| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Poxviruses (members of the family Poxviridae) are viruses that can, as a family, infect both vertebrate and invertebrate animals. |
| lexicalization | eng: Pox virus |
| lexicalization | eng: Poxviridae |
| lexicalization | eng: Poxviruses |
| lexicalization | eng: Poxvirus |
| subclass of | (noun) any of a group of viruses that can cause pox diseases in vertebrates poxvirus |
| has instance | e/an/Orthopoxvirus |
| has instance | e/de/Chordopoxvirinae |
| has instance | e/de/Orf-Virus |
| has instance | e/de/Parapoxvirus der Hörnchen |
| has instance | e/it/Vaiolo (virus) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفيروسات الجدرية هي فيروسات قادرة على اٍصابة الحيوانات الفقارية و اللافقارية. |
| lexicalization | ara: فيروسات جدرية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Poxviridae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Poxviridae (Pockenviren) sind eine Virusfamilie. Zu dieser Familie gehören die Unterfamilien Chordopoxvirinae und Entemopoxvirinae. |
| lexicalization | deu: Pockenviren |
| lexicalization | deu: Poxviridae |
| Estonian | |
| has gloss | est: Poksviirused ehk rõugeviirused on kaksikahelalised DNA-viirused, mille replikatsioon toimub tsütoplasmas, mistõttu nad saavad oma genoomi iseseisvalt transkribeerida ja replitseerida. |
| lexicalization | est: Poksviirused |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des poxviridae appartient au groupe I des virus à ADN à double hélice et comprend : * le virus de la Vaccine * le virus du Molluscum contagiosum * le virus de la variole * Sous famille Chordopoxvirinae ** Genre Orthopoxvirus; type despèce: virus de la Vaccine; Maladie: cowpox, vaccine, smallpox ** Genre Parapoxvirus; type despèce: Orf virus ** Genre Avipoxvirus; type despèce: Fowlpox virus ** Genre Capripoxvirus; type despèce: Sheeppox virus ** Genre Leporipoxvirus; type despèce: Myxoma virus ** Genre Suipoxvirus; type despèce: Swinepox virus ** Genre Molluscipoxvirus; type despèce: Molluscum contagiosum virus ** Genre Yatapoxvirus; type despèce: Yaba monkey tumor virus * Sous famille Entomopoxvirinae ** Genre Entomopoxvirus A; type despèce: Melolontha melolontha entomopoxvirus ** Genre Entomopoxvirus B; type despèce: Amsacta moorei entomopoxvirus ** Genre Entomopoxvirus C; type d'espèce: Chironomus luridus... |
| lexicalization | fra: Poxviridae |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Poxvirus (membri della famiglia Poxviridae) sono virus che, come famiglia, possono infettare sia animali vertebrati che invertebrati. Quattro generi di poxvirus possono infettare gli umani: orthopox, parapox, yatapox, molluscipox. |
| lexicalization | ita: Poxviridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポックスウイルス科（Family Poxviridae）はウイルスの分類における1科である。この科に属するウイルスは線状の2本鎖DNAをゲノムとして持つDNAウイルスであり、そのビリオンは220～450nm×140～260nm×140～260ｎmの煉瓦状ないし卵形で、エンベロープを有する。通常のエンベロープを持つウイルスとは異なりエーテル耐性のものも存在する（オルトポックスウイルス属、アビポックスウイルス属）。また、ウイルスの増殖は他のDNAウイルスと異なり宿主細胞の細胞質内で行われる。感染経路としては経気道や接触によるものが多く、節足動物による機械的伝播も起こりやすい。ポックスウイルス科による病気の特徴は皮膚の発疹様斑紋である。ポックスウイルス科のウイルスによる疾患としては天然痘が有名である。 |
| lexicalization | jpn: ポックスウイルス科 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pokswirusy (Poxviridae, z ang. pokkes - kieszonka) - rodzina wirusów wykazujących następujące cechy wspólne: |
