| Arabic |
| has gloss | ara: الممثل الإباحي أو الممثلة الإباحية أو البورن ستار هو الشخص الذي يظهر في أفلام إباحية أو الصور الإباحية، عروض الجنس الحية أو ما شابه. العديد من هؤلاء الممثلين قد يظهرون عراة في الأفلام (التي عادة ما تصنف تحت التصنيف الجنسي الإباحي). |
| lexicalization | ara: ممثل إباحي |
| lexicalization | ara: ممثلو أفلام إباحية |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Porno glumci |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Порнографски актьор е човек който участва в порнографски филми. Според фразите, възприети в рекламите, той (тя) се нарича „порно звезда“. |
| lexicalization | bul: Порно актьори |
| lexicalization | bul: Порнографски актьор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un o una pornostar o estrella del porno és un actor o actriu de cinema especialtzat al gènere pornogràfic o de sexe explícit, quan ja ha assolit un cert renom dins el món del cinema pornogràfic. Un actor o actriu que encara no ha assolit el rang destrella és simplement un actor porno o una actriu porno'. |
| lexicalization | cat: Actors porno |
| lexicalization | cat: Pornostar |
| Czech |
| has gloss | ces: Pornoherec je herec účinkující v pornografických filmech. Může se také jednat o modela nebo modelku pro erotické fotografie či o osobu účinkující v živé show (např. striptýz, peep show, videochat apod.). Převážná část pornoherců vystupuje nahá a více či méně otevřeně znázorňuje sexuální akt. Vlastní sexuální orientace herce nehraje často roli, např. mnoho heterosexuálů točí z čistě komerčních důvodů filmy pro homosexuály. Určitá část pornoherců tuto činnost vykonává pouze chvíli. Nejčastěji se jedná o mladé muže a ženy hnané vidinou snadného výdělku. Často jsou oslovováni lovci talentů v posilovnách, na plovárnách apod. Mezi takové „dočasné“ herce patří např. model Filip Trojovský či kulturisté František Huf a Lukáš Osladil. Jen malá část pornoherců je obsazována po celou svou kariéru. Na trhu je především poptávka po mladých aktérech, proto je v této branži poměrně velká fluktuace herců. Někteří pornoherci však své zkušenosti před kamerou dokáží zužitkovat a stávají se sami režiséry (např. Pavel Novotný či Tim Hamilton). |
| lexicalization | ces: Pornoherci |
| lexicalization | ces: Pornoherec |
| Danish |
| has gloss | dan: En pornoskuespiller er en person, der professionelt medvirker i pornografiske film og hører dermed til gruppen af sexarbejdere. |
| lexicalization | dan: Pornomodel |
| lexicalization | dan: Pornoskuespillere |
| lexicalization | dan: pornoskuespiller |
| German |
| has gloss | deu: Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter darstellt. Diese Darbietungen werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet erstellt. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich. |
| lexicalization | deu: Pornodarsteller |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πορνοστάρ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Pornoaktoroj |
| Basque |
| lexicalization | eus: Aktore pornoak |
| Persian |
| lexicalization | fas: بازیگران فیلمهای پورنو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pornonäyttelijä on henkilö, joka esiintyy pornoelokuvissa, pornoesityksissä tai tirkistysesityksissä . Useimmiten pornonäyttelijät esiintyvät alasti. Osa pornonäyttelijöistä on erikoistunut tiettyihin pornoelokuvien tyylilajeihin, joista heidät tunnetaan hyvin. |
| lexicalization | fin: Pornonäyttelijät |
| lexicalization | fin: pornonäyttelijä |
| French |
| has gloss | fra: Les acteurs de films pornographiques sont parfois appelés acteur X ou actrice X ou encore hardeur ou hardeuse ou même Star du X. |
| lexicalization | fra: Acteur de films pornographiques |
| lexicalization | fra: Acteurs et Actrices de films pornographiques |
| Galician |
| has gloss | glg: Un actor pornográfico ou actor porno, é un actor ou actriz de cine porno que actúa en películas de temática pornográfica. |
| lexicalization | glg: Actor pornográfico |
| lexicalization | glg: Actores e actrices porno |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שחקני פורנוגרפיה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Pornószínészek |
| lexicalization | hun: Pornószínész |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Aktor/aktris pornografi atau bintang porno adalah seseorang yang tampil di film porno. Sejak permulaan sejarah film, banyak orang telah tampil dalam berbagai film seks di Eropa dan Asia. Film-film porno awal dari tahun 1900-an ini biasanya diputar dengan tangan, dan para pemerannya biasanya tidak ingin dikenal karena tekanan sosial. Bintang porno pertama dari AS yang memiliki nama panggung adalah Linda Lovelace, terkenal karena filmnya dari tahun 1972 Deep Throat. Film ini menghasilkan ratusan juta dolar di seluruh dunia, dan memulai industri film porno dengan aktris-aktris seperti Marilyn Chambers (Behind the Green Door), Gloria Leonard (The Opening of Misty Beethoven), Georgina Spelvin (The Devil in Miss Jones), dan Bambi Woods (Debbie Does Dallas). Pertengahan sampai akhir tahun 1980-an disebut The Golden Age of Porn, ketika banyak aktor dan aktris porno seperti John Holmes, Ginger Lynn... |
| lexicalization | ind: Aktor pornografi |
| lexicalization | ind: Bintang porno |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine pornodivo/a o pornostar si riferisce ad attrici e attori particolarmente celebri, quindi divi o stelle (star in lingua inglese), attivi nel settore della pornografia. |
| lexicalization | ita: Attori pornografici |
| lexicalization | ita: Porno star |
| lexicalization | ita: pornostar |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ポルノ男優 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Pornozvaigznes |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Порно актерки |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pelakon atau bintang lucah ialah individu yang muncul dalam filem pornografi. Kebanyakan pelakon beraksi bogel dalam filem (selalunya difilemkan dalam genre seks yang eksplisit). Kebanyakan genre ini mempunyai pakar yang dikenali dalam pasaran khusus seperti seks lesbian, perhambaan, seks anal, penerobosan berganda dan penelanan air mani. |
| lexicalization | msa: Pelakon terbitan lucah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pornoacteur of een pornoactrice is een man respectievelijk een vrouw die (meestal voor een camera) seksuele handelingen uitvoert, met de bedoeling dat deze (gefilmde opnamen) op commerciële basis worden aangeboden om te worden bekeken. |
| lexicalization | nld: pornoacteur |
| lexicalization | nld: Pornoster |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Pornofilmskuespillere |
| Polish |
| lexicalization | pol: Aktorzy pornograficzni |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um ator/atriz pornográfico ou estrela pornô é alguém que aparece em filmes ou fotografias pornográficas, shows de sexo ao vivo ou peep shows. A maior parte dos atores e atrizes podem aparecer nus em filmes (geralmente filmado em gêneros de sexo explícito). A maior parte de gêneros têm especialistas que realizam a maior parte do seu reconhecimento em um mercado de nicho específico como bondage, sexo com strap-on, escancarado, sexo anal no geral, dupla penetração. |
| lexicalization | por: Ator pornográfico |
| lexicalization | por: Estrelas pornográficas |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Actori porno |
| Russian |
| has gloss | rus: Порнографический актёр (порноактёр) — участник порнографических фильмов или фотографий, живых сексуальных показов или пип-шоу. |
| lexicalization | rus: Порноактер |
| lexicalization | rus: Порноактёр |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Pornoherci |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Porno zvezda je naziv za znanega igralca/igralko v pornografskih filmih. Porno igralci so običajno vezani na ta žanr in se redko uveljavijo v drugih filmih. |
| lexicalization | slv: Porno zvezda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un actor o actriz pornográfico/a (vulgarmente conocido como actor o actriz porno) es un actor o actriz que trabaja en películas de temática pornográfica (cine porno). |
| lexicalization | spa: Actor pornografico |
| lexicalization | spa: Actor pornográfico |
| lexicalization | spa: Actores pornográficos |
| lexicalization | spa: Pornostar |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Порно глумци |
| lexicalization | srp: Порнографски глумци и глумице |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Porrskådespelare |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Aktoři erotyčńi |
| Thai |
| lexicalization | tha: นักแสดงหนังโป๊ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pornografik oyuncu ya da porno yıldızı pornografik filmlerde, canlı seks şovları ya da dikizleme şovlarında oynayan kişilere denir. Birçok aktör ve aktris çıplaklık içeren filmlerde rol alabilir, fakat pornografik aktör/aktris sayılması için şöhretini artıran yahut tanınmasını sağlayan filmlerin önemli bir bölümünün pornografi içermesi gereklidir. |
| lexicalization | tur: Porno oyuncusu |
| lexicalization | tur: Porno yıldızları |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Diễn viên phim khiêu dâm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 色情演員是指從事色情演出的演員。一般來說，他們演出的作品除了色情片之外，還有各種成人電視節目和寫真集。 |
| lexicalization | zho: 色情演員 |
