| Arabic |
| has gloss | ara: هذا الأنمي الياباني بوكيمون (بالإنكليزية: Pokémon؛ باليابانية:ポケモン) مقتبس عن ألعاب فيديو تابعة لشركة نينتندو. فكرة وإنشاء ساتوشي تاجيري في عام 1995 ميلادية وصدر مسلسل رسوم متحركة منه بعدة لغات وصدر عدة ألعاب ونسخ ألعاب فيديو. قصة مسلسل الرسوم المتحركة عن طفل في عالم خيالي ممتلأ من حيوانات يسمون بالبوكيمون وهي نفس الفكرة لألعاب الفيديو والألعاب الأخرى. |
| lexicalization | ara: بوكيمون |
| Catalan |
| has gloss | cat: Noms de les sèries Com molts animes, els episodis de Pocket Monsters i Advanced Generation estan subdividits en sèries, normalment segons les àrees i els fets que shi tracten. Cada sèrie sidentifica per lobertura. Lanime Pokémon té aquestes sèries: |
| lexicalization | cat: Anime Pokémon |
| lexicalization | cat: Pokémon |
| German |
| lexicalization | deu: Pokemon |
| lexicalization | deu: Pokémon |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Πόκεμον είναι δημοφιλές anime (συνθετικό των λέξεων pocket monsters Εσώκλειστα Τέρατα} (Ιαπ:ポケットモンスター) (Ποκέττο Μονσουτάα, χωρίς τελικό ς) (poketto monsutaa)). Όλα άρχισαν όταν ο Satoshi Tajiri σκέφτηκε την ιδέα να δημιουργήσει ένα παιχνίδι για το Game Boy της Nintendo όπου "ζωντανά" πλάσματα θα μπορούσαν να πιάνονται και να ανταλλάσσονται. Αυτή ήταν η γέννηση του Πόκεμον φαινόμενου». Το Pokemon anime προβλήθηκε στην Ιαπωνία για πρώτη φορά ένα χρόνο περίπου μετά το video παιχνίδι και δεν άργησε πολύ να φτάσει σε πολλές άλλες χώρες. |
| lexicalization | ell: Πόκεμον |
| Persian |
| lexicalization | fas: پوکمون |
| French |
| lexicalization | fra: Pokemon |
| lexicalization | fra: Pokémon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוקימון (יפנית: ポケットモンスター , אנגלית: Pokémon) היא סדרת אנימה יפנית לילדים מסוג פעולה/הרפתקאות מסדרת הזיכיון "פוקימון". הסדרה מופקת לטלוויזיה משנת 1999 ועד היום. הסדרה הופקה במקור ככלי שיווק לקידום סדרת משחקי הווידאו של "פוקימון". שם הסדרה, "פוקימון", הוא צירוף של שתי המילים הלועזיות Pocket (כיס) ו-Monsters (מפלצות), כלומר "מפלצות כיס". נגזר מהאפשרות להכניס את המפלצות לתוך כדורים קטנים הנקראים פוכדור לשם אכסונם. |
| lexicalization | heb: פוקימון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pokémon (singkatan dari nama Jepang ) adalah salah satu serial animasi asal Jepang, yang masih tetap berjalan dan ditayangkan hingga saat ini. Selain di versi Jepang, serial ini juga telah diadaptasikan ke dalam versi bahasa Inggris untuk menjangkau seluruh pecinta Pokémon di seantero dunia. Basis serial ini adalah dari permainan video game Pokémon, dan sebagian lagi dari beragam promosi dari franchise Pokémon. |
| lexicalization | ind: Pokémon |
| Italian |
| lexicalization | ita: Pokemon |
| lexicalization | ita: Pokémon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ポケットモンスター』は、任天堂のゲームソフト『ポケットモンスター』シリーズを原作とするテレビアニメである。 |
| lexicalization | jpn: ポケットモンスター |
| Korean |
| has gloss | kor: 《포켓몬스터》는 닌텐도의 게임 소프트웨어, 《포켓몬스터》시리즈를 원작으로 하는 텔레비전 애니메이션이다. |
| lexicalization | kor: 포켓몬스터 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pokémon is een Japanse animeserie gebaseerd op de gelijknamige videospellen. De serie staat in Japan bekend onder de namen Pocket Monsters (Seizoen 1 t/m 5), Pocket Monsters: Advance Generation (Seizoen 6-9) en Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Seizoen 10+), en werd voor het eerst uitgezonden in 1997 op zender TV Tokyo. In Amerika begon de serie in het jaar 1998 op de zender The WB. In Nederland werd de serie van 1999 tot en met 2009 uitgezonden op Jetix, voorheen bekend als Fox Kids. Vanaf 2010 is de serie op Disney XD te zien. In België wordt de serie uitgezonden op VT4. In het Engels staat de serie bekend onder deze namen: |
| lexicalization | nld: Pokémon De Tekenfilmserie |
| lexicalization | nld: Pokémon |
| Polish |
| has gloss | pol: Pokémon (jap. ポケモン) w Japonii – japoński serial anime tworzony od 1997 r. |
| lexicalization | pol: Pokemon |
| lexicalization | pol: Pokémon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Monstros de Bolso (ポケットモンスターPoketto Monsutā), ou simplesmente Pokémon, forma abreviada e mais conhecida de um anime de 1997, é uma das subdivisões da franquia Pokémon. |
| lexicalization | por: Pokémon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pokémon (abreviado de es un anime metaserial que está basado en la saga de los videojuegos de Pokémon. Fue estrenado en Japón el 1 de abril de 1997 por el canal TV Tokyo y adaptado para el mercado norteamericano de la televisión por 4Kids Entertainment hasta noviembre de 2005. Actualmente, Pokémon USA, es la compañía encargada de realizar dicha tarea. Pokémon es la serie de anime y el programa más largo de televisión basado en un videojuego. |
| lexicalization | spa: Pokemon Anime |
| lexicalization | spa: Pokemon |
| lexicalization | spa: Pokémon Anime |
| lexicalization | spa: Pokémon |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Pokémon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《寵物小精靈》（英文：Pocket Monsters）動畫，由日本的東京電視台播放，1997年4月1日開播，故事內容主要是在說少年小智為了成為神奇寶貝大師，從大木博士那得到皮卡丘，並出發做修行之旅，途中結識了小霞、小剛，於是三人並一同結伴旅行，一路上，不時會冒出企圖奪走別人神奇寶貝的火箭隊兩人一貓組（武藏、小次郎、喵喵）的搞笑搗亂。在這趟旅途中，小智等人和不同的人邂逅，更延伸出許多人類和神奇寶貝之間有趣、感人、熱血的故事。 *神奇寶貝 (1997-2002年動畫) *神奇寶貝超世代 *神奇寶貝鑽石&珍珠 *神奇寶貝動畫電影版 *神奇寶貝動畫登場人物 |
| lexicalization | zho: 神奇寶貝動畫版 |
