| Arabic |
| has gloss | ara: الثقافة الشعبية (أو ثقافة الشعب) هي مجموع العناصر التي تشكل ثقافة المجتمع المسيطرة في أي بلد أو منطقة جغرافية محدودة، غالبا ياستخدام طرق إعلام شعبية. تنتج هذه الثقافة من التفاعلات اليومية بين عناصر المجتمع إضافة لحاجاته ورغباته التي تشكل الحياة اليومية للقطاع الغالب من المجتمع. هذه الثقافة تتضمن أي من الممارسات وعادات الطبخ والمأكولات والثياب والإعلام ونواحي التسلية المستخدمة. إضافة للرياضة والأدب. غالبا ما يستخدم مصطلح ثقافة شعبية كمصطلح مضاد ومخالف للثقافة العليا أو النخبوية. |
| lexicalization | ara: ثقافة شعبية |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Поп-культура |
| Bengali |
| has gloss | ben: জনসংস্কৃতি (ইংরেজি Popular culture বা pop culture) বলতে সেই সমস্ত সাংস্কৃতিক উপাদানের সমষ্টিকে বোঝায় যেগুলো বিভিন্ন জনপ্রিয় গণমাধ্যম, সমাজে বহুল প্রচলিত ভাষা ও লোকাচারে আধিপত্য বিস্তার করে। প্রতিদিনকার জীবনের নানা চাহিদা ও মিথষ্ক্রিয়ার ফলে সৃষ্ট সাংস্কৃতিক মুহূর্তগুলো (cultural moments) সমষ্টিবদ্ধ হয়ে মূলধারার (mainstream) লোকজনের দৈনন্দিন জীবনের প্রকৃতি নির্ধারণ করে। রান্নাবান্না, কাপড় চোপড়, গণমাধ্যম, বিনোদন, খেলাধুলা, সাহিত্য, ইত্যাদিতে জনসংস্কৃতির প্রতিফলন ঘটে। |
| lexicalization | ben: জনসংস্কৃতি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Popularna kultura je vernakularna (narodna) kultura koja preovladava u savremenom društvu. Sadržaj popularne kulture je postavljen velikim dijelom od strane industrija koje šire kulturalni materijal, kao npr. film, televizija i štampa. Ali popularna kultura se ne može opisati samo kao ukupan produkt ovih industrija, nego kao rezultat kontinuirane interakcije između ovih industrija i ljudi u društvu koji konzumiraju njihove produkte. Bennett (1980, p.153-218) razlikuje između primarne i sekundarne popularne kulture, gdje je prva masovna produkcija, a druga lokalna reprodukcija. |
| lexicalization | bos: Popularna kultura |
| Breton |
| has gloss | bre: Daou ster a gaver e lavarenn sevenadur ar Bobl. Diouzh un tu e weler sevenadur pobl ar gouerien ha pouezus-kenañ e chom oberezhioù sevenadurel legadet dar Vrezhoned gant o gourdadoù, diouzh un tu all, deuet eo Breizh (hag an holl vroioù e Kornôg Europa) da vezañ ur gevredigezh levezonet don gant gizioù ar chêrioù.Setu perak eo reishoch lakaat sevenadur ar bobl e-keñver ar saozneg (met e saozneg ez eo disheñvel ster ar ger culture a ya gant an termen). E-giz-se e cheller renkañ an dañs breizhat, ar sonerezh breizhat ha sportoù hengounel Breizh evel ul lodenn eus sevenadur ar bobl e Breizh. |
| lexicalization | bre: Sevenadur ar Bobl |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Популярна култура или още попкултура често обозначава понятието за масова култура. Популярната или още масовата култура, това е «народната» култура, популярна и преобладаваща сред широк слой от населението в дадено общество. Тя може да включва в себе си такива явления, както бит, развлечения (спорт, поп-музика), средства за масова информация, и т.н. Съдържанието масова култура е обусловлено от ежедневните произшествия и събития, стремежите и потребностите, съставляващи живота на преобладаващата част от населението (т. н. мейнстрийма). |
| lexicalization | bul: Популярна култура |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cultura popular o folklore és la cultura tradicional particular a un grup ètnic o cultural determinat. Això inclou tradicions, cançons, llegendes, supersticions, etc. El folklore es transmet tradicionalment de manera oral, tot i que en lèpoca moderna shan fet esforços importants de recopilació de la cultura popular de molts països. Durant el segle XIX es va posar èmfasi en lús del folklore per motius sobretot ideològics i nacionalistes (vegeu nacionalisme romàntic). El segle XX es va començar a estudiar el folklore més objectivament, i des dun punt de vista etnogràfic. |
| lexicalization | cat: cultura popular |
| Czech |
| has gloss | ces: Lidová kultura je široce diskutovaný pojem, který bývá nejčastěji definován zbytkově v kontrastu k elitní kultuře (resp. také oficiální kultuře, vyšší kultuře apod.). Pak je jako lidová kultura pojímána kultura neelitních vrstev. Tato nejednoznačná definice je dána jen volnou ohraničeností pojmů lid a kultura a proto také obvykle studie zabývající se lidovou kulturou mohou zpracovávat širokou paletu témat. |
| lexicalization | ces: lidová kultura |
| Welsh |
| has gloss | cym: Elfennau diwylliannol mewn cymdeithas a fytholir trwy iaith frodorol neu lingua francar gymdeithas yw diwylliant poblogaidd. Maen cynnwys rhyngweithiadau, anghenion a dymuniadau dyddiol ar "enydau" diwylliannol syn gwneud bywydau pob dydd y prif ffrwd. Gall cynnwys nifer o arferion, yn cynnwys y rhai syn ymwneud â choginio, dillad, treuliant, cyfryngau torfol ar nifer o wynebweddau adloniant megis chwaraeon a llenyddiaeth. (Cymharwch â meme.) Yn aml mae diwylliant poblogaidd yn cyferbynnu â "diwylliant uchel" mwy gyfyngedig, hyd yn oed elitaidd, h.y. diwylliant y grwpiau cymdeithasol llywodraethol. |
| lexicalization | cym: Diwylliant poblogaidd |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Popkultur (von lat. populus, „Volk“) oder Populärkultur bezeichnet kulturelle Erzeugnisse und Alltagspraktiken, die vor allem seit dem 20. Jahrhundert im Zuge der gesellschaftlichen Modernisierung als Massenkultur Verbreitung finden. Die Etablierung des Massenkonsums seit dem späteren 19. Jahrhundert spielt dafür eine Rolle. |
| lexicalization | deu: Pop-Kultur |
| lexicalization | deu: Popkultur |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η έννοια της μαζικής κουλτούρας παραπέμπει στην ιδέα ενός ιδιαίτερου πολιτισμού τον οποίο παράγει η «μάζα», ή παράγεται για χάρη της μάζας από συγκεκριμένα κέντρα, τα οποία ακολουθούν το πρότυπο μιας μονόδρομης μετάδοσης, παρά την απαιτούμενη αμφίδρομη επικοινωνία ανάμεσα στον παραγωγό και τον αποδέκτη του πολιτισμού. |
| lexicalization | ell: Μαζική κουλτούρα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Populara kulturo |
| Persian |
| has gloss | fas: فرهنگ عامّه یا فرهنگ مردمی ،اصطلاحی است که در سال 1846 از سوی ویلیام تامس (william Thams)عتیقه شناس انگلیسی ابداع شد و به نحوه زندگی انسانها در طبیعت، رفتارها و همچنین معناهای مشترکی گفته میشود که عامه مردم جامعه در زندگی روزمره با آن سر و کار دارند. |
| lexicalization | fas: فرهنگ عامه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Populaarikulttuuri on laajojen kansankerrosten suosimaa kulttuuria. Sitä ovat muun muassa musiikki, elokuvat, kirjat, kuvataide, sarjakuvat ja tietokonepelit. Populaarikulttuuri on ”tajuntateollisuutta”, jota edustaa esimerkiksi suosittu televisiosarja tai musiikkikappale. |
| lexicalization | fin: Populaarikulttuuri |
| French |
| has gloss | fra: La culture populaire représente une forme de culture dont la principale caractéristique est dêtre produite en masse et appréciée par un grand nombre, à lopposé dune culture qualifiée délitiste ou davant garde qui ne toucherait quune partie aisée et instruite de la population . |
| lexicalization | fra: Culture populaire |
| Friulian |
| has gloss | fur: La culture di masse e je la culture tipiche des societâts modernis nassude dulà che no son plui cetancj contadins come une volte e e je une grande azion dai mieçs di comunicazion di masse che a àn puartât a une decjadince des vecjis culturis e tradizions e a une omologazion de int in une stesse culture. |
| lexicalization | fur: Culture di masse |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 流行文化或大眾文化、通俗文化，係20世紀以來嗰一隻藝術嗰形態，佢面對嗰主要對象係一般嗰社會大眾。箇下，佢到服飾、音樂、電影、文學箇滴子領域都有哩自簡嗰發展。 |
| lexicalization | gan: 流行文化 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Cultar Mòr-thaitneach |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרבות פופולרית (באנגלית: popular culture או pop culture) היא התרבות השלטת בחברה מסוימת. תוכן התרבות הפופולרית נקבע על ידי אינטראקציות, צרכים ורצונות יומיומיים - הרגעים התרבותיים שמרכיבים את חיי היומיום. היא עשויה לכלול פעילויות כמו סריגה, בישול, סיפור סיפורים, משחקי קלפים או משחקי כדור. בחברות מודרניות ופוסט-מודרניות תרבות פופולרית מושפעת משמעותית מתעשיות שמפיצות חומר תרבותי, למשל תעשיות הקולנוע, הטלוויזיה והפרסום, וכן תעשיית החדשות. אבל אי אפשר לתאר תרבות פופולרית פשוט כצירוף סך התעשיות האלה; נכון יותר להגדיר אותה כתוצאה של אינטראקציה מתמשכת בין התעשיות הנ"ל ובין בני האדם בחברה שצורכים את המוצרים שלהן. |
| lexicalization | heb: תרבות פופולרית |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: popularna kultura |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Budaya populer |
| Italian |
| has gloss | ita: Per cultura di massa (o, dalla lingua inglese, popular culture, pop, mass culture) si può intendere la cultura "popolare", condivisa dalle fasce sociali più ampie delle moderne società occidentali e trasmessa principalmente dai mass media; lespressione assume spesso una connotazione contrastiva verso la "cultura alta", o délite, appannaggio delle fasce sociali dominanti nel campo simbolico della cultura. In un'accezione parzialmente differente, tale espressione può indicare anche elementi culturali di nicchia e non ampiamente diffusi, ma che percorrono comunque i canali di propagazione dei mass media (ad esempio un fumetto o un brano musicale conosciuti solo da una ristretta cerchia di individui non strettamente interrelati tra loro). |
| lexicalization | ita: cultura di massa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大衆文化（たいしゅうぶんか）、ポピュラーカルチャー（）、ポップカルチャー（）、マスカルチャー（）とは、ハイカルチャー（文学、美術など）に対して、一般大衆が広く愛好する文化のことである。一方、マニアックな分野を指す言葉としてサブカルチャーという言葉があり、こちらは大衆文化とハイカルチャー双方に跨ってマイナーな領域を示している。 ただしこれらの概念も時代的な変遷があり、厳密な定義は困難である（サブカルチャーの項目を参照）。 |
| lexicalization | jpn: 大衆文化 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: პოპ კულტურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 대중문화(大衆文化)는 대중이 형성하는 문화를 말한다. |
| lexicalization | kor: 대중 문화 |
| lexicalization | kor: 대중문화 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Populair cultuur is ne neutrale verzamelnaom veur de begrippe volkscultuur en massacultuur en wert besjtudeerd dör de cultureel antropologie. t Begrip is in de twintegste iew vaan belaank gewore, in contras tot de elitekuns. |
| lexicalization | lim: volkscultuur |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tautosaka, kitaip – folkloras – kultūrinės informacijos visuma, apimanti pasakas ir pasakojimus, muziką, šokį, legendas, žodinę istoriją, patarles, pokštus ir anekdotus, tikėjimus, papročius, mįsles ir pan., o taip pat ir veikla, kurios dėka ši informacija perduodama, būdinga tam tikrai etninei ir/ar socialinei grupei. |
| lexicalization | lit: Tautosaka |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Cültüra popülar |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Budaya pop merupakan budaya vernakular yang diamalkan oleh masyarakat moden. Kebanyakannya isi budaya pop ditentukan oleh industri-industri yang menyebarkan bahan-bahan kebudayaan, umpamanya filem, televisyen dan industri-industri penerbitan, termasuk media berita. Walau bagaimanapun, budaya pop tidak boleh hanya dianggap sebagai produk aggregat industri-industri sahaja; sebaliknya, ia merupakan hasil daripada interaksi yang berlangsung antara industri-industri tersebut dan orang-orang di dalam masyarakat yang menggunakan produk-produk itu. |
| lexicalization | msa: budaya pop |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Tāi-chiòng bûn-hoà |
| Dutch |
| has gloss | nld: Volkscultuur zijn alle collectieve, al of niet traditionele uitingen van het (gewone) volksleven, vaak gekend als gebruiken. Het is de kennis van het dagelijks leven met al zijn volksgebruiken en wordt gezien als cultureel erfgoed. |
| lexicalization | nld: volkscultuur |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Populærkultur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Populærkultur er en fellesbetegnelse for kulturelle sjangre, uttrykk og områder som har vid utbredelse og stor popularitet, for eksempel pop- og rockemusikk, kiosklitteratur, ukeblader, tegneserier, film og tv, dataspill og internett. |
| lexicalization | nor: populærkultur |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La cultura populara es la cultura del pòble, per oposicion a una cultura elitista que tocariá pas qu'una partida aisada e instrucha de la populacion. |
| lexicalization | oci: Cultura populara |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Bantug a Kalinangan |
| Polish |
| has gloss | pol: Kultura masowa to termin z zakresu socjologii i antropologii kulturowej oznaczający charakterystyczny dla społeczeństw nowoczesnych typ kultury, której treści adresowane są do masowego odbiorcy i cechują się wysokim stopniem standaryzacji. |
| lexicalization | pol: Kultura masowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cultura popular, cultura de massa ou cultura pop é a cultura vernacular - isto é, do povo - que existe numa sociedade moderna. O conteúdo da cultura popular é determinado em grande parte pelas indústrias que disseminam o material cultural, como por exemplo as indústrias do cinema, televisão, música e editorais, bem como os veículos de divulgação de notícias. No entanto, a cultura popular não pode ser descrita como o produto conjunto dessas indústrias; pelo contrário, é o resultado de uma interação contínua entre aquelas e as pessoas pertencentes à sociedade que consome os seus produtos. |
| lexicalization | por: cultura popular |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cultură populară (prescurtat de obicei cultură pop) este formată dintr-un grup de idei, perspective şi atitudini (psihologie) care sunt considerate ca preferate printr-un consens neoficial în cadrul curentul principal aparţinând unei anumite culturi. Influenţată masiv de mass media (începând cu secolul XX) şi transmisă prin limbajul autohton al acelei culturi, această colecţie de idei străbate viaţa zilnică a societăţii. Cultura populară este adesea privită ca fiind trivială şi capabilă de "a face să amuţească" omul, pentru a găsi o acceptare consensuală în curentul principal. Ca rezultat al acestei concepţii, este mult criticată de surse ştiinţifice şi care nu aparţin curentului principal (mai ales grupurile religioase şi cele contra culturale), care o consideră superficială, de consum, senzaţionalistă şi coruptă. |
| lexicalization | ron: Cultură de masă |
| lexicalization | ron: Cultură populară |
| Russian |
| has gloss | rus: Массовая культура, поп-культура, масскультура — культура, популярная и преобладающая среди широкого слоя населения в данном обществе. Она может включать в себя такие явления, как быт, развлечения (спорт, поп-музыка), средства массовой информации, и т. п. Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными происшествиями и событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (т. н. мэйнстрима). Массовая культура рассчитана на потребление большими массами населения, что предполагает стандартизированность формы и содержания, а также на коммерческий успех. |
| lexicalization | rus: Массовая культура |
| Slovak |
| has gloss | slk: Masová kultúra je typický produkt masovej spoločnosti vyznačujúci sa organizovaným spotrebným priemyslom a široko rozvetvenou sieťou masmédií. |
| lexicalization | slk: Masová kultúra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El termino cultura popular hace referencia al conjunto de patrones culturales y manifestaciones artísticas y literarias creadas o consumidas preferentemente por el pueblo llano, por contraposición con una cultura académica más elitista y centrada en medios de expresión tradicionalmente valorados como alta cultura. |
| lexicalization | spa: cultura popular |
| Serbian |
| has gloss | srp: Популарна култура или масовна култура је свеукупност културних и псеудокултурних производа, намењених потрошњи најширег слоја становништва. Масовна култура је производ индустријског друштва које, захваљујући техничком напретку и, посебно, средствима масовне комуникације, обезбеђује да готово сваки његов члан може бити конзумент разноврсних продуката. |
| lexicalization | srp: Популарна култура |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Budaya pop |
| Swedish |
| has gloss | swe: Populärkultur, även kallat popkultur eller masskultur, är en form av kultur som riktar sig till den breda allmänheten snarare än till kännare. |
| lexicalization | swe: populärkultur |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒரு சமூகத்தில் பரவலாக பலராலும் வெளிப்படுத்தப்படும் பண்பாட்டுக் கூறுகளை பரவலர் பண்பாடு எனலாம். பரவலர் பண்பாட்டை பெருங்குடிப் பண்பாடு என்றும் குறிக்கலாம். அதாவது பெரும்பான்மைக் குடிமக்களின் பண்பாடு. மொழி, உணவு, உடை, விளையாட்டுகள், கொண்டாட்டங்கள், இசை என பல வழிகளில் இது வெளிப்பட்டு நிற்கும். பரவலர் பண்பாட்டை மேட்டுக்குடி பண்பாட்டோடு ஒப்பிட்டும் வேறுபடுத்தலாம். |
| lexicalization | tam: பரவலர் பண்பாடு |
| Thai |
| has gloss | tha: วัฒนธรรมสมัยนิยม หรือ วัฒนธรรมร่วมสมัย หมายถึง วัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมของผู้คนในสมัยนั้น เกิดจากการสื่อสารของบุคคล ความต้องการของวัฒนธรรมในจังหวะช่วงเวลานั้น ซึ่งเกิดขึ้นทุกวันและแสดงเป็นภาพลักษณ์ออกมา ซึ่งสามารถรวมได้ถึงทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นการทำอาหาร การแต่งกาย สื่อมวลชน กีฬา หรือวรรณกรรม โดยวัฒนธรรมสมัยนิยม มักจะมีลักษณะตรงข้ามกับวัฒนธรรมระดับสูง |
| lexicalization | tha: วัฒนธรรมสมัยนิยม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Popüler kültür |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Популя́рна культу́ра (або поп-культура, масова культура) — культура, популярна й переважна серед широких верств населення в даному суспільстві. Елементи поп-культури можна знайти повсюди — в кулінарії, одязі, споживанні, засобах масової інформації, в розвагах (наприклад, в спорті і літературі). |
| lexicalization | ukr: масова культура |
| lexicalization | ukr: Поп-культура |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Văn hóa đại chúng hay văn hóa phổ thông là tổng thể các ý tưởng, quan điểm, thái độ, hành vi lan truyền (meme), hình ảnh và các hiện tượng khác, những gì được cho rằng có sự đồng tình một cách phổ biến nhưng không tuân theo một thủ tục quy định của một nền tư tưởng văn hóa nhất định, đặc biệt trong văn hóa phương Tây thời kỳ đầu đến giữa thế kỷ 20 và lan rộng ra toàn cầu vào cuối thế kỷ 20 đến thế kỷ 21. Chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi các phương tiện truyền thông đại chúng, sự tổng thể của những ý tưởng tràn ngập trong cuộc sống hàng ngày của xã hội. Ngược lại, nền văn hóa dân gian dùng để chỉ tư tưởng của những nền văn hoá ở nhiều địa phương hoặc xã hội tiền công nghiệp. |
| lexicalization | vie: Văn hóa đại chúng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 流行文化（又稱普及文化、大眾文化、通俗文化），指在現代社會中盛行的地區上文化。流行文化的內容主要由散播文化制品的工業（传媒）來塑造并传播，例如電影、電視、出版社等媒體。实际上，流行文化並不只是大眾傳媒的生產物，而是由大众與傳媒间互動所產生的，既：大众影响传媒，传媒又反过来影响大众。因此流行文化本身是雙向的、不斷更新成長的。 |
| lexicalization | zho: 流行文化 |
