| Arabic |
| has gloss | ara: الفكر السياسي الإسلامي هو ذلك النشاط العقلي الذي يضم الآراء والمبادئ والأفكار لمجموعة بشرية معينة هم المسلمين منذ أن نشأ لهم مجتمع سياسي وتكونت للإسلام دولة منذ عهد النبي (ص) حتى عصرنا الحالي بما يعني أن هذا الفكر له مراحله وله تاريخ يشمل هذه المراحل ويضم الكتابات حول الأفكار والمبادئ والنظريات التي تخص حياة وأهداف المسلمين السياسية والقواعد التي تحكم وتنظم وما يطلق عليه سياسي ويخص المسلمين كأمة ومجتمع سياسي. أنه حقل معرفي ينطوي على دلالات معرفية هي خلاصة مفهوم مركب من ثلاثة مفاهيم فرعية : الموصوف وهو الفكر والصفتان له :السياسي والإسلامي وكل مفهوم منها تختلف تعريفاته بقدر ما تتشابه وتتنافر بقدر ما تتجاذب. |
| lexicalization | ara: فكر سياسي إسلامي |
| Persian |
| has gloss | fas: سیاست در اسلام ساختار سیاسی ویژه و ثابتی نداشته است؛ اما قرآن اصلهایی را تعیین نموده که در جامعه اسلامی، قانون به شمار میآیند. از جمله این اصلها شورا است. قانون محمد در مدینه، نخستین قانونگذاری در اسلام است. جمهوری اسلامی ایران، نخستین مورد در تاریخ اسلام است که در آن علمای مذهبی که نزدیکترین طبقه به روحانیت در اسلام هستند، مستقیماً بر یک کشور اسلامی حکومت کردهاند. |
| lexicalization | fas: سیاست در اسلام |
| French |
| has gloss | fra: Lislam politique est un nom générique pour lensemble des courants idéologiques qui visent à létablissement dun État fondé sur les principes de lislam, que ce soit à léchelle dun pays ou de la communauté musulmane (oumma) tout entière. En règle générale, il sagit dun synonyme dislamisme, qui insiste plus sur la caractérisation politique de ces mouvements que sur leur aspect proprement religieux. |
| lexicalization | fra: Islam politique |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Politik Islam (bahasa Arab: سياسي إسلامي) adalah Politik di dalam bahasa Arab dikenal dengan istilah siyasah. Oleh sebab itu, di dalam buku-buku para ulama dikenal istilah siyasah syar’iyyah. Dalam Al Muhith, siyasah berakar kata sâsa - yasûsu. Dalam kalimat Sasa addawaba yasusuha siyasatan bererti Qama ‘alaiha wa radlaha wa adabbaha (mengurusinya, melatihnya, dan mendidiknya). Bila dikatakan sasa al amra ertinya dabbarahu (mengurusi / mengatur perkara). Bererti secara ringkas maksud Politik Islam adalah pengurusan atas segala urusan seluruh umat Islam. |
| lexicalization | msa: politik Islam |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اسلام اور سیاست کا تعلق |
| lexicalization | urd: اسلام اور سیاست |