| French |
| has gloss | fra: Le pop-rap (parfois appelé le hip-pop) est un style de musique rap et pop que mêle pop et rap , avec notamment des refrains très mélodieux et faits pour être appréciés par la plupart des gens. Ce style reste néanmoins moins agressif que les autres sous-genres du hip-hop. Les paroles sont généralement plus consensuelles que dans les autres genres de rap. |
| lexicalization | fra: Pop-Rap |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pop rap, talvolta indicato anche come hip pop, è un genere musicale derivato dallhip hop con forti influenze dalla musica pop. Nel pop rap gli elementi più duri dellhip hop vengono rimossi in favore di basi molto orecchiabili. Il risultato mescola il ritmo e le rime del RAP con la cura del suono e le melodie ammiccanti del pop, di conseguenza tende a essere meno aggressivo degli altri sottogeneri dell'hip hop. |
| lexicalization | ita: pop rap |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pop rap er en form for hip hop med pop-inspirerte tekster. Denne formen for hip hop ble populær ettersom den hadde radiovennlige tekster. Tone Loc og DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince var blant de første pop-rapperene. |
| lexicalization | nor: Pop rap |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pop rap (algumas vezes errôneamente chamado também de hip pop) é o nome dado a um estilo parecido com rap com uma forte influência da música pop. Na música pop rap, os elementos verdadeiros do hip hop são removidos e hooks são usados para se obter um som amigável. O casamento entre as batidas e ritmos com potentes hooks melódicos normalmente podem ser encontrados nas suas formas originais de música pop. Geralmente o pop rap tende a ser menos agressivo do que outras variedades do rap, mas manchando indiretamente a real cultura hip-hop |
| lexicalization | por: Pop rap |
| lexicalization | por: Pop-rap |
| Russian |
| has gloss | rus: Pop-Rap - гибрид hip-hop бита и rap с массивным мелодичным заполнением, который традиционно является частью хоровой секции в структуре обычной pop-композиции. Pop-rap имеет тенденцию к понижению злости и увеличению лирической ценности по сравнению с уличным hip-hop, хотя в середине-конце 90-х годов, некие музыканты смешивали этот стиль с hardcore элементами, пытаясь предотвратить отрицательную реакцию публики относительно легкости и общедоступности их музыки. |
| lexicalization | rus: Pop-rap |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Pop rap |
