| French |
| has gloss | fra: Cette polonaise a été composée par Frédéric Chopin. |
| lexicalization | fra: Polonaise héroïque de Chopin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 英雄ポロネーズ（えいゆうポロネーズ）とは、フレデリック・ショパン作曲の「ポロネーズ第6番変イ長調 作品53」のことである。1842年に作曲し、翌年に出版。ポロネーズの中で、軍隊ポロネーズ（第3番イ長調）・幻想ポロネーズ（第7番変イ長調）とともに有名であり、ショパンの曲の中でも人気が高い。曲は複合三部形式で構成されている。この「英雄ポロネーズ」のタイトルを付けたのはショパンではなく誰が付けたのかは現在不明だが、一説にはショパンと関わりが深い弟子達あるいはこの曲を聞いて感心した人達が付けたといわれている。 |
| lexicalization | jpn: 英雄ポロネーズ |
| Polish |
| has gloss | pol: Polonez As-dur op. 53 - Polonez Fryderyka Chopina zwany Heroicznym (fr. Polonaise héroïque). Został skomponowany na fortepian solo w 1842. Jest ważnym symbolem polskości oraz jednym z najbardziej znanych polonezów Chopina. Należy do najważniejszych dzieł w repertuarze fortepianowym. Tempo Poloneza to Alla polacca e maestoso (W tempie poloneza, majestatycznie). |
| lexicalization | pol: Polonez op. 53 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Polonesa em La bemol maior, Op. 53, ou em francês: Polonaise héroïque (Polonesa Heróica), é uma polonesa escrita por Frédéric Chopin em 1842 para piano solo. |
| lexicalization | por: Polonesa Op. 53 |
| lexicalization | por: Polonesa, Op. 53 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Polonesa Op. 53 en La bemol mayor, también conocida como Polonesa heroica (Polonaise heroïque en francés) fue escrita por Fryderyk Chopin en 1842 para piano solo. La pieza está dedicada a A. Leo ("à Mr. A. Leo") |
| lexicalization | spa: Polonesa Op 53 |
| lexicalization | spa: Polonesa Op. 53 |
