| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The polska is a family of music and dance forms shared by the Nordic countries: called polsk in Denmark, polska in Sweden and Finland and by several names in Norway in different regions and/or for different variants - including pols, rundom, springleik, and springar . The polska is almost always seen as a partner dance in 3/4 time, although variants in 2/4 time and for two or more couples exist. |
| lexicalization | eng: polska |
| instance of | (noun) a style of dancing that originated among ordinary people (not in the royal courts) folk dance, folk dancing |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Polsko (ne konfuzinda kun la polko) estas la plej ofta el la svedaj popoldancoj. La sveda vorto polska devenas el polsk dans, "pola danco", kaj fakto estas ke la plej sveda el ĉiuj popoldancoj ja havas polajn radikojn. |
| lexicalization | epo: polsko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polska on puolalaista alkuperää oleva tanssi.Vanhimmat tiedot Puolasta ovat 1500-luvulta. Se on ollut suosittu 1700-luvulta lähtien erityisesti Ruotsissa, valtatanssina tai muotitanssina se oli 1730–1830. Suomessa sana polska kyseisen tanssin valtakautena tarkoitti tanssimista yleensä. Sitä on tanssittu sekä piiri- että paritanssina, ketjuissa ja laulaen, laulupolskina. Polskan askelikot ja askeleet ovat kohtuullisen yksinkertaisia, esimerkiksi kävelyä, hyppyä, vaihtoaskelta ja kisa-askelta. Tämä mahdollistaa rohkean improvisoinnin ja tuo tanssin kaikkien tanssittavaksi. |
| lexicalization | fin: polska |
| French | |
| has gloss | fra: La danse polska, à ne pas confondre avec la polka, est une danse de couple à trois temps originaire de Scandinavie. Le terme polska signifie en suédois « polonaise » et ce terme s’utilise en contraction pour dire «danse polonaise». |
| lexicalization | fra: polska |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pols (fra Polsk dans) er en pardans i slekt med svensk og polsk Masurka. Dansen regnes å komme til Norge med arbeidsinnvandringen til den norske gruveindustrien på 16- og 1700-tallet. Dansen er særlig utbredt i Røros og området rundt - da ofte kalt Rørospols. |
| lexicalization | nor: pols |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polska (szw. "polski") - skandynawski taniec ludowy występujący w trzech podstawowych odmianach: * sextondelspolska - metrum 3/4, wzorowany na polonezie * åttondelspolska - metrum 3/4, przypominający mazura * triolpolska - w metrum trójmiarowym |
| lexicalization | pol: polska |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Polska är en pardans i tretakt som har dansats och utvecklats i snart 500 år och som dansas än i dag. Den ska inte förväxlas med polka, som är en modernare dans i tvåtakt. |
| lexicalization | swe: Polska |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint