| Czech |
| has gloss | ces: Praga je historická ctvrť Varšavy. Nachází se na východním břehu řeky Visly. První zmínka o ní pochází z roku 1432, do roku 1791 se jednalo o samostatné město. |
| lexicalization | ces: Praga |
| German |
| has gloss | deu: |align=right | |} Praga ist ein historischer Vorort der polnischen Hauptstadt Warschau östlich der Weichsel – heute ein Stadtbezirk von Warschau auf der rechten Weichselseite. Dieser erste östliche Vorort wurde erst im 19. Jahrhundert eingemeindet, manchmal werden aber auch alle östlichen Stadtbezirke mit dem Namen Praga bezeichnet. Ein besonders schöner Blick auf die Altstadt von Warschau bietet sich vom Pragaer Weichselufer. |
| lexicalization | deu: Praga |
| French |
| has gloss | fra: Praga est un arrondissement historique de Varsovie. Il est situé sur la rive orientale de la Vistule. |
| lexicalization | fra: Praga |
| Italian |
| has gloss | ita: Praga è un quartiere storico di Varsavia, la capitale della Polonia. Si trova sulla riva destra della Vistola. Fu menzionato per la prima volta nel 1432, e fino al 1791 formò una città separata dall'attuale capitale. |
| lexicalization | ita: Praga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Praga is het oostelijk deel van het centrum van de Poolse hoofdstad Warschau. Het is gelegen langs de oostelijke oevers van de rivier de Wisla. Voor het eerst genoemd in 1432 en was tot 1791 een aparte stad met een eigen privileges. |
| lexicalization | nld: Praga |
| Polish |
| has gloss | pol: Praga - potoczna nazwa prawobrzeżnej (leżąca na wschód od Wisły) części Warszawy, podzielona administracyjnie na następujące dzielnice: * Praga Południe * Praga Północ Ponadto do Warszawy należą po tej stronie Wisły inne dzielnice, jednak nie powinny być one zaliczane do Pragi: * Targówek (w tym Bródno) * Białołęka (w tym Tarchomin) * Rembertów * Wawer * Wesoła. |
| lexicalization | pol: Praga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Praga é um burgo histórico da Varsóvia, a capital da Polônia. Ela está localizada no lado ocidental do rio Vistula. Foi primeiramente mencionado em 1432, até que em 1791 ele foi separado em dois burgos com seus carácteres particulares de cidade. |
| lexicalization | por: Praga |
| Russian |
| has gloss | rus: Прага — исторический район польской столицы Варшавы, расположенный на правом берегу Вислы. Первое упоминание о Праге датируется 1432 годом, до 1791 она считалась отдельным городом с собственным городским уставом. В 1794 году войска Александра Суворова, штурмовали Прагу, тогда пригород Варшавы, и в качестве отмщения за вырезанный русский гарнизон, оставленный в Варшаве, убили большое количество её жителей. За "усердную службу и отличное мужество", проявленную при взятии Праги, 17-летний артиллерийский капитан Ермолов, будущий герой Кавказа, получил свой первый орден - Орден Святого Георгия. После Второй мировой войны Прага осталась относительно неразрушенной. |
| lexicalization | rus: Прага |
| Slovak |
| has gloss | slk: Praga je historická štvrť Varšavy. Nachádza sa na východnom brehu rieky Visla. Prvýkrát sa spomína v roku 1432, do roku 1791 to bolo samostatné mesto. |
| lexicalization | slk: Praga |
