| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Populares ("favoring the people", singular popularis) were aristocratic leaders in the late Roman Republic who relied on the people's assemblies and tribunate to acquire political power. They are regarded in modern scholarship as in opposition to the optimates, who are identified with the conservative interests of a senatorial elite. The populares themselves, however, were also of senatorial rank and might be patricians or noble plebeians. |
| lexicalization | eng: populares |
| instance of | (noun) the ancient Roman state from 509 BC until Augustus assumed power in 27 BC; was governed by an elected Senate but dissatisfaction with the Senate led to civil wars that culminated in a brief dictatorship by Julius Caesar Roman Republic |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Популари в Древен Рим е партията на обикновения народ. Това идейно политическо течение се заражда в края на 2-ри и началото на 1 в. пр.н.е. Противници са на оптиматите. Популарите прокарвали реформи, свързани с демократизацията на Римската държава и аграрни законопроекти за преразпределяне на земята между римските граждани. Към тях се числили Тиберий Гракх, Гай Марий, Луций Сатурнин, Квинт Серторий, Юлий Цезар. |
| lexicalization | bul: Популари |
| Czech | |
| has gloss | ces: Populárové (latinsky populares, „naklonění lidu“; svými nepřáteli nazývaní „demagogové“) byli politici aristokratického původu v době pozdní římské republiky, kteří s podporou lidových shromáždění usilovali o prolomení mocenského monopolu římského senátu. Ten ovládala konzervativní frakce optimátů, soupeřící s populáry. |
| lexicalization | ces: Populárové |
| Danish | |
| has gloss | dan: Popularer var en politisk gruppering i den Romerske republik i det 1. årh. f.Kr., der søgte at opnå deres politiske mål gennem folketribunerne og folkeforsamlingerne. De var modstandere af optimaterne. |
| lexicalization | dan: popularer |
| German | |
| has gloss | deu: Als Popularen (lat. popularis, dt.: volksfreundlich, populär) wurde, in Abgrenzung zu den Optimaten, die Gruppe in der Römischen Republik bezeichnet, die sich auf die Volksversammlung stützte und damit teils auf den Willen des Volkes berief. Sie waren aber keine Partei im heutigen Sinne, vielmehr einte sie eine bestimmte Methode, Politik zu machen. |
| lexicalization | deu: Popularen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Populares ("Herriaren aldekoak") Berant Errepublikako aristokrata talde batek bere burua eman zion izena da. Haien helburua Herri Batzarretako botereak handitzea zen, noblezia, eta, batez ere, Optimates taldearen (haien aurkarien) botereak murriztu ahal izateko. |
| lexicalization | eus: Populares |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Populaarit (lat. populares) oli Rooman tasavallan aikainen poliittinen ryhmittymä, joka haki kannatuksensa kansankokouksilta. Sen jäsenet olivat aristokraatteja, mutta pyrkivät ajamaan tavallista rahvasta miellyttävää politiikkaa kannatuksensa vahvistamiseksi. Populaarit ei ollut puolue sanan nykymerkityksessä vaan hajanaisempi ryhmittymä. Populaarit on alkuaan pilkallinen nimitys, jolla ryhmittymää vastustaneet optimaatit sitä kutsuivat. |
| lexicalization | fin: Populaarit |
| French | |
| has gloss | fra: Populares (en français : populaires) : tendance politique populiste qui marqua la République romaine, notamment au IIè siècle av. J.-C., en s’appuyant sur les revendications des couches les plus pauvres de la société romaine et des non-citoyens. Ce ne fut pas un parti politique au sens moderne, mais un clivage majeur dans les luttes politiques et sociales romaines, permettant aux acteurs politiques de se positionner face au conservatisme des optimates au sein d’alliances personnelles souvent mouvantes. Les principales revendications soutenues par les populares portaient sur : * la réforme agraire, l’attribution aux citoyens démunis de terres prélevées sur l’ager publicus conquis par Rome et la création de nouvelles colonies * l’abolition ou la réduction des dettes des citoyens pauvres * les distributions de blé à bas prix, puis gratuitement * l’octroi de la citoyenneté romaine aux municipes italiens * le jugement des tribunaux de concussions rendu par les chevaliers. |
| lexicalization | fra: populares |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פופולארים, או הסיעה הפופולארית (לטינית: "Populares"), הייתה שמה של אחת משתי הקבוצות הפוליטיות העיקריות שפעלו ברפובליקה הרומית, מחצייה השני של המאה ה-2 לפנה"ס ועד לימיה האחרונים של הרפובליקה, באמצע המאה ה-1 לספירה. הפוליטיקאים הרומאיים שכונו והתכנו פופולארים היו אלו שפעלו, או התיימרו לפעול, על מנת להגן על זכויותיו של העם הרומאי ושל המעמדות הנמוכים שלו מפני המעמדות הגבוהים ברומא, והסתמכו על תמיכתם בקידום הקריירה הציבורית שלהם . |
| lexicalization | heb: פופולארים |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Populares furono una delle factiones ("partiti" in senso lato) che nella vita politica della Repubblica Romana sosteneva le istanze del popolo, costituendo per così dire la "base" dell'autorità dei Tribuni della Plebe, la magistratura che rappresentava gli interessi dei ceti popolari di Roma. |
| lexicalization | ita: Populares |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポプラレス（）とは共和政ローマ末期の特定の政治上の一派。市民集会を自らの政治基盤とし、古代ローマ社会の唯一の権力集合組織であった元老院の政治力に立ち向かおうとした。日本語では民衆派あるいは平民派とも呼ばれる。それに対し、ポプラレスの政敵は総じてオプティマテスと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ポプラレス |
