| Arabic |
| has gloss | ara: المسامية هي مجموعة الفجوات (متصلة أو لا) في صخر (جيولوجيا) أو في مادة أخرى يمكن ان يحوي مائعا (سائل أو غاز) |
| lexicalization | ara: مسامية |
| Catalan |
| has gloss | cat: La porositat és la proporció despais buits en el volum total dun material i normalment sexpressa com a percentatge, és a dir, sobté fent el quocient entre el volum d'espais buits i el volum total de la mostra multiplicat per cent. |
| lexicalization | cat: porositat |
| German |
| has gloss | deu: Die Porosität ist eine physikalische Größe und stellt das Verhältnis von Hohlraumvolumen zu Gesamtvolumen eines Stoffes oder Stoffgemisches dar. Sie dient als klassifizierendes Maß für die tatsächlich vorliegenden Hohlräume. Zur Anwendung kommt die Größe im Bereich der Werkstoff- und Bautechnik sowie in den Geowissenschaften. Die Porosität hat großen Einfluss auf die Dichte eines Materials sowie auf den Widerstand bei der Durchströmung einer Schüttung (Darcy-Gesetz). |
| lexicalization | deu: Porosität |
| Basque |
| has gloss | eus: Porositatea objektu batek likidoak edo gasak xurgatzeko duen ahalmenari esaten zaio. Xurgaketa ahalmena, formula matematiko baten bidez neur daiteke: |
| lexicalization | eus: Porositate |
| Persian |
| has gloss | fas: تَخَلخُل یکی از خصوصیات سنگها و خاکها است که با \phi نمایش داده میشود. تخلخل نسبت فضای حفرهای یک سنگ (خاک) است به فضای کلی آن: |
| lexicalization | fas: تخلخل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Huokoisuus on muun muassa geologiassa, maaperätieteessä ja rakennustekniikassa käytettävä suure, joka ilmoittaa kuinka tiheään materiaali on pakkaantunut. |
| lexicalization | fin: huokoisuus |
| French |
| has gloss | fra: La porosité est lensemble des interstices (connectés ou non) dune roche ou d'un autre matériau pouvant contenir des fluides (liquide ou gaz). |
| lexicalization | fra: Porosite |
| lexicalization | fra: porosité |
| Italian |
| has gloss | ita: La porosità di un materiale è una grandezza scalare ed è genericamente definita come il rapporto tra il volume dei vuoti (pori), Vp ed il volume totale Vm del materiale: |
| lexicalization | ita: porosità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 材料工学における気孔（きこう）は、ひとまとまりの物体に含まれる微小な空洞である。いわゆる鬆（す）も気孔の一種とみなせる。ポア（pore）またはボイド（void）と呼ばれることもある。外気と接続している開気孔（かいきこう、open pore）と物体内部に孤立している閉気孔（へいきこう、closed pore）とがある。気孔の含有率は気孔率（きこうりつ、porosity）で定量的に表される。 |
| lexicalization | jpn: 気孔 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Poringumas - porų kiekis kietame kūne. Matuojamas vieneto dalimis nuo 0 iki 1 arba procentais nuo 0 iki 100 %. |
| lexicalization | lit: poringumas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: छिद्रता |
| Dutch |
| has gloss | nld: Porositeit of poreusheid is de aanwezigheid van kleine openingen (poriën) in een materiaal. Men herkent er het woord "porie" (kleine opening) in. Porositeit heeft in het algemeen tot gevolg dat het materiaal langzaam vocht doorlaat. Ook opzuigen of omhoogzuigen van vocht door capillaire werking is mogelijk. |
| lexicalization | nld: porositeit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Porøsiteten til et materiale er et mål for forholdet mellom volumet av porer i materialet og totalvolumet. Vanligvis måles porøsiteten som et desimaltall mellom null og én eller som en prosentandel. For filtermaterialer brukes også en alternativ definisjon av porøsitet, som ikke er basert på volum. Poretettheten måles i måleenheten PPI, pores per linear inch eller porer per lineær tomme. |
| lexicalization | nor: porøsitet |
| Polish |
| has gloss | pol: Porowatość skały lub gruntu w geologii to zawartość pustych przestrzeni - porów.Pory to mikroskopijne otwory w strukturze ciał organicznych lub nieorganicznych. |
| lexicalization | pol: Porowatość skały |
| Portuguese |
| has gloss | por: Porosidade é um termo usado em diferentes campos da ciência como em pedologia (relacionado: geologia e hidrogeologia) e na engenharia. |
| lexicalization | por: porosidade |
| Russian |
| has gloss | rus: По́ристость (устар. скважность ) — характеристика материала, совокупная мера размеров и количества пор в твёрдом теле . |
| lexicalization | rus: пористость |
| Castilian |
| has gloss | spa: La porosidad es la capacidad de un material de absorver líquidos o gases. |
| lexicalization | spa: porosidad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Порозност је неименована величина која представља меру којом се спознаје величина простора без садржаја чврстих честица, дакле пора и шупљина, у материјалу и може имати вредности од 0 до 1, односно процентуално од 0–100%. Термин порозност је у употреби у производњи, геонаукама и грађевинарству. |
| lexicalization | srp: порозност |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пористість (, , ) – |
| lexicalization | ukr: Пористість |
