| French |
| has gloss | fra: Les Pokot (ou Pökoot ou Suk) sont un peuple dAfrique de lEst, surtout présent au Kenya ainsi qu'en Ouganda. |
| lexicalization | fra: Pokot |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Suk (u novijoj literaturi Pökoot, Pökot), nilotsko pleme iz skupine Kalenjin-govornika porijeklom iz južne Etiopije, odakle su prije nekih 2000 godina došli u Keniju. Suki su podijeljeni na dvije lokalne skupine kojima se podijela temelji na njihovoj ekonomiji, to su agrikulturni ljudi-kukuruza ili corn people i stočari kravlji narod (= cow people ). Stočari se bave uzgojem stada goveda, ovaca i koza, a stoka je kod njih njih mjerilo bogatstva. Meso goveda rijetko se jede jer im ove životinje, žive vrijede puno više. |
| lexicalization | hrv: Suk |
| Italian |
| has gloss | ita: I pokot sono un popolo nilotico che vive in Kenya – distretti di West Pokot e Baringo - e in Uganda – distretto di Karamoja. La lingua pokot appartiene al gruppo delle lingue Nilotiche Meridionali. Secondo l’ultimo censimento del Kenya (1999) gli abitanti del distretto del West Pokot erano 308,086, quasi tutti pokot, a cui vanno aggiunti circa 70,000 pokot che vivono in Baringo e 50,000 che vivono in Uganda. Non esistono dati aggiornati e precisi a questo riguardo. |
| lexicalization | ita: pokot |
| Russian |
| has gloss | rus: Покот культурно-языковая группа: нилоты. Язык покот - нило-хамитский. Живут на территории западной Кении, на границе с Угандой. Ближайшие соседи - масаи и туркана (Калиновская 1999: 654). |
| lexicalization | rus: покот |
| Venetian |
| has gloss | vec: I Pokot i xe un popolo nilotico che vive en tel Kenya occidental e en tel Uganda. I pokot xe pastori, ma i taca anca a coltivar i campi. La majoria de i pokot i vive en Kenya doe i gha do distreti, East e West Pokot. El teritorio de i pokot xe semi desertico ma ghe anca de le bele montagne, Cherengani Hills, e bei pascoli. Na olta, i pokot i ocupava anca na zona fertile rente a Kitale, ma i colonialisti i la mena via par farse le su fatorie. I pokot xe 300.000 e i gha visto un poco de svilupo solo nei ultimi trentani. La majoria de le scole e dei ospedali i xe sta costruii da i misionari catoleghi. Tanti misionari veneti gha lavora tra i pokot e gha costruio le misioni de Kapenguria, Kaibichbich, Amakuriat, Kacheliba, tute co i so dispensari e scole. El misionario comboniano trentin Crazzolara ga fato i primi studi de la lengoa. El combonian spagnolo Tomas Herreros gha scrito la gramatica de la lingua pokot, publica da luniversita de Trieste. I pokot confina co i turkana, a nord, i luya, a sud, i kalenjin, a est,e i karimojong a ovest (en Uganda). I gha speso de le guerre co i turkana e i karimojong per via de le vache. |
| lexicalization | vec: pokot |
