækning af ordene iPod og broadcasting, men senere har udtrykket "pod" ændret betydning til "Personal On Demand", sådan at "podcasting" betyder "Personal On Demand Casting" eller "personlige udsendelser til afhentning" . Mediet vandt popularitet i slutningen af 2004. Brugerne har mulighed for at tegne abonnement på en RSS-strøm, og kan dermed automatisk modtage lyd- eller videofilerne. Podcasts kan derefter overføres til en bærbar afspiller. |
| lexicalization | dan: podcasting |
| German |
| has gloss | deu: Podcasting bezeichnet das Produzieren und Anbieten von abonnierbaren Mediendateien (Audio oder Video) über das Internet. Das Kofferwort setzt sich aus den beiden englischen Wörtern iPod und Broadcasting zusammen. Ein einzelner Podcast (deutsch: ein Hörstück, genauer Hördatei oder Bewegtbilddatei) ist somit eine Serie von Medienbeiträgen (Episoden), die über einen Feed (meistens RSS) automatisch bezogen werden können. |
| lexicalization | deu: Podcasting |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Podcasting αποτελεί μία κίνηση τόσο ερασιτεχνών όσο και επαγγελματιών στο διαδίκτυο ήχου "κατ' αίτηση" δηλαδή ήχου που μπορεί κανείς να ακούσει όποτε το ζητήσει. Ο όρος ραδιόφωνο έχει χαρακτηριστεί λανθασμένος για την περιγραφή ενός podcast καθώς τα podcast είναι ψηφιακά αρχεία και όχι ραδιοκύματα, και σε αντίθεση με το ραδιόφωνο έχουνε διάρκεια στον χρόνο, και δεν απαιτούνε εξοπλισμό μεγάλο σε κόστος. Τα podcast μπορούνε να δημιουργηθούν από καθέναν που διαθέτει μικρόφωνο, λογισμικό ηχογράφησης, και σύνδεση στο internet. Υπάρχουνε επίσης πολλά podcast τα οποία έχουνε δημιουργηθεί από οργανισμούς όπως το BBC, και την Deutsche Welle. Ο όρος "podcast" είναι παράγωγος του iPod, φορητής συσκευής μουσικής της Apple και του broadcast. . Αν και είναι σαφές και κοινώς αποδεκτό ότι ο όρος έχει να κάνει με το iPod που αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Apple, για να αποφευχθούν προβλήματα πνευματικών δικαιωμάτων το podcast αποκαλείται και Personal On Demand broadCAST. |
| lexicalization | ell: Podcasting |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Podkasto (transliterumo de la anglalingva vorto podcast) estas programo eldonita per la Interreto, en maniero kiu ebligas al uzantoj aboni puŝkanalon kaj ricevi la novajn sonajn aŭ videajn dosierojn aŭtomate. Podkastoj malsimilas aliajn manierojn liveri tiajn materialojn ĉar ili uzas la RSS-protokolon. Tiu ĉi tekniko donas la eblecon al multaj produktantoj krei mem-eldonitajn radio- kaj televido-programojn. Ekzistas la distingo inter originalaj ("veraj") podkastoj kaj neoriginalaj podkastoj: originalaj estas tiuj elsendaĵoj, kiuj aperas nur en podkasta aranĝo, dum la neoriginalaj estas ekzemple elsendoj (jam elsenditaj) duume elsenditaj en podkasta formato. |
| lexicalization | epo: podkasto |
| Estonian |
| has gloss | est: Taskuhääling ehk podcast on standard, mis võimaldab taskuhäälingu saadete tellija arvutis jooksval programmil märgata lisandunud saateid ning neid automaatselt tema arvutisse (ja mp3 mängijasse) laadida . |
| lexicalization | est: taskuhääling |
| Basque |
| has gloss | eus: Podcast bat RSS jario bitartez gailu mugikor eta ordenagailuetan erreproduzitzeko banatzen den multimedia fitxategia da. Hitzak jatorri ingelesa dauka, iPod eta broadcast terminoen batura da. |
| lexicalization | eus: podcast |
| Persian |
| has gloss | fas: پادکست یا پادپخش انتشار مجموعهای از های رسانه دیجیتال است که توزیع آن در اینترنت با استفاده از فید صورت میگیرد، و توسط کاربران معمولاً بر روی یک پخشکنندهٔ موسیقی دیجیتال قابل دریافت و پخش است. این روش ارائهٔ محتوا در سال ۲۰۰۴ محبوبیت و گسترش یافت. |
| lexicalization | fas: پاد کست |
| lexicalization | fas: پادکست |
| Finnish |
| has gloss | fin: Podcasting on tilauspohjaista äänitiedostojen julkaisua verkossa. Podcastin pitäjä julkaisee RSS- tai Atom-syötettä, jossa on tiedot julkaistuista äänitiedostoista. Kuuntelijalla on puolestaan ohjelma, joka seuraa syötteen päivittymistä ja automaattisesti lataa sen perusteella tiedostot myöhemmin kuunneltavaksi. Käytännössä kuuntelu voi tapahtua tietokoneen lisäksi myös MP3-soittimella tai muulla mobiililaitteella. Itse sana podcasting tulee sanoista iPod ja broadcasting, joka viittaa audiotiedostojen siirtämiseen Applen MP3-soittimeen. Koska iPod ei kuitenkaan ole välttämätön podcastin kuunteluväline on termi myöhemmin otettu käyttöön akronyyminä joka tulee sanoista "Portable on demand". Termi "podcasting" tuli tunnetuksi vuonna 2004 ja ensimmäiset podcastit Suomessa aloitettiin vuonna 2005. |
| lexicalization | fin: podcasting |
| French |
| has gloss | fra: Le ou la baladodiffusion est un moyen de diffusion de fichiers (audio, vidéo ou autres) sur Internet appelés ou balados . |
| lexicalization | fra: Podcasting |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is podchraolachán ann ná modh oibre le comhaid dhigiteacha mheán - comhaid fhuaime agus físchomhaid - a scaipeadh ar an Idirlíon trí fhothaí sindeacáitithe le hiad a sheinm ar sheinnteoirí iniompartha meán nó ar ríomhairí pearsanta. D'fhéadfá a rá gur saghas cláracha raidió atá i gceist ach amháin gur tríd an Idirlíon a dháiltear iad, agus gur féidir éisteacht leo ag pé am is rogha leat. Sa Ghaeilge, is fearr podchraoladh a thabhairt ar an gcomhad nó ar an ábhar atá sa chomhad, agus podchraolachán nó podchraoltóireacht ar an modh oibre, ach úsáideann an Béarla an téarma podcast sa dá chiall. An duine a bhíonn ag taifeadadh ábhair i bhfoirm podchraolta agus ag scaipeadh comhad podchraolta, is féidir podchraoltóir a thabhairt air. |
| lexicalization | gle: podchraolachán |
| Galician |
| has gloss | glg: Un podcast é unha serie de ficheiros de son (polo xeral MP3 ou ogg) como un método de transmisión que utiliza redes RSS para distribuír o contido. Os ficheiros quedan almacenados nun servidor de internet, e os subscritores baixan os ficheiros automaticamente. |
| lexicalization | glg: podcast |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: Hoʻolele hualono |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Podcast je digitalna datoteka koja sadržava audio ili audio-video zapis koji se distribuira putem Interneta koristeći RSS tehnologiju, a namijenjen je gledanju (ili slušanju) na računalu, digitanom prijenosnom playeru poput iPoda ili televizije koristeći uređaje poput Apple TV-a. |
| lexicalization | hbs: podcast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פודקאסטים (באנגלית: Podcasts) הם מעין תוכניות רדיו או טלוויזיה המופצות באינטרנט באופן חופשי על ידי מנוי חינמי. פרקים של תוכניות אלו מופצים בתור קובצי קול, כגון MP3 או AAC, או קובצי תמונה אותם יכול כל אחד להפיק במחשבו האישי. ניתן לשים את הקבצים על שרת דפי אינטרנט כלשהו ברשת, ובכך להפוך אותם נגישים לתוכנות ללכידת פודקאסטים. באמצעות תוכנות אלו יכול כל אחד להירשם לפודקאסט, ולקבל אוטומטית למחשבו האישי פרקים חדשים כאשר אלו מתפרסמים. |
| lexicalization | heb: פודקאסט |
| Hindi |
| has gloss | hin: पॉडकास्ट से तात्पर्य एक मीडिया [[संगणक संचिका|संचिका] से है जो कि इंटरनेट पर [[एक्स एम एल फीड|फीड]] के द्वारा प्रसारित की जाती है जिसे कि कंप्यूटर तथा पोर्टेबल मीडिया प्लेयरों जैसे आईपॉड तथा स्मार्टफोन आदि द्वारा चलाया जा सकता है। इस प्रक्रिया को पॉडकास्टिंग कहा जाता है। पॉडकास्ट बनाने तथा प्रसारित करने वाले को पॉडकास्टर कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: पॉडकास्ट |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Podcast je digitalna datoteka koja sadržava audio ili audio-video zapis koji se distribuira putem Interneta koristeći RSS tehnologiju, a namijenjen je gledanju (ili slušanju) na računalu, digitanom prijenosnom playeru poput iPoda ili televizije koristeći uređaje poput Apple TV-a. |
| lexicalization | hrv: podcast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A podcasting lehetővé teszi hang- és videóanyagok közzétételét az interneten, úgy, hogy a felhasználók feliratkozhatnak az adott anyag újdonságait tartalmazó feedre (általában mp3 állományok). 2004 vége körül vált egyre népszerűbbé a technológia, főként a hordozható zenelejátszók egyre szélesebbkörű elterjedése által. |
| lexicalization | hun: podcasting |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Podcasting ialah salah satu metode untuk mempublikasikan file-file suara di internet, dan mengijinkan user untuk berlangganan dan memperoleh file audio terbaru secara otomatis. Podcasting jelas berbeda dibandingkan pelayanan yang serupa dikarenakan podcasting menggunakan protokol RSS. Teknologi ini membuat banyak produser untuk mempublikasikan sendiri hasil karyanya. |
| lexicalization | ind: podcasting |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Netvarp er aðferð til að dreifa á Interneti margmiðlunarskrám svo sem hljóði og kvikmyndum með því að senda út straum sem viðtakendur geta spilað á einkatölvum og ýmis konar spilurum/tónhlöðum. Vinsældir netvarps er tengdar útbreiðslu iPod tónhlöðu. |
| lexicalization | isl: netvarp |
| Italian |
| has gloss | ita: Il podcasting è un sistema che permette di scaricare in modo automatico documenti (generalmente audio o video) chiamati podcast, utilizzando un programma ("client") generalmente gratuito chiamato aggregatore o feed reader. |
| lexicalization | ita: podcasting |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポッドキャスト（英表記:Podcast）とは、インターネット上で音声や動画のデータファイルを公開する方法の1つであり、オーディオやビデオでのウェブログ（ブログ）として位置付けられている。 |
| lexicalization | jpn: ポッドキャスト |
| Korean |
| has gloss | kor: 팟캐스팅은 인터넷을 통하여 시청하려는 사용자들이 원하는 팟캐스트을 선택하여 정기적 혹은 새로운 내용이 올라올 때마다 자동으로 구독할 수 있도록 함으로써 방송을 전달하는 방법을 의미한다. 주로 MP3와 같은 미디어 파일을 웹에 올리고 RSS 파일의 주소를 공개하는 방식으로 배포하며 애플사의 아이튠즈와 같은 응용 프로그램으로 팟캐스트를 검색하고 구독하며, 컴퓨터에서 직접 재생하거나 디지털 오디오 플레이어로 전송한 뒤 재생한다. |
| lexicalization | kor: 팟캐스팅 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Podkāsts ir failu kopa, kura tiek izplatīta internetā. Tie bieži tiek izplatīti ar tīmekļa sindikācijas palīdzību. Vārds "podkāsts" ir saliktenis, kas veidojies no vārdiem "iPod" un "broadcasting." |
| lexicalization | lav: Podkāsts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tinklalaidė (, „podkastingas“; laidų prenumerata ) - būdas (paprastai naudojantis nemokamomis priemonėmis) žiniatinklyje patalpinti garso ir (arba) vaizdo rinkmenas (failus) su tam tikra masėms skirtais „siuntinukais“ (, podcast episode), kuriuos galima atsisiųsti į kompiuterį; tokių rinkmenų rengimas (kūrimas), prenumerata. Kitaip tariant, podcasting yra kažkas panašaus į blog'inimą, tik šiuo atveju informacija perduodama ne raštu (internetiniuose puslapiuose), bet, dažniausiai – žodžiu (arba kartais net vaizdu). |
| lexicalization | lit: tinklalaidė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Als Podcast bezeechent een eng Audiodatei, déi am Internet mat Hëllef vun engem Weblog an engem RSS-Feed, verëffentlecht gëtt. Vereinfachent kéint ee vun enger Zort "Download-Radio" schwätzen. Obwuel Videodateien heiandsdo ënner dëse Begrëff falen, bezeechent een déi och dacks als Vidcast oder Videocast. |
| lexicalization | ltz: Podcast |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Podcasting sī 1 khoán tiàm Internet hòng-sàng siaⁿ-im ê ki-su̍t, tī 2004 nî bóe-kî sî-kiâⁿ--khí-lâi. I ê te̍k-chit tō-sī lī-iōng "chhī-liāu" (feed) kā siāng kài sin ê siaⁿ-im tóng-àn (it-poaⁿ sī MP3) chu-sìn "sak"--chhut-khì. Iōng-chiá-pêng ê sûi-sin pàng-im-ki a̍h-sī kò-jîn tiān-náu ē-tàng chū-tōng kái-tha̍k chhī-liāu ê lōe-iông, pí-lūn kóng kā sin tóng-àn lia̍h--lo̍h-lâi. |
| lexicalization | nan: Podcasting |
| Low German |
| has gloss | nds: Podcasting meent dat Produzieren und Veröffentlichen vun Audiodateeen öber dat Internett. Dat Format is een sog. Weblog mit een speziellen RSS-Feed. |
| lexicalization | nds: Podcasting |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term podcasting is een samentrekking van iPod, de draagbare MP3-speler van Apple, en broadcasting (Engels voor uitzenden). Hoewel de technologie niet alleen bruikbaar is met de iPod, was het succes ervan een belangrijke stap in de ontwikkeling van podcasting. De term Podcast is vervolgens als algemene gangbare term gebruikt voor alle manieren waarbij geluidsbestanden van Internet worden gehaald en later beluisterd worden. |
| lexicalization | nld: podcasting |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Podkasting er ein måte å publisere lydopptak på Internett som kan abonnerast på ved hjelp av RSS. Ordet podkasting kjem frå engelsk podcasting, ei samanslåing av orda iPod og broadcasting (kringkasting). |
| lexicalization | nno: podkasting |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Podkasting er en måte å publisere lyd- eller videoopptak på Internett som kan abonneres på ved hjelp av RSS. Podkasting (eng. podcasting) er en sammenslåing av ordene iPod og kringkasting (broadcasting). |
| lexicalization | nor: podkasting |
| Polish |
| has gloss | pol: Podcasting, podcast, spolszczone: podkasting, podkast to forma internetowej publikacji dźwiękowej lub filmowej, najczęściej w postaci regularnych odcinków, z zastosowaniem technologii RSS. |
| lexicalization | pol: Podcasting |
| Portuguese |
| has gloss | por: Podcasting é uma forma de publicação de arquivos de mídia digital (áudio, vídeo, foto, PPS, etc…) pela Internet, através de um feed RSS, que permite aos utilizadores acompanhar a sua atualização. Com isso, é possível o acompanhamento e/ou download automático do conteúdo de um podcast. |
| lexicalization | por: PodCasting |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Podcasting este o metodă de distribuţie a fişierelor în format multimedia (de obicei fişiere audio dar şi video), prin intermediul formaturilor de sindicalizare de conţinut RSS şi ATOM. Fişierele pot fi descărcate şi redate pe echipamente mobile sau calculatoare ce acceptă formatul în care acestea au fost create. Un autor de podcast este de obicei denumit podcaster. Siturile de podcasting pot oferi fişierele spre descărcare şi ascultare off-line sau pentru redare directă on-line. Metoda de bază este totuşi aceea de descărcare prin intermediul unui cititor de conţinut RSS sau Atom. |
| lexicalization | ron: Podcasting |
| Russian |
| has gloss | rus: Подка́стинг (, от iPod и — повсеместное, широкоформатное вещание) — процесс создания и распространения звуковых или видеопередач (то есть подкастов) во Всемирной сети (обычно в формате MP3, AAC или Ogg/Vorbis для звуковых и Flash Video и других для видеопередач). Как правило, подкасты имеют определенную тематику и периодичность издания, однако бывают и исключения. |
| lexicalization | rus: подкастинг |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Podcasting eni na nova manera di cundividiri nfurmazzioni attraversu li file audiu MP3. Li Podcast su cumunimenti usati nta lu scopu di tilitrasmissioni. Sti furmati su li download ("scaricamenti"), cundivisioni, suttuscrizzioni utilizzandu nu litturi MP3. |
| lexicalization | scn: Podcasting |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: පොඩ්කාස්ට් |
| Slovak |
| has gloss | slk: Podcasting sú zvukové záznamy, ktoré autor podcastu umiestňuje na internet v podobe súborov, najčastejšie vo formáte MP3, na ktoré odkazuje na webových stránkach. Následne si nastavíme sťahovanie zoznamu ponuky z vybraných rádiostaníc pomocou RSS a sťahovanie kompletnej ponuky prípadne dodatočného sťahovania vybraného programu do počítača alebo prenosného prehrávača. |
| lexicalization | slk: podcasting |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Podcasting je skupek tehnologij za prenos zvočnih ali video datotek iz interneta po naročilu. Zvočne datoteke so po navadi v MP3 formatu in se samodejno naložijo na računalnik takoj, ko so objavljene na spletu. Uporabnik lahko izbrano oddajo posluša, kadarkoli in kjerkoli. Za samodejno nalaganje oddaj je potreben programski odjemalec. Najbolj razširjen je iTunes. Iz Applovih logov je podcasting tudi prevzel ime, saj gre za skovanko iz besed iPod in broadcasting (angl. oddajanje). |
| lexicalization | slv: Podcasting |
| Castilian |
| has gloss | spa: El podcasting consiste en la distribución de archivos multimedia (normalmente audio o vídeo) mediante un sistema de sindicación que permita suscribirse y usar un programa que lo descarga para que el usuario lo escuche en el momento que quiera. No es necesario estar suscrito para descargarlos. |
| lexicalization | spa: podcasting |
| Serbian |
| has gloss | srp: Potkast je digitalna datoteka koja sadrži audio ili audio-video zapis koji se distribuira putem Interneta koristeći RSS tehnologiju, a namenjen je gledanju (ili slušanju) na računaru, digitanom prenosnom plejeru poput iPoda ili televizije koristeći uređaje poput Apple TV. |
| lexicalization | srp: potkast |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Podikasiti ni neno lililoanza kutumiwa mwaka 2004 pale matumizi ya programu ya RSS ilipoanza kutumiwa kusambaza matangazo kwa ajili ya kusikiliza kupitia [[tarakilishi] au zana nyingine za mkononi kama vile [[aipodi]]. Podikasiti ni mafaili ya video au sauti ambayo yako kwenye [[mtandao wa tarakilishi]] kwa ajili ya yeyote yule anayetaka kutazama au kusikiliza. Wana podikasiti wanasambaza kazi zao kwenye [[tovuti]] au [[blogu]] zao kwa taratibu mbalimbali. Wako wanaoweka mafaili ambayo mtu yeyote anaweza kuyapakua bure au kwa kulipia, lakini kitu kinachofanya podikasiti kuwa tofauti na mafaili, kwa mfano, ya muziki ambayo unaweza kuyapakua na kusikiliza ni kwamba podikasiti inatumia teknolojia ambayo matangazo mapya yanaletwa kwako bila kukuhitahi wewe kwenda kwenye tovuti au blogu ya mwana podikasiti. |
| lexicalization | swa: podikasiti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Poddsändning eller poddradio (engelska: podcast eller podcasting) är en metod att publicera (och för lyssnaren att prenumerera på) ljudfiler eller film via internet. Ordet "podcasting" är en sammanslagning av "pod" (ordagrant "kapsel" men syftande på media-spelaren iPod) och engelskans "broadcast" (sändning). Ännu finns ingen helt adekvat svensk term för företeelsen; "poddsändning" är ett av de förslag som lagts fram, men "poddradio", som bland annat används av Sveriges Radio, används i mycket högre grad. Ordet "podd-tv" har fått visst genomslag för podd-sändning av videomaterial. |
| lexicalization | swe: poddradio |
| Tamil |
| has gloss | tam: இணையம் மூலம் குறிப்பாக செய்தியோடைகள் மூலம் பரப்பப்படும் ஒலிப்பதிவுகளை வலையொலி எனலாம். வலையொலிபரப்பு என்ற சொல்லும் Podcasting என்ற ஆங்கில சொல்லிற்கு இணையாக பயனில் இருக்கின்றது. பாரம்பரிய வானொலிகள் போல அலைக்கம்பங்கள் (transmitters) ஊடாக இவை ஒலிபரப்படுவதில்லை. வலையொலிப் பதிவுகள் சேமிக்கப்பட்டு பயனர்கள் விருப்பப்படும் நேரத்தில் கேட்கப்படக் கூடியவை. இன்று பாரம்பரிய வானொலி நிகழ்ச்சிகளும் வலையொலிகளாக கிடைக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: வலையொலி |
| Tatar |
| has gloss | tat: Подкаст (инг. podcasting) сүзе Apple ширкатенең iPod исемле MP3 уйнаткычларыннан килә. Подкаст технологиясе, кыскача әйткәндә, шуннан гыйбәрәт: MP3 форматында язылган радиотапшырулар интернет аша үзеннән-үзе сезнең санакка йөкләнелә. Сез үзегезгә уңайлы вакытта теләгән тапшыруыгызны тыңлый аласыз. Моның өчен йөкләү программасы һәм MP3 уйнаткыч кына кирәк. |
| lexicalization | tat: подкаст |
| Thai |
| has gloss | tha: พอดแคสติง (Podcasting) คือขั้นตอนของการเผยแพร่เสียง รวมไปถึงการพูดคุย เล่าเรื่อง สนทนาเรื่องต่างๆ ผ่านทางระบบอินเทอร์เน็ต เริ่มได้รับความนิยมในช่วงปลายปี พ.ศ. 2547 โดยผู้รับฟังสามารถสมัครที่จะเลือกรับฟังเสียงหรือเพลง (โดยปกติจะเป็นในลักษณะ MP3) ผ่านทางระบบฟีด (feed) โดยตัวฟีดนี้จะทำงานอัตโนมัติ เพื่อทำการดาวน์โหลดไฟล์มัลติมีเดียต่างๆ เข้าสู่ คอมพิวเตอร์ หรือเครื่องเล่นเพลงแบบพกพา (หรือที่เรียกว่า MP3 เพลเยอร์) |
| lexicalization | tha: พอดแคสติง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Podcast dijital medya dosyalarının taşınabilir medya oynatıcılarda veya bilgisayarlarda oynatılmak üzere internet üzerinden beslemeler (akışlar) yoluyla dağıtılma tekniğidir. |
| lexicalization | tur: Podcasting |
| lexicalization | tur: podcast |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: З технічного погляду Podcast — цифровий медіа-файл, або низки таких файлів, які розповсюджуються інтернетом для відтворення на портативних медіа-програвачах чи персональних компютерах. За змістом вони можуть нагадувати радіо-шоу, звукову виставу, містити інтервю, лекції чи будь-що інше, що належить до усного жанру. Термін «podcast» є поєднанням назви портативного програвача музики iPod та слова broadcast. Ведучого або автора подкасту часто називають подкастером. Подкаст, як сферу діяльності називають подкастингом. |
| lexicalization | ukr: подкаст |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פאדקאַסט איז אן אוידיא אדער ראדיא פראגראם וואס איז ספעציעל פארמאטירט געווארן אין א טעקע פאר די פאפולערע אייפאד עם.פי.3 שפילער וואס די עפל פירמע האט ערצייגט. |
| lexicalization | yid: פאדקעסט |
| Chinese |
| has gloss | zho: Podcasting（），由于“播客”一词包含Podcast, Podcaster或Podcasting的多个含义，所以使用时亦容易发生歧义。 |
| lexicalization | zho: 播客 |
