| Danish |
| has gloss | dan: Den pontisk-kaspiske steppe er navnet på et vidstrakt steppelandskab, der dækker hovedparten af området nord for Sortehavet så langt mod øst som til det Kaspiske hav, det indbefatter de centrale regioner af Ukraine, det sydvestlige Rusland, det vestlige Kasakhstan, samt dele af Moldova. Den grænser mod den Kasakhstanske steppe i øst, og er en del av den større Eurasiske steppe. |
| lexicalization | dan: Pontisk-Kaspiske slette |
| French |
| has gloss | fra: La steppe pontique est une vaste steppe située au nord de la Mer Noire. Elle sétend douest en est de la Moldavie jusquau Kazakhstan occidental en passant par le sud de lUkraine et la Russie méridionale. Elle est bordée à lest par la steppe Kazakh et elle fait partie d un plus vaste ensemble appelée la steppe eurasienne. Laire quelle occupe correspond aux anciennes Scythie et Sarmatie de l'antiquité. |
| lexicalization | fra: steppe pontique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sztyepp, sztyeppe, pontosabban eurázsiai sztyeppe vagy eurázsiai sztyeppevidék Közép-Ázsia és Kelet-Európa nagy területeit elfoglaló sík vagy enyhén dombos füves puszták alkotta terület. Egy változata a ligetes sztyeppe, amelyiken kisebb-nagyobb fás-bokros foltok is találhatóak. Az eurázsiai sztyeppe a Kárpát-medence és a Csendes-óceán partján levő hegyvidék között terül el. Ökológiai szempontból jellemző biomot, életközösséget alkot (mérsékelt övi füves puszta). Történelmi és civilizációs szempontból az eurázsiai sztyeppevidék fogalmába értik a vele északról szomszédos erdő- és tundravidékeket, illetve a déli félsivatagos, sivatagos területet vagy annak egy részét is. |
| lexicalization | hun: sztyepp |
| Italian |
| has gloss | ita: La steppa pontico-caspica è il vasto territorio steppico che si estende dalla regione settentrionale del Mar Nero (anticamente chiamato Pontus Euxinus) fino a oriente del Mar Caspio, e dallUcraina centrale (attraverso il Distretto Federale Meridionale e il Distretto Federale del Volga della Russia) al Kazakhstan occidentale, formando parte della più grande steppa euroasiatica, adiacente alla steppa del Kazakistan a est. Larea corrisponde alla Scizia e Sarmazia dellantichità classica. Nel corso di molti millenni la steppa vene utilizzata da numerose tribù di cavalieri nomadi, molti dei quali vennero per conquistare terre nelle regioni già insediate dEuropa e nellAsia occidentale e meridionale. Infine la steppa venne portata sotto il controllo di un popolo sedentario dellImpero Russo nel XVI secolo fino al XVIII secolo. |
| lexicalization | ita: Steppe pontico-caspiche |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ponto stepė arba Ponto-Kaspijos stepė - didelės bemiškės teritorijos Europos rytiniame pakraštyje, tarp šiaurinio Juodosios jūros kranto vakaruose ir Kaspijos jūros bei Uralo kalnų vakaruose. Driekiasi per Ukrainos, Rusijos ir Kazachstano teritorijas. Ponto stepė yra dar didesnio Eurazijos stepės regiono dalis ir rytuose pereina į Kazachijos stepę. |
| lexicalization | lit: Ponto stepė |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |} De Pontisch-Kaspische Steppe of Pontische Steppe is een steppegebied in het zuiden van Oost-Europa. Het strekt zich uit van de noordelijke oever van de Zwarte Zee tot de regio ten oosten van de Kaspische Zee en loopt van Oost-Roemenië en Moldavië via Oekraïne en de Russische federale districten Zuid en Wolga tot het westen van Kazachstan. Het steppegebied heeft een oppervlakte van 994.000 km² en vormt onderdeel van de veel grotere Euraziatische Steppe. Het gebied komt grofweg overeen met de gebieden van de Scythen en Sarmaten uit de klassieke oudheid. |
| lexicalization | nld: Pontisch-Kaspische steppe |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den pontisk-kaspiske steppa er namnet på eit vidstrekt steppelandskap i området nord for Svartehavet og så langt aust som til Kaspihavet, frå sentrale område av Ukraina gjennom sørvestlege delar av Russland til vestlege område av Kasakhstan. Ho er ein del av den større Eurasiatiske steppa og grenser mot Den kasakhstanske steppa i aust. |
| lexicalization | nno: Den pontisk-kaspiske steppa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den pontisk-kaspiske steppe er navnet på et vidstrakt steppelandskap i området nord for Svartehavet og så langt øst som til Kaspihavet, fra sentrale områder av Ukraina gjennom sørvestlige deler av Russland til vestlige områder av Kasakhstan. Den er en del av den større Eurasiatiske steppe og grenser mot Den kasakhstanske steppe i øst. |
| lexicalization | nor: Den pontisk-kaspiske steppe |
| Polish |
| has gloss | pol: Step Pontyjski (t. Step Pontyjsko-Kaspijski) - region przyrodniczo-geograficzny na południu Wschodniej Europy, na granicy z Azją. |
| lexicalization | pol: Step Pontyjski |
| Castilian |
| has gloss | spa: La estepa póntica es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por Europa oriental, desde el norte del mar Negro y del Cáucaso hasta la frontera entre Rusia y Kazajistán, al sur de los montes Urales. |
| lexicalization | spa: Estepa pontica |
| lexicalization | spa: Estepa póntica |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Понтійсько-Каспійський степ — величезний степ, що тягнеться від північного узбережжя Чорного моря (в давнину званий Понт Евксінський ), на схід до Каспійського моря, від Західної України через Південний федеральний округ і Приволзький федеральний округ Росії до Західного Казахстану, є частиною великого Євразійського степу, як і казахський степ на сході. |
| lexicalization | ukr: Понтійсько-Каспійський степ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東歐大草原是介乎黑海與裏海之間的乾草原，即今日烏克蘭南部、俄羅斯伏尔加联邦管区和南部聯邦管區，和哈薩克的西部。歷史上是斯基泰人和薩爾馬特人的發源地。是所谓钦察草原。 |
| lexicalization | zho: 東歐大草原 |