| Latin | |
| has gloss | lat: Populares factio in Republica Romana erat. Adesctatores factionis, etiam vocati "Populares", Senatus Romanum esse nimium validus putaverunt. Quoque plebes confirmatae esse cupiverunt. Conservativi Optimates Populares radicales advorsati sunt. Pugnatores sunt in ambo Bello Civili et Bello Civili Altero, ducti a Gaio Mario in primo et a Iulio Caesare in altero. |
| lexicalization | lat: Populares |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Populāri ( vai populus - tauta) ir idejiska politiska plūsma Romas Republikā no 2. gadsimta p.m.ē. līdz mūsu ēras sākumam. Populāri bija pretējs spēks optimātiem un tie pārstāvēja lauku un pilsētas plebeju intereses. |
| lexicalization | lav: Populāri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Populiarai – vėlyvosios Romos Respublikos senato frakcija, siekusi per liaudies susirinkimus bei plebėjų tribūnus sustiprinti politinę plebėjų įtaką ir susilpninti senato bei aristokratijos. Patys populiarai labai dažnai būdavo kilmingieji, tačiau plebėjus palaikydavo dėl įvairių asmeninių ideologinių, politinių ar tiesiog savanaudiškų priežasčių. |
| lexicalization | lit: populiarai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Populares (Latijn: populus = volk), zo noemde zich in Rome van de 2e en de 1e eeuw v.Chr. de "politieke fractie" van diegene die op ingrijpende politieke hervormingen aanstuurden, zoals de gebroeders Gracchus, Gaius Marius, Catilina (voorheen lid van de optimates), Clodius, Caesar. Zij ondervonden veel tegenkanting van de optimates en werden vaak het slachtoffer van een politieke moord. |
| lexicalization | nld: Populares |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Popularene (latin populares, «de folkelige») var en løst sammenknyttet politiske allianse i den sene romerske republikken. De fikk sitt navn fordi de pleide å bruke folkeforsamlingene for å oppveie optimatenes og andres politiske makt. |
| lexicalization | nor: Popularene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Popularzy (popularowie, populares) to ugrupowanie polityczne w starożytnym Rzymie, powstałe w drugiej połowie II wieku p.n.e.. |
| lexicalization | pol: Popularzy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Populares foram uma facção de senadores romanos progressistas, por oposição aos Optimates, os conservadores. Os Populares defendiam uma maior intervenção das assembleias populares no governo da República Romana e a perda gradual do poder absoluto do senado romano. As suas ideias políticas incluiam a atribuição de cidadania romana a todos os povos que viviam sob domínio romano e reformas agrárias com vista a pôr fim aos latifúndios pouco produtivos. |
| lexicalization | por: Populares |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Populares („Cei ce favorizau poporul“, singular popularis) au fost liderii aristocratici în Republica Romană târzie care tindeau să folosească adunările poporului într-un efort în a rupe monopolul deţinut de nobiles şi optimates asupra puterii politice. |
| lexicalization | ron: populares |
| Russian | |
| has gloss | rus: Популя́ры ( от — народ) — идейно-политическое течение в поздней Римской республике конца II—I вв. до н. э. противостоящее оптиматам и отражавшее интересы плебса, прежде всего сельского. Вожди популяров, выступая против нобилитета, сами же принадлежали, за редким исключением, к этому сословию. Особенно острая борьба между популярами и оптиматами развернулась вокруг аграрного вопроса и вокруг принципов демократизации римского государства. В противовес оптиматам, опиравшимся на сенат, популяры имели прочную поддержку в народном собрании, что и дало название течению в целом. Наиболее видными популярами были братья Гракхи, Апулей Сатурнин, Гай Сервилий Главций. Широко использовали фразеологию популяров и их приёмы политической борьбы Гай Марий и Юлий Цезарь. Видным деятелем популяров был народный трибун Публий Клодий, происходивший из знатного патрицианского рода, но по усыновлению перешедший в плебс. |
| lexicalization | rus: популяры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los populares ([los de la facción] del pueblo, en singular popularis) estaban constituidos por los jefes aristocráticos romanos que durante la República Romana tardía buscaban usar las asambleas populares romanas para acabar con el dominio que ejercían los nobiles y los optimates en la vida política. |
| lexicalization | spa: Populares |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Populares ("Folkens gynnare", singular popularis), ibland Folkpartiet, var aristokratiska ledare under sena Romerska republiken som tenderade att använda sig av de romerska folkförsamlingarna för att vinna politisk makt i romerska senaten. De var motståndare till de konservativa optimaterna. |
| lexicalization | swe: Popularer |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Populares ("Halkın gözdeleri", tekil popularis) Roma Cumhuriyetinin sonlarına doğru Halk Meclislerini kullanarak Roma Senatosu'nun gücünü ve nüfuzunu kırmayı amaçlayan, aristokratlardan oluşan politik klik. Muhafazakâr Optimates kliği tarafından muhalefet edilmişlerdir. |
| lexicalization | tur: Populares |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 平民派(Populares)("關照人民"，單數popularis)是菁英的領導人，在晚期的罗马共和国，他們傾向於去使用平民會議，努力去突破顯貴與貴人派之壓制自由的力量，在政治上的權力。 |
| lexicalization | zho: 平民派 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint