| Czech |
| has gloss | ces: Přesměrování portů (anglicky port forwarding) je metoda směrování portů z jednoho síťového uzlu na jiný. Typickým použitím je umožnění vnějšímu uživateli připojit se na port na soukromé adrese v lokální síti prostřednictvím směrovače, který podporuje technologii překladu síťových adres. |
| lexicalization | ces: Přesměrování portu |
| German |
| has gloss | deu: Eine Portweiterleitung (englisch Port Forwarding) ist die Weiterleitung einer Verbindung, die über ein Rechnernetz auf einen bestimmten Port eingeht, zu einem anderen Computer. Da der entsprechende Netzwerkdienst nicht von dem weiterleitenden Computer selbst geleistet wird, benutzt man hier auch irreführend den Begriff Virtual Server. |
| lexicalization | deu: Portweiterleitung |
| French |
| has gloss | fra: La redirection de port ou port forwarding ou port mapping en anglais, consiste à rediriger des paquets réseaux reçus sur un port donné dun ordinateur ou un équipement réseau vers un autre ordinateur ou équipement réseau sur un port donné. Cela permet entre autres de proposer à des ordinateurs extérieurs à un réseau daccéder à des services répartis sur plusieurs ordinateurs de ce réseau. |
| lexicalization | fra: redirection de port |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העברת שערים (בלע"ז port forwarding), המכונה לעתים "תיעול", היא פעולת ההעברה של פורט ממכונה אחת לאחרת. דרך אחת לניצול שיטה זו היא לצורך גישה למכונה ברשת פרטית דרך מחשב מחוץ לרשת הזו. |
| lexicalization | heb: Port Forwarding |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A porttovábbítás, port forwarding, vagy néha tunelling egy olyan eljárás, amely a számítógép-hálózatokban lehetővé teszi, bizonyos belső hálózati címek külső elérését egy megadott porton keresztül. A port forwarding rendkívül hasznos minden olyan feladat esetében, ahol egy adott lokális hálózat (LAN) egyik belső IP-címét akarjuk elérni egy külső gépről (WAN). Például, ha egy belső hálózatban valamelyik munkaállomáson webszervert üzemeltetünk, akkor a két hálózat között kapcsolatot teremtő routeren az alapértelmezett 80-as port forwardolásával (átirányításával) nyílik lehetőség a belső gép elérésére a külső hálózatból. |
| lexicalization | hun: Porttovábbítás |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle reti informatiche il port forwarding, a volte chiamato anche tunneling, è loperazione che permette il trasferimento dei dati (forwarding) da un computer ad un altro tramite una specifica porta di comunicazione. Questa tecnica può essere usata per permettere ad un utente esterno di raggiungere la porta di un computer con indirizzo IP privato, allinterno di una rete locale (LAN). Per compiere questa operazione si ha bisogno di un router in grado di eseguire una traduzione automatica degli indirizzi di rete, detta NAT. |
| lexicalization | ita: port forwarding |
| Dutch |
| has gloss | nld: Port forwarding of port mapping is het doorsturen van een TCP of UDP paket in een NAT gateway om een intern netwerk aan een extern netwerk (bijvoorbeeld internet) te koppelen door middel van port nummers. Deze techniek wordt gebruikt om communicatie mogelijk te maken tussen externe hosts en andere diensten binnen een LAN netwerk. |
| lexicalization | nld: port forwarding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Port forwarding er en teknikk som ofte brukes i forbindelse med NAT, hvor man vidresender forespørsler på en eller flere IP-porter til en IP-adresse som normalt ikke er tilgjengelig fra utsiden av enheten som gjør NATingen. |
| lexicalization | nor: Port forwarding |
| Polish |
| has gloss | pol: Przekierowanie portów (ang. port forwarding, port redirection) – przekierowanie pakietów z Internetu, przychodzących na określony port serwera, do innego komputera w sieci lokalnej. Forwardowane mogą być protokoły TCP, UDP i inne. W zależności od implementacji i używanego narzędzia przekierowanie pakietów następuje domyślnie na te same porty do maszyny wewnątrz sieci lokalnej, bądź są one zmieniane na inne. |
| lexicalization | pol: Przekierowanie portów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Port forwarding, ou, em português, redirecionamento de portas, é o ato de direcionar uma porta da rede (network port) de um nodo de rede para outro. Esta técnica pode permitir que um usuario alcance uma porta em um endereço de IP privado (como o de uma LAN) mesmo estando fora dessa rede, através de um roteador com NAT abilitado. Desta forma é possível disponibilizar na rede pública serviços internos, minimizando as probabilidades de compromisso das máquinas internas. |
| lexicalization | por: Port forwarding |
| Castilian |
| has gloss | spa: La redirección de puertos (a veces llamada tuneleo) es la acción de redirigir un puerto de red de un nodo de red a otro. Esta técnica puede permitir que un usuario externo tenga acceso a un puerto en una dirección IP privada (dentro de una LAN) desde el exterior vía un router con NAT activado. |
| lexicalization | spa: Redireccion de puertos |
| lexicalization | spa: redirección de puertos |