| lexicalization | pol: pokswirusy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Poxviridae é uma família que têm como principal característica a capacidade de infectar tanto os animais vertebrados como também os invertebrados. Partículas viróticas de poxvirus são geralmente envelopados. Eles variam em forma dependendo da espécie, mas geralmente têm forma de tijolo ou uma forma mais oval. O viríon (o virús que ainda não parasitou uma célula) tem um tamanho de aproximadamente 200 nms de diâmetro e 300 nms de comprimento e leva o seu genoma num simples e linear segmento de DNA . Em comparação, o Rhinovirus possui 1/10 do tamanho dum virião Poxviridae típico. A Microscopia electrónica dos gêneros Orthopoxvirus e Parapoxvirus, incluindo o vírus da varíola, foi coligida pelo International Committee on Taxonomy of Viruses no site . |
| lexicalization | por: Poxviridae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: poxviridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поксвирусы (; англ. рох — «оспа» + вирусы; син. вирусы группы оспы) — семейство вирусов животных, объединяющее самые крупные ДНК-содержащие вирусы, вирионы которых имеют кирпичеобразную или овоидную форму; включает виды, патогенные для человека, например, возбудителей оспы, пустулезного дерматита. |
| lexicalization | rus: Поксвирусы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Poxviridae es una familia de virus de ADN relacionados entre sí llamados poxvirus, infectivos para animales vertebrados (8 de los 11 géneros, por ejemplo, poxvirus de la gallina) y a los invertebrados (3 géneros). Tienen un genoma ADN bicatenario y por lo tanto pertenece al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. El nombre de la familia proviene de un agrupamiento inicial de enfermedades asociados a la piel denominados en conjunto pox en otros idiomas. La clasificación viral más moderna está basada en las características moleculares y la forma de los virus miembros. El más notable de ellos es la viruela y desde su erradicación mundial, solo el virus del molusco contagioso infecta específicamente a los humanos, más que cualquier otro poxvirus. |
| lexicalization | spa: Poxviridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Poxvirus är de största och mest komplexa virusarterna. Generna är uppbyggda av linjärt dubbelsträngat DNA och är försedda med ett hölje. Till skillnad från andra virus med DNA replikerar viruset i cellens cytoplasma vilket innebär att viruset behöver föra med sig olika enzymer t ex RNA-polymeras för att möjliggöra transkription. Inom virusfamiljen återfinns variolaviruset som orsakar smittkoppor. |
| lexicalization | swe: Poxvirus |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Poxviridae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 痘病毒(Poxviridae，pox=發疹的病)為哺乳動物的最大及最複雜的病毒(170×950nm)。包含兩個亞科痘病毒脊索亞科 (Chordopoxvirinae)、痘病毒昆蟲亞科 (Entomopoxvirinae)，這兩個亞科各有8個和4個屬。不同的動物有不同品系的病原病毒。遺傳物質為雙股DNA，長度約130-375knt; 病毒直徑約140-260 nm，最大的病毒就是屬於痘病毒科。通常可區分為8屬(genera)，分別為正痘病毒屬 (Orthopoxvirus)、駱駝痘病毒屬 (Capripoxvirus)、豬痘病毒屬 (suipoxvirus)、兔痘病毒屬 (Leporipoxvirus)、軟體動物痘病毒屬 (Molluscipoxvirus) 、(Yatapoxvirus)、禽痘病毒屬 (Avipoxvirus)、副痘病毒屬 (Parapoxvirus)，其中兩屬(Orthopoxvirus及Parapoxvirus)為人類的重要病原。同一屬病毒的血清反應常有廣泛的交叉反應，但各屬間僅有一種共同抗原，此抗原一般認為是一種核蛋白複合體。天花的病原Variola病毒為Orthopoxvirus屬，此病毒曾經摧殘全人類，目前已被撲滅，然最近常被認為為一種有可能之再新興之疾病。其他的痘病毒如駱駝痘(camel pox)及ectromelia造成低等動物的皮膚發疹。天花(Variola)及傳染性軟疣(molluscum contagiosum)病毒只對人類有病原性。 |
| lexicalization | zho: 痘病毒科 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint