e/Pointing and calling

New Query

Information
has glosseng: Pointing and calling is a method in occupational safety for avoiding mistakes by pointing at important indicators and calling out the status loud. It is common in Japan and is sometimes referred to by its Japanese terms, shisa kanko (指差喚呼), shisa kakunin kanko (指差確認喚呼) or yubisashi koshō (指差呼称). Making large gestures and speaking out the status helps keeping focus and attention. The method was first used by train drivers and is now commonly used in Japanese industry. It is not often used in other countries, except by Japanese companies. It is recommend by the Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA, 中央労働災害防止協会).
lexicalizationeng: pointing and calling
instance ofe/Rail transport operations
Meaning
Japanese
has glossjpn: 指差喚呼(しさかんこ)とは、危険予知 (KY/KYK) 活動の一環として、信号、標識、計器、作業対象、安全確認などの目的で、指差を行い、その名称と状態を声に出して確認することである。この際、状況などにより手や足も使うことがある。
lexicalizationjpn: 指差喚呼
Polish
lexicalizationpol: Shisa kanko
Chinese
has glosszho: 指差確認是一種透過身體各種感官(包括視覺、大腦意識、身體動作、口誦及聽覺)並用協調,以增加操控器械的注意力的職業安全動作方法。
lexicalizationzho: 指差確認
Media
media:imgOdakyu Conductor.jpg
media:imgTrain Driver in Japan Pointing.jpg
media:imgYubisashi-Kakunin.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint