| German |
| has gloss | deu: Das Pollinium (Plural Pollinien oder lateinisch Pollinia) ist eine zumeist klebrige Pollenmasse, wie sie insbesondere von den Staubblättern der Orchideenarten zur Blüte ausgebildet wird. Das Pollinium ermöglicht eine effektive Verbreitung durch Insekten, bei denen die Pollenpakete der, meist sehr intensiv riechenden Blüten, an definierten Stellen des Körpers kleben bleiben und so zur nächsten Blüte transportiert werden. Einige Orchideen, etwa die Catasetum-Arten, besitzen einen speziellen Schleudermechanismus, bei dem durch auf einer Art Hebel in der Blüte sitzenden Bienen eine Schleuderbewegung (Explosionsmechanismen) in der Blüte ausgelöst wird, bei der die Pollinien an der Biene festgeklebt werden. |
| lexicalization | deu: Pollinium |
| Finnish |
| has gloss | fin: Siitepölymyhky on erityisesti kämmekkäkasveilla esiintyvä kukan osa, joka muodostuu yhteen kiinnittyneistä siitepölyhiukkasista. Vastaavia muodostelmia tunnetaan muistakin kasviheimoista. Siitepölymyhkyt löytyvät kämmekkäkasveilla siitintukusta. |
| lexicalization | fin: siitepölymyhky |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pollinio o pollinodio è una struttura presente nel fiore delle Orchidaceae, ma anche di alcune Asclepiadacee, formata da granuli di polline agglutinati. |
| lexicalization | ita: Pollinio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pollinium (meervoud pollinia) of stuifmeelklompje bestaat uit de samenklevende stuifmeelkorrels van een enkele meeldraad en worden bij de bestuiving als stuifmeelklompje overgebracht naar een andere bloem. |
| lexicalization | nld: pollinium |
| Russian |
| has gloss | rus: Полли́ний — компактное образование мучнистой, восковой, или роговидной консистенции, возникающее при склеивании или слиянии всей пыльцы (или её части) в гнезде пыльника. При этом пыльцевые зёрна иногда теряют свою типичную оболочку, которая сохраняется лишь на наружной стороне внешних пыльцевых зёрен, слагающих поллиний . |
| lexicalization | rus: Поллинии |
| lexicalization | rus: поллиний |
| Castilian |
| has gloss | spa: Polinia deriva de la palabra latina Pollinium, o plural pollinia, es una masa coherente de granos de polen. |
| lexicalization | spa: polinia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pollinier är geléartade pollensamlingar hos orkidéer. Orkidéer saknar traditionella ståndare och pistill. Dessa är sammanvuxna till en könspelare där pollinierna sitter. |
| lexicalization | swe: Pollinier |
