| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Завръщане от звездите“ е известен научнофантастичен роман на Станислав Лем, най-известният полски писател на научна фантастика. Написана през 1961, книгата разказва историята на космонавт, който се завръща в своя роден свят, Земята, откривайки, че се е превърнал в напълно различно място, в сравнение с това, което е оставил. Романът се докосва до идеите за алиенацията (отчуждението), културния шок и антиутопията. Книгата е издадена на руски през 1965, а на английски през 1980. В България книгата е издадена за първи път през 1979 г. от варненското издателство „Георги Бакалов“ под №3 от поредица „Библиотека Галактика”. |
| lexicalization | bul: Завръщане от звездите |
| German |
| has gloss | deu: In seinem Roman Transfer (auch erschienen unter dem Titel Rückkehr von den Sternen) von 1961 beschreibt Stanisław Lem eine futuristische Gesellschaft, in der alle Menschen durch eine Behandlung bei der Geburt ihre aggressiven Instinkte aufgegeben haben. |
| lexicalization | deu: Transfer |
| Polish |
| has gloss | pol: Powrót z gwiazd – powieść Stanisława Lema, zaliczana do klasyki gatunku science fiction. Wydana po raz pierwszy w roku 1961 przez wydawnictwo "Czytelnik". |
| lexicalization | pol: Powrót z gwiazd |
| Russian |
| has gloss | rus: Возвращение со звёзд — научно-фантастический роман Станислава Лема. В книге описываются ощущения человека, вернувшегося через 127 лет на Землю из космической экспедиции, занявшей для него около 10 лет. У него нет никого и он никому не нужен в этом мире. |
| lexicalization | rus: Возвращение со звезд |
| lexicalization | rus: Возвращение со звёзд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Retorno de las estrellas (polaco: Powrót z Gwiazd) es una novela del escritor Stanisław Lem, publicada en 1961. |
| lexicalization | spa: Retorno de las estrellas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yıldızlardan Dönüş, Polonyalı yazar Stanislaw Lem’in bilim kurgu romanıdır. |
| lexicalization | tur: Yıldızlardan Dönüş |
