| German |
| has gloss | deu: Pop ist das neunte Studioalbum der irischen Rockband U2 und wurde im März 1997 veröffentlicht. Auf diesem Album kombinierten U2 erstmals die damals populären Technoeinflüsse mit klassischem U2-Gitarrensound. Das Album erlebte bei seiner Veröffentlichung einen sehr frühen kommerziellen Erfolg und konnte den ersten Platz der Charts in 32 Ländern erobern. Trotzdem blieben die Gesamtverkäufe hinter den Erwartungen zurück und es gehört zu den U2-Alben mit den geringsten Verkaufszahlen in Relation zu z. B. The Joshua Tree von 1987. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gab es unterschiedliche kritische Meinungen, mittlerweile jedoch wird Pop als eines der experimentellsten und innovativsten Alben der Band angesehen. |
| lexicalization | deu: Pop |
| Basque |
| has gloss | eus: Pop U2 taldearen musika diskoa da, 1997an argitaratutakoa. |
| lexicalization | eus: Pop |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pop on irlantilaisen rock-yhtyeen U2:n yhdeksäs studioalbumi. Se julkaistiin maaliskuussa 1997. Albumi yhdistää pop-, dance- ja teknomusiikkia perinteiseen U2:n rockmusiikkiin. Albumi on tunnettu siitä, että sen julkaisu myöhästyi monta kertaa, ja kun se viimein julkaistiin se oli yhä keskeneräinen. Kiirestä johtuen Popin kappaleet eivät toimineet hyvin PopMart-kiertueella, koska U2 ei saanut tarpeeksi aikaa harjoitella niitä. U2:ta on kritisoitu Popin keskeneräisyydestä monta kertaa. Kun yhtye julkaisi kokoelmalevyn The Best of 1990–2000, Popilta valittiin siihen kolme kappaletta: Discothèque, Gone ja Staring at the Sun. Tällä kertaa kappaleet oli työstetty kuulostamaan yhtyeen 2000-luvun tuotannolta. Tähän mennessä albumi on myynyt noin 7 miljoonaa kappaletta ympäri maailman. |
| lexicalization | fin: Pop |
| French |
| has gloss | fra: Pop est le neuvième album du groupe de rock irlandais U2 sorti le et produit par Flood, Howie B et Steve Osborne. |
| lexicalization | fra: Pop |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A U2 1997-ben kiadott Pop című nagylemeze az előző albumaikon (Achtung Baby, Zooropa) már megjelent elektronikus (techno) zenei hangzás és 80-as évekbeli alternatív, gitárközpontú rockstílusuk keveréke. Bár számos ország slágerlistáján első helyre került, és a kritikusok is kedvezően fogadták, nem tartozik a jelentősebb alkotásaik közé. Edge szerint a Pop „olyan távol áll a U2-tól, amennyire csak lehet”. A lemez hibáinak oka az együttes tagjai szerint főként az, hogy a túl korai időpontokra lekötött koncertek miatt nem volt elég idejük a dalok és a felvételek finomítására. 2005 májusában Bono azt nyilatkozta, hogy fontolgatják egy új verzió elkészítését. |
| lexicalization | hun: Pop |
| Italian |
| has gloss | ita: Pop è il nono album degli U2, pubblicato il 3 marzo 1997. |
| lexicalization | ita: Pop |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『POP』 (Pop ) は、アイルランドのロックバンド、U2のアルバムである。 |
| lexicalization | jpn: ポップ |
| Georgian |
| has gloss | kat: Pop არის ჯგუფ U2-ს ექსპერიმენტული სტუდიური ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1997 წელს. იგი აღსანიშნავია 90-იანი წლების მუსიკალური ტენდენციების ელემენტების (უშუალოდ ელექტრონული მუსიკის) და როკ მუსიკის შერწყმით. ალბომი #1 ადგილზე მოხვდა 32 ქვეყნის ჩარტებში, მათ შორის ბრიტანეთსა და აშშ-ში. კრიტიკოსები განხილვებში სხვადასხვა აზრის იყვნენ მის თაობაზე, მაგრამ ყველამ ერთხმად ჩათვალა, რომ ეს არის კოლექტივის ყველაზე ექსპერიმენტული ალბომი. |
| lexicalization | kat: Pop |
| Latvian |
| has gloss | lav: "Pop" ir īru rokgrupas U2 devītais studijas albums, kas tika izdots 1997. gada martā. Tajā kopā ir sasaistīti deviņdesmitajos gados populārās tehno mūzikas un U2 tradicionālā alternatīvā ģitārroka elementi. Lai arī uzreiz pēc tā izdošanas albumam bija labi panākumi - tas sasniedza 1. vietu 35 valstu albumu topos, tostarp ASV un Apvienotajā Karalistē - tā kopējie pārdošanas rezultāti ir starp zemākajiem no visiem U2 albumiem; ASV tas platīna statusu sasniedza tikai vienreiz, kas ir zemākais U2 studijas albumu pārdošanas rādītājs kopš 1981. gada "October". Kritiķu viedokļi par šo ierakstu bija dalīti, taču tas joprojām tiek uzskatīts par vienu no grupas eksperimentālākajiem un inovatīvākajiem albumiem. |
| lexicalization | lav: Pop |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pop – devintasis studijinis airių roko grupės U2 albumas, išleistas 1997 m. Jį sudaro 12 dainų, šešios iš jų išleistos kaip singlai. |
| lexicalization | lit: Pop |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pop is een album van de Ierse band U2. Het album werd uitgebracht in maart 1997. Het album staat bekend vanwege zijn techno, dance en elctronica invloeden. Daardoor werd het toegankelijk voor een groot publiek en haalde het de nummer 1 positie in 32 landen. In Amerika behaalde het album de platina status. |
| lexicalization | nld: Pop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pop er et musikkalbum av den irske rockegruppen U2. Bandet ville kombinere den tradisjoneller U2-lyden med med moderne rytmer, og albumet blir ofte beskrevet som det U2-albumet som høres minst ut som U2. Bandet hadde allerede planlagt turneén til albumet før det var ferdig innspil, og de måtte slippe albumet før tureneen uten at de selv var 100% fornøyd med resultatet. Men albumet gikk til tross for dette til topps verden over, selv om mange i etterkant mener det er et av deres svakeste. Når The Best Of 1990-2000 kom ut, var alle sangene som var med fra Pop, remikset. Albumet har ligget 25 uker på VG-lista, med en førsteplass som beste plassering. |
| lexicalization | nor: Pop |
| Polish |
| has gloss | pol: Pop – album grupy U2 wydany w marcu 1997 (zob. 1997 w muzyce). |
| lexicalization | pol: Pop |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pop é o nono álbum de estúdio da banda rock Irlandesa U2. Foi lançado em 1997. |
| lexicalization | por: Pop |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pop este al nouălea album de studio al formaţiei rock irlandeze U2, album lansat în martie 1997. El combină influenţe din de muzica tehno, dance şi electronică cu rock alternativ. |
| lexicalization | ron: Pop |
| Russian |
| has gloss | rus: Pop («Поп») — девятый студийный альбом ирландской группы U2, выпущенный в марте 1997 года. |
| lexicalization | rus: Pop альбом |
| lexicalization | rus: Pop |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pop es un disco de U2 publicado en la primavera de 1997 (después de Original Soundtracks 1), el cual obtuvo un gran volumen de ventas pero algunas de las peores críticas de su carrera. Con este disco comenzaron su gira Popmart Tour, visitando por primera vez Latinoamérica. |
| lexicalization | spa: Pop |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pop är ett musikalbum av U2 som utgavs 3 mars 1997. |
| lexicalization | swe: Pop |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《流行超市》 是愛爾蘭搖滾團體U2的第九張專輯，發行。此張專輯融合科技音樂、跳舞音樂、電子樂以及標準另類搖滾的元素是較為著名的特色。 |
| lexicalization | zho: 流行超市 |
