| Bosnian |
| has gloss | bos: Klement XIV, rođen kao Giovanni (Gian) Vincenzo Antonio Ganganelli (* 31. oktobar 1705. u Santarcangelo di Romagna kod Riminija; † 22. septembar 1774. u Rimu), je bio Papa od 1769. do 1774. |
| lexicalization | bos: Papa Klement XIV |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Папа Климент XIV (1769–1774) е римски папа роден на 31 октомври 1705 в Римини и умира на 22 септември 1774. |
| lexicalization | bul: Климент XIV |
| Catalan |
| has gloss | cat: Climent XIV és el nom que va adoptar el cardenal Vincenzo Antonio Ganganelli quan va ser escollit Papa el 1769. |
| lexicalization | cat: Climent XIV |
| Czech |
| has gloss | ces: Klement XIV., vlastním jménem Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli (31. října 1705 – 22. září, 1774 byl papežem mezi roky 1769 až 1774. Roku 1773 rozpustil jezuitský řád. |
| lexicalization | ces: Klement XIV. |
| Danish |
| has gloss | dan: Clemens 14. (el. Klemens XIV) med døbenavnet Giovanni (Gian) Vincenzo Antonio Ganganelli (født 31. oktober 1705 i Sant' Arcangelo di Romagna ved Rimini i Italien, død 22. september 1774 i Rom), var den katolske kirkes pave fra 19. maj 1769 til sin død, og han var den 249. pave i paverækken. |
| lexicalization | dan: Pave Clemens 14. |
| German |
| has gloss | deu: Clemens XIV., bürgerlich: Lorenzo Ganganelli, eigentl. Giovanni (Gian) Vincenzo Antonio Ganganelli, (* 31. Oktober 1705 in Santarcangelo di Romagna bei Rimini; † 22. September 1774 in Rom) war von 1769 bis 1774 Papst. |
| lexicalization | deu: Clemens XIV. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Πάπας Κλήμης ΙΔ΄ (31 Οκτωβρίου 1705 – 22 Σεπτεμβρίου 1774) ήταν Πάπας της Ρώμης από το 1769 ως το θάνατό του, το 1774. Την περίοδο της εκλογής του ήταν ο μοναδικός Φραγκισκανός μοναχός στο Κονκλάβιο των Καρδιναλίων. |
| lexicalization | ell: Πάπας Κλήμης ΙΔ΄ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Klemento la 14-a, naskita kiel Gian Vincenzo Antonio Ganganelli la 31-an de oktobro 1705 en Santarcangelo di Romagna, mortinta la 22-an de septembro 1774 en Romo/Vatikano, estis papo de la 4-a de junio 1769 ĝis sia morto. Li estis elektita je la . |
| lexicalization | epo: Klemento la 14-a |
| Estonian |
| has gloss | est: Clemens XIV (Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli, 31. oktoober 1705 – 22. september 1774) oli paavst 1769–1774. Ta oli 249. paavst. |
| lexicalization | est: Clemens XIV |
| Persian |
| has gloss | fas: پاپ کلمنت چهاردهم یکی از پاپهای کلیسای کاتولیک رم بود که در ایتالیا به دنیا آمد و از ۱۷۶۹ تا ۱۷۷۴ میلادی پاپ بود. منابع Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163 (accessed February 9, 2009). جستارهای وابسته * پاپ * فهرست پاپهای کلیسای کاتولیک روم |
| lexicalization | fas: کلمنت چهاردهم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli (31. lokakuuta 1705, Sant'Angelo in Vado, Rimini, – 22. syyskuuta 1774, Rooma) oli paavina 19. toukokuuta 1769 – 22. syyskuuta 1774. Hän otti nimekseen Klemens XIV (latinaksi Clemens XIV ja italiaksi Clemente XIV). |
| lexicalization | fin: Klemens XIV |
| French |
| has gloss | fra: Giovanni Vincenzo Antonio (en religion Lorenzo) Ganganelli (Santarcangelo di Romagna, près de Rimini, –Rome, ), élu pape le 19 mai 1769 sous le nom de Clément XIV (en latin Clemens XIV, en italien Clemente XIV). Biographie |
| lexicalization | fra: Clement XIV |
| lexicalization | fra: Clément XIV |
| Galician |
| has gloss | glg: Giovanni Vincenzo Antonio (en relixión Lorenzo) Ganganelli (Santarcangelo dei Romagna, preto de Rimini, 31 de outubro 1705-Roma, 22 de setembro 1774), elixido papa o 19 de maio de 1769 baixo o nome de Clemente XIV (en latín Clemens XIV, en italiano Clemente XIV). |
| lexicalization | glg: Clemente XIV, Papa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האפיפיור קלמנס הארבעה עשר (בלטינית: Clemens XIV ; 31 באוקטובר 1705 – 22 בספטמבר 1774) נולד כגובאני וינצנזו אנטוניו גנגנלי (באיטלקית: Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli) היה אפיפיור מ-19 במאי 1769 עד מותו. |
| lexicalization | heb: קלמנס הארבעה עשר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Klement XIV., papa od 19. svibnja 1769. do 22. rujna 1774. godine. |
| lexicalization | hrv: Klement XIV. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: XIV. Kelemen pápa ( Sant'Arcangelo di Romagna, 1705. október 31. – Róma, 1774. szeptember 22.) a 249. római pápa. |
| lexicalization | hun: XIV. Kelemen pápa |
| Ido |
| has gloss | ido: Clemens 14ma, n. (Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli ye 1705 til 1769) esis la 249ma papo di Katolik-Eklezio. |
| lexicalization | ido: Clemens 14ma |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Beliau nama aslinya adalah Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli (Sant' Arcangelo di Romagna, 31 Oktober 1705 - Roma 22 September 1774). Ia aslinya adalah seorang rohaniawan Fransiskan. |
| lexicalization | ind: Paus Klemens XIV |
| Italian |
| lexicalization | ita: Papa Clemente XIV |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Paus Clemens XIV |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クレメンス14世（クレメンスじゅうよんせい、Papa Clemens XIV, 1705年10月31日 - 1774年9月22日）はローマ教皇（在位：1769年5月19日-1774年9月22日）、カトリック教会の司祭。本名、ジョバンニ・ヴィンセンツォ・アントニオ・ガンガネッリ（Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli）。ヨーロッパ諸国の圧力に屈してイエズス会の解散を命令。 |
| lexicalization | jpn: クレメンス14世 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კლემენტ XIV (ლათ.: Clemens Quartus Decimus) ერისკაცობაში ჯოვანი ვინჩენცო ანტონიო განგანელი (იტალ.: Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli) (დ. 31 ოქტომბერი 1705, სანტ არკანჯელო დი რომანია, იტალია – გ. 22 სექტემბერი 1774, რომი) - რომის პაპი 1769-1774 წლებში. პაპად არცევისას ის მხოლოდ უბრალო ფრანცისკანელი ბერი იყო. |
| lexicalization | kat: კლემენტ XIV |
| Korean |
| has gloss | kor: 교황 클레멘스 14세(라틴어: Clemens PP. XIV, 이탈리아어: Papa Clemente XIV)는 제249대 로마 교황(재위: 1769년 5월 19일 - 1774년 9월 22일)이다. 세속명은 조반니 빈첸초 안토니오 간가넬리(이탈리아어: Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli)이다. |
| lexicalization | kor: 교황 클레멘스 14세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Clemens XIV (natus, Ioannes Vincentius Antonius Ganganelli XXXI Octobris MDCCV filius medici - obiit Romae XXII Septembris MDCCLXXIV, Papa catholicus, episcopus Romanus a die XIX Maii MDCCLXIX erat. |
| lexicalization | lat: Clemens XIV |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klemensas XIV (, tikroji pavardė Giovanni Vincento Antonio Ganganelli, 1705 m. spalio 31 d. Santarcangelo di Romagna prie Riminio, Emilija-Romanija - 1774 m. rugsėjo 22 d. Roma) – Romos katalikų bažnyčios popiežius nuo 1769 m. gegužės 19 d. iki mirties. |
| lexicalization | lit: Klemensas XIV |
| Marathi |
| has gloss | mar: पोप क्लेमेंट चौदावा (ऑक्टोबर ३१, इ.स. १७०५:सांत आर्केंजेलो दि रोमान्या, इटली - सप्टेंबर २२, इ.स. १७७४:रोम) हा अठराव्या शतकातील पोप होता. |
| lexicalization | mar: पोप क्लेमेंट चौदावा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Папа Климент XIV (лат. Clemens PP. XIV)(31 октомври 1705 - 22 септември 1774) бил римски папа од 19 мај 1769 до 22 септември 1774. Тој бил Францискканец, а во моментот кога бил избран за папа бил монах. |
| lexicalization | mkd: Папа Климент XIV |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clemens XIV, geboren als Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli (Santarcangelo di Romagna bij Rimini, 31 oktober 1705 - Rome, 22 september 1774) was paus van 1769 tot 1774. |
| lexicalization | nld: Paus Clemens XIV |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klemens XIV (Clemens XIV) var født Giovanni (Gian) Vincenzo Antonio Ganganelli (født 31. oktober 1705 i Sant' Arcangelo di Romagna ved Rimini, Italia, død 22. september 1774 i Roma), var Den katolske kirkes pave fra 19. mai 1769 til sin død, den 249. i paverekken. |
| lexicalization | nor: Klemens XIV |
| Polish |
| has gloss | pol: Klemens XIV, Giovanni Vincenzo Ganganelli (ur. 31 października 1705, zm. 22 września 1774) – włoski duchowny katolicki, od 1769 papież. |
| lexicalization | pol: Klemens XIV |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clemente XIV, O rigoroso (O.F.M. Conv.) nascido Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli (Santarcangelo di Romagna 31 de outubro de 1705 - Roma 22 de setembro de 1774). Foi Papa de 19 de maio de 1769 ate a sua morte. |
| lexicalization | por: Papa Clemente XIV |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Papa Clement al XIV-lea a fost un papă al Romei care s-a născut la 31 Octombrie 1705 si a decedat la 22 Septembrie 1774. |
| lexicalization | ron: Papa Clement al XIV-lea |
| Russian |
| has gloss | rus: Климент XIV (в миру Лоренцо Джованни Винченцо Антонио Ганганелли ) (30 октября 1705 — 22 сентября 1774) — папа римский с 18 мая 1769 по 22 сентября 1774. |
| lexicalization | rus: Климент XIV, папа |
| lexicalization | rus: Климент XIV |
| Slovak |
| has gloss | slk: Klement XIV., vlastným menom Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli (* 31. október 1705 – † 22. september 1774) bol 249. pápežom v poradí v období od 19. mája 1769 až do 22. septembra 1774. V roku 1773 rozpustil jezuitskú rehoľu. |
| lexicalization | slk: Klement XIV. |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Papež Klemen XIV. (rojen kot Lorenzo Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli, O.F.M. Conv.), italijanski duhovnik, škof in kardinal, * 31. oktober 1705, Sant' Arcangelo di Romagna, † 22. september 1774. |
| lexicalization | slv: Papež Klemen XIV. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Clemente XIV (* Sant'Arcangelo di Romagna, Italia, 31 de octubre de 1705 - † Roma, 22 de septiembre de 1774). Papa nº 249 de la Iglesia Católica entre 1769 y 1774. |
| lexicalization | spa: Clemente XIV |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Papa Klementi XIV (31 Oktoba, 1705 – 22 Septemba, 1774) alikuwa papa kuanzia 19 Mei 1769 hadi kifo chake. Jina lake la kuzaliwa lilikuwa Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli. Alimfuata Papa Klementi XIII. |
| lexicalization | swa: Papa Klementi XIV |
| Swedish |
| has gloss | swe: Clemens XIV (latin den milde), född Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli 31 oktober 1705 i Sant'Arcangelo nära Rimini, Italien, död 22 september 1774 i Rom, var påve från den 19 maj 1769. |
| lexicalization | swe: Clemens XIV |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Papa Clemente XIV ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko. |
| lexicalization | tgl: Clemente XIV |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ 14 ทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาตั้งแต่ ค.ศ. 1769 ถึง ค.ศ. 1774 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ 14 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Климент XIV (; в миру Лоренцо Джованні Вінченцо Антоніо Ганганеллі, ; * 30 жовтня 1705 — † 22 вересня 1774) — 249 Папа римський з 18 травня 1769 по 22 вересня 1774. |
| lexicalization | ukr: Климент XIV |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Clêmentê XIV (Latinh: Clemens XIV) là vị giáo hoàng thứ 249 của giáo hội công giáo. |
| lexicalization | vie: Giáo hoàng Clêmentê XIV |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Papa Clemente XIV (Sant' Arcangelo di Romagna, Oktubre 31 1705 – Septyembre 22 1774 ha Rome), nga natawo ha ngaran nga Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli ngan an Franciscano nga ngaran Lorenzo Francesco, amo an Papa han Simbahan Katolika tikang han 1769 tubtob 1774. Han panahon han iya pagka-elihir, hiya la an Franciscano nga frayle dida han Kolehiyo han mga Kardinal. |
| lexicalization | war: Papa Clemente XIV |
| Chinese |
| has gloss | zho: 教宗克雷芒十四世（拉丁文Papa Clemens XIV），，原名Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli，在位期間：1769年5月19日—1774年9月22日。 |
| lexicalization | zho: 克勉十四世 |
