| Czech |
| has gloss | ces: "Poker Face" je píseň americké popové zpěvačky-skladatelky Lady Gaga. Píseň pochází z jejího debutního alba The Fame. Produkce se ujmul evropský producent RedOne. |
| lexicalization | ces: Poker Face |
| German |
| has gloss | deu: Poker Face ist ein Dance-Pop-Lied der US-amerikanischen Sängerin Lady Gaga aus ihrem Debütalbum The Fame. Produziert von RedOne, wurde es als zweite Single aus ihrem Album The Fame im Herbst 2008 (in Europa Frühjahr 2009) veröffentlicht. Der Titel ist der Nachfolger ihrer ersten Single Just Dance. |
| lexicalization | deu: Poker Face |
| Persian |
| has gloss | fas: پوکر فیس نام آهنگی از خواننده و آهنگ‌ساز پاپ آمریکایی لیدی گاگا است. این آهنگ متعلق به آلبوم د فیم است. این آهنگ به عنوان دومین تک‌آهنگ از این آلبوم در اواخر سال ۲۰۰۸ در برخی بازارها و در اوایل سال ۲۰۰۹ در باقی دنیا منتشر شد. این آهنگ دارای ضرب تند رقصی است و در آن رد پاهایی از آهنگ قبل از آن جاست دنس دیده می‌شود. البته تن موسیقیایی در این آهنگ پررنگتر است. ایده اصلی این آهنگ درباره دوجنسی بودن است و تقدیمی از طرف گاگا به دوست پسرهای راکن رولی‌اش است. متن آهنگ پوکر فیس به سکس و شرط‌بندی اشاره می‌کند. |
| lexicalization | fas: پوکر فیس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Poker Face on yhdysvaltalaisen poplaulaja Lady Gagan toinen single hänen esikoisalbumiltaan The Fame. RedOnen tuottama single julkaistiin ensimmäisenä Australiassa 29. syyskuuta 2008. Kappale voitti Grammy-palkinnon parhaasta tanssikappaleesta 2010. |
| lexicalization | fin: Poker Face |
| French |
| has gloss | fra: Poker Face est le troisième single de la chanteuse américaine Lady Gaga. Il est issu de son premier album, The Fame, sorti en 2008. Le morceau comprend un sample de Ma Baker par Boney M. pour la voix de fond. Ce second single est devenu un tube mondial et a littéralement depassé le premier single "Just Dance" en termes de succès et de ventes puisquil a atteint la première place dans plus de 17 pays. Ce single est le plus vendu de lannée 2009 avec 9.2 millions de copies écoulées dans le monde . |
| lexicalization | fra: Poker Face |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Poker face הוא הסינגל השני של הזמרת האמריקאית ליידי גאגא מאלבום הבכורה שלה The Fame, הוא הסינגל המצליח ביותר של ליידי גאגא עד כה לאחר שהגיע למקום הראשון במצעדים ביותר מ-20 מדינות. השיר נכתב על ידי ליידי גאגא. |
| lexicalization | heb: Poker Face |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Poker Face" je druga pjesma pjevačice Lady Gage s albuma The Fame. Singl je objavljen 23. rujna 2008. godine. Lady Gaga je za pjesmu snimila spot. |
| lexicalization | hrv: Poker Face |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Poker Face Lady Gaga amerikai énekesnő első, The Fame című stúdióalbumának második kislemeze, amely 2008 végén jelent meg. Szerzői Lady Gaga és Red One. Producere Red One. A Poker Face, akárcsak az ezt megelőzően megjelenő Just Dance, egy gyorstempójú dance szám, de sötétebb zenei árnyalatú. A dal a szexről, és természetesen a szerencsejátékról szól. Az egész világon hatalmas sikereket ért el, több mint 16 országban vezette a slágerlistákat, többek között az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Ausztráliában, Új-Zélandban és Kanadában. A dal klipjében Gagát láthatjuk többféle öltözetben, miközben vetkőzős pókert játszik egy gyönyörű házban. |
| lexicalization | hun: Poker Face |
| Italian |
| has gloss | ita: Poker Face è un brano estratto dall'album The Fame della cantante Lady Gaga. Il brano è stato pubblicato come secondo singolo negli Stati Uniti e nel resto del mondo, raggiungendo la numero uno in quasi tutti i paesi. |
| lexicalization | ita: Poker Face |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ポーカー・フェイス』（Poker Face）は、アメリカ合衆国のポップ歌手、レディー・ガガのデビュー・アルバム『ザ・フェイム』からの楽曲。プロデュースを前作に引き続きRedOneが担当しており、この楽曲はアルバムからのセカンド・シングルとしてリリースされた。歌は前作同様アップテンポのダンスソングであるが、より濃い音楽のトーンを持つ。歌の主要なテーマはバイセクシャルであるガガの考えとロックンロール・ボーイフレンドに対する賛辞である。歌詞はセックスとギャンブルについて述べている。 |
| lexicalization | jpn: ポーカー・フェイス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Poker Face is een Grammy Award-winnend electropopnummer van zangeres Lady Gaga. Het werd in 2009 uitgebracht als tweede single van haar debuutalbum The Fame. Het nummer is een productie van RedOne en topte tot nu toe in twintig landen de hitlijsten, waardoor het het succes van voorganger Just Dance overtrof en het GaGa's meest succesvolle single is. In week dertien bevonden zowel Just Dance (op de derde plaats) als Poker Face (op de eerste plaats) zich in de top drie van de Nederlandse Top 40. |
| lexicalization | nld: Poker Face |
| Polish |
| has gloss | pol: Poker Face – drugi singel amerykańskiej piosenkarki Lady GaGi, pochodzący z jej debiutanckiego albumu The Fame. Został wydany 29 września 2008 roku. Najlepiej sprzedający się singiel 2009 roku. Dotąd został sprzedany w nakładzie 9,5 mln egzemplarzy. |
| lexicalization | pol: Poker Face |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Poker Face" (Cara de Blefe ou Rosto Falso em português) é o terceiro single de Lady GaGa em seu álbum de estreia The Fame. A canção foi produzida por RedOne e alcançou a primeira posição em mais de 20 países em todo o mundo (entre eles EUA, Austrália, Nova Zelândia, Canadá, Suécia, etc) e é atualmente o maior hit de 2009, tendo permanecido durante onze semanas no topo das paradas finlandesas, norueguesas e da Billboard européia. |
| lexicalization | por: Poker Face |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „Poker Face” este un cântec al interpretei americane Lady GaGa, extras de pe albumul The Fame. Piesa a obţinut locul 1 în Australia, Canada şi Noua Zeelandă şi clasări de top 10 în Finlanda, Norvegia şi Suedia. Discul single a primit discul de platină în Australia şi Noua Zeelandă. |
| lexicalization | ron: Poker Face |
| Russian |
| lexicalization | rus: Poker Face |
| Castilian |
| has gloss | spa: Poker Face es el segundo single del álbum debut, The Fame de la cantante estadounidense Lady Gaga, con ritmos de electropop/dance-pop. La canción está escrita por Lady Gaga, y está producida por RedOne y un principio esta había pensado en obsequiarle la canción a Madonna como sucedió con Quicksand canción que Lady Gaga le regalo a Britney Spears para su álbum Circus y la cual solo puede ser encontrada en la versión de descarga digital de dicho album. El vídeo fue estrenado el 22 de octubre de 2008 y dirigido por Ray Kay. Según la BBC, la música se caracteriza por la integración de un retazo del coro "ma, ma, ma..." de la música Ma Baker de Boney M. |
| lexicalization | spa: Poker Face |
| Swedish |
| has gloss | swe: Poker Face är en sång av Lady Gaga. Poker Face släpptes 2008 först på hennes debutalbum The Fame, och senare också som singelskiva. Låten producerades av RedOne. |
| lexicalization | swe: Poker Face |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Poker Face", Amerikalı pop şarkıcısı Lady GaGa tarafından kaydedilen bir şarkıdır. Yazarlığını Lady GaGa ve RedOne; yapımcılığını ise RedOne üstlendi. Lady GaGanın The Fame adlı ilk stüdyo albümünden çıkan ikinci teklisidir. 2008 yılında bazı ülkelerde yayımlandı, 2009 yılı başında tüm dünya ülkelerinde satışa sunuldu. "Poker Face", Gaganın önceki teklisi "Just Dance" gibi yüksek tempolu bir dans şarkısıdır, ancak daha karanlık bir müzikal tona sahiptir. Şarkı, genel olarak seks ve kumar hakkındadır. |
| lexicalization | tur: Poker Face |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Poker Face" là một ca khúc nhạc pop điện tử của ca sĩ-nhạc sĩ nhạc pop người Mĩ Lady Gaga từ album đầu tiên của cô, album The Fame. |
| lexicalization | vie: Poker Face |
| Chinese |
| has gloss | zho: Poker Face（）是美国流行歌手女神卡卡的一首电子流行歌曲，出自于超人气这张专辑，是繼前首舞力全开後，更加大放異彩的歌曲。 |
| lexicalization | zho: Poker Face |
