| Catalan |
| has gloss | cat: Un polaró és una quasipartícula composta per un electró i un camp de deformacions associat. Quan un electró es mou lentament per linterior dun vidre pot produir una deformació en la xarxa cristal·lina que lenvolta al interaccionar amb els àtom s propers. Aquesta deformació es lliga a lelectró que lha creat, i es desplaça al costat dell a través de la xarxa, donant lloc a un polaró. |
| lexicalization | cat: polaró |
| German |
| has gloss | deu: Die Polaronen bezeichnen spezielle Quasiteilchen in Theorien der Deformation eines Kristalls. |
| lexicalization | deu: Polaron |
| French |
| has gloss | fra: Un polaron est, en physique, une quasi-particule composée d'un électron localisé couplé avec un champ de polarisation. |
| lexicalization | fra: polaron |
| Italian |
| has gloss | ita: Il polarone è una quasiparticella composta da un elettrone più il campo di polarizzazione che laccompagna. Un elettrone che si muove in un cristallo interagendo con gli ioni sarà permanentemente circondato da una regione di polarizzazione del reticolo causata dalla deformazione del reticolo degli ioni. Lelettrone attira verso di sé gli ioni caricati positivamente. Muovendosi attraverso il cristallo, lelettrone porta con sé la distorsione del reticolo, sicché è possibile parlare di nuvola di fononi accompagnante lelettrone. |
| lexicalization | ita: polarone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポーラロン (polaron) とは準粒子のひとつで、電子と、分極した電場からなる。電子が誘電体の結晶の中をゆっくり動くとき、結晶格子のイオンと相互作用しながら周辺領域の結晶格子に分極と変形をもたらし、そのような領域も電子とともに動く。その状態を粒子に見立ててポーラロンと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ポーラロン |
| Korean |
| has gloss | kor: 폴라론은 전자와 동반한 편극 장으로 구성된 유사 입자이다. 유전체 결정 내의 저속으로 움직이는 전자는 격자 이온과 장거리 힘으로 상호작용하며 움직이는 전자에의해 유발된 격자의 편극과 변형의 영역으로 영구히 둘러싸일 것이다. 결정을 통해 움직이면서 전자는 격자 왜곡을 운반한다. 그리하여 전자를 동반한 포논의 구름이라고 말할 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 폴라론 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Polaron is een deeltje dat bestaat uit een elektron en zijn bijbehorende polarisatieveld. In een diëlektrisch kristal kan men polaronen zien als elektronen met een wolk van fononen om zich heen. Polaronen spelen een belangrijke rol in de vastestoffysica. |
| lexicalization | nld: polaron |
| Polish |
| has gloss | pol: Polaron - kwazicząstka powstająca jako wynik lokalnego odkształcenia sieci krystalicznej spowodowanego oddziaływaniem elektrostatycznym w wyniku przemieszczania się w krysztale naładowanej cząstki (elektronu lub dziury). |
| lexicalization | pol: polaron |
| Russian |
| has gloss | rus: Поляро́н — квазичастица, состоящая из электрона и сопровождающего поля поляризации. Медленно движущийся электрон в диэлектрическом кристалле, взаимодействующий с ионами решётки, через дальнодействующие силы будет постоянно окружён областью решёточной поляризации и деформации, вызванной движением электрона. Двигаясь через кристалл, электрон проводит решёточную деформацию, потому можно говорить о наличии облака фононов, сопровождающего электрон. |
| lexicalization | rus: Полярон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un polarón es una cuasipartícula compuesta por un electrón y un campo de deformaciones asociado. Cuando un electrón se mueve lentamente por el interior de un cristal puede producir una deformación en la red cristalina que lo rodea al interaccionar con los átomos próximos. Esta deformación se liga al electrón que la ha creado, y se desplaza junto a él a través de la red, dando lugar a un polarón. |
| lexicalization | spa: Polaron |
| lexicalization | spa: polarón |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Поляро́н - квазічастинка, узгоджене розповсюдження електронного збудження й локальної деформації кристалічної ґратки. |
| lexicalization | ukr: полярон |
