| Catalan |
| has gloss | cat: El poder polític és una conseqüència lògica de lexercici de les funcions per part de les persones que ocupen un càrrec representatiu dins dun sistema de govern en un país. El poder polític sidentifica en sistemes democràtics amb el poder Executiu i legislatiu dun país, mentre que el tercer poder de lEstat, el poder judicial està dins dun esquema distint ja que la seua legitimitat no està sostinguda pel vot del poble com els altres dos poders, si no pel fidel compliment de l'exercici de les seues funcions. |
| lexicalization | cat: poder polític |
| Czech |
| has gloss | ces: Politická moc (latinsky imperium) je moc držená jedincem či skupinou která umožňuje řízení a správu společnosti či schopnost politických aktérů ovlivňovat politická rozhodnutí. Existuje řada cest k získání politické moci. Nejčastějším typem politické moci je moc státní, kterou vykonává stát a která slouží jako prostředek organizace a řízení společenských vztahů uvnitř určité státní společnosti. |
| lexicalization | ces: Politická moc |
| German |
| has gloss | deu: Politische Macht ist eine Form der Macht, die von Personen oder –gruppen in einer Gesellschaft ausgeübt wird. Es gibt viele Möglichkeiten, wie solche Macht ausgeübt werden kann. Offiziell wird politische Macht durch die Staatsführung z. B. den Präsidenten, Ministerpräsidenten oder Monarchen ausgeübt. Dieses Staatsoberhaupt repräsentiert die souveräne Staatsmacht. |
| lexicalization | deu: politische Macht |
| French |
| has gloss | fra: Le pouvoir politique est un type de pouvoir quune personne ou un groupe de personne exerce dans une société. Cest la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné. |
| lexicalization | fra: pouvoir politique |
| lexicalization | fra: Pouvoir |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המושג עוצמה פוליטית משמש במחקר של יחסים בינלאומיים לציון העוצמה היחסית של מדינה אחת מול אחרות. הנס מורגנטאו בספרו "פוליטיקה בין האומות" מונה שורה של קריטריונים להערכת העוצמה. |
| lexicalization | heb: עוצמה פוליטית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il potere politico è un potere sociale - ossia la capacità di influenzare il comportamento altrui - che esseri umani esercitano su altri esseri umani in modo legittimo. |
| lexicalization | ita: potere politico |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kakuwasan pulitik (basa Latin:imperium) kuwi sawijining tipe kakuwatan kang diduwèni déning sawenèh wong utawa klompok masyarakat. Ana werna-werna cara kanggo nggayuh kakuwasan mau. Resminé, kakuwasan pulitik digegem déning sing duwé kadhaulatan. Kakuwasan pulitik ora mung diduwèni déning kepala negara. |
| lexicalization | jav: kakuwasan pulitik |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Mach in dr polletiek is dr invloed dae ne persoon of organisatie haat óp aander luuj of organisaties. Mach över aander hèlt in dat dr machhöbber aander kan ópdrage of dwinge öm zn weunsje oet te veure. t Gèft versjèjje gradaties van mach: in n dictatuur is alle mach in de heng van ene miensj of ne klènge groep luuj. Bie n tirannie zal dae miensj of dae groep probere alle mach in heng te kriege en zörgt dr väör, mèt middele wie dr geheime politie, terreur en aander gewaeldsmiddele, dat de mach in hön heng blieft. In n democratie wert mach of invloed vergruuëd mèt överlèk, lobbye, överreding en via de sjtèmbus. 'n Sjpecifieke uting van mach is gezag dat gebaseerd is óp de erkenning of rechmaotigheed öm mach oet te oefene. |
| lexicalization | lim: mach |
| Dutch |
| has gloss | nld: Macht in de politiek is de invloed die een persoon of organisatie heeft op andere personen of organisaties. Macht over anderen houdt in dat de machthebber hen kan opdragen of dwingen om zijn wensen uit te voeren. Er zijn verschillende gradaties van macht: je hebt een dictatuur waarbij alle macht in de handen is van één of een kleine groep mensen maar bij tirannie zal die persoon of die groep proberen alle macht in handen te hebben en zorgt ervoor, met middelen als geheime politie, terreur en andere geweldsinstrumenten, dat de macht in hun handen blijft. In een democratie wordt macht of invloed vergroot met overleg, lobbyen overreding en via de stembus. Een specifieke uiting van macht is gezag. Gezag is gebaseerd op de erkenning of rechtmatigheid om macht uit te oefenen. |
| lexicalization | nld: macht |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Definisjonen av politisk makt vil avhenge av hvilken definisjon man legger til grunn for politikk. Med en vid definisjon, der politikk forstås som alle sosiale forhold som innebærer makt, styre og autoritet, vil begrepet politisk makt falle sammen med makt i sin alminnelighet. Med en snevrere forståelse av politikk, der politikk ses på som en offentlig beslutningsaktivitet og de rammene som leder individers og gruppers handlinger fram til offentlige vedtak, vil politisk makt forstås snevrere, som den institusjonaliserte og sentraliserte makten innen regulerte territorier og i mellomstatlige forhold. Det er en autoritativ makt, den ytrer seg gjennom pålegg, lover, fordelingsvedtak og tildeling av rettigheter. Max Weber definerer staten som en institusjon med monopol på legitim bruk av voldsmakt. |
| lexicalization | nor: politisk makt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Poder político é a possibilidade coercitiva que o estado possui para obrigar a fazer ou não fazer algo, tendo como objetivo o bem público. |
| lexicalization | por: poder político |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Putere politică |
| Russian |
| has gloss | rus: Политическая власть — способность одного человека или группы лиц контролировать поведение граждан общества, исходя из общенациональных или общегосударственных задач. |
| lexicalization | rus: политическая власть |
| Castilian |
| has gloss | spa: El poder político es una consecuencia lógica del ejercicio de las funciones por parte de las personas que ocupan un cargo representativo dentro de un sistema de gobierno en un país. |
| lexicalization | spa: Poder politico |
| lexicalization | spa: poder político |
| Serbian |
| has gloss | srp: Моћ је способност појединца или групе да остварује своје интересе и захтеве чак и ако им се други противе. То понекад значи и примену силе. Појединац располаже својом индивидуалном моћи а да тога није ни свестан (у породици, школи, послу исл.). У политичком смислу на изборима путем гласања или припадања некој политичкој странци, групи за притисак и другим. |
| lexicalization | srp: Политичка моћ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: iktidar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Політична влада — це вироблення і запровадження у життя політичних програм усіма суб'єктами політичної системи, а також різними неформальними угрупованнями за допомогою правових і політичних норм. |
| lexicalization | ukr: Політична влада |
| Chinese |
| has gloss | zho: 政治權力是一种发生在政治领域的权力关系。正式來說，政治權力是由統治者所行使。由于政治权力的普遍性和整体性，所有的权力都具有一定的政治性。它比其他的权力更依赖于权威的合法性。 |
| lexicalization | zho: 政治權力 |