| Czech |
| has gloss | ces: Burza cenných papírů Praha a. s. (BCPP) je nejvýznamnější burza v České republice, provozuje hlavní obchod s akciemi v zemi. Sídlí v centru metropole. Burzovní index pro BCPP má název PX. |
| lexicalization | ces: Burza cenných papírů Praha |
| German |
| has gloss | deu: Die Prager Börse (tschechisch: Burza cenných papírů Praha) ist eine Wertpapierbörse in Prag und Tochergesellschaft der CEE Stock Exchange Group. Sie wurde am 24. November 1992 gegründet und ist Hauptorganisator für den Aktienmarkt in der Tschechischen Republik. Der Handel mit Aktien an der Prager Börse basiert auf einer Mitgliedschaft, was bedeutet, dass nur genehmigte Händler Zugang zum Handelssystem haben. |
| lexicalization | deu: Prager Börse |
| French |
| has gloss | fra: La Bourse de Prague (en tchèque: Burza cenných papírů Praha, a.s. ou BCPP) existe dans sa forme actuelle depuis le 24 novembre 1992. Il existait déjà une bourse à Prague en 1861, mais elle fut fermée par le régime communiste après la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Bourse de prague |
| Italian |
| has gloss | ita: La Borsa di Praga o Prague Stock Exchange (in ceco: Burza cenných papírů Praha, a.s. o BCPP) è una borsa valori nata il 24 novembre 1992 con sede a Praga. Esisteva già una borsa nel 1861 ma è stata chiusa dal regime comunista nella Seconda Guerra Mondiale. |
| lexicalization | ita: Borsa di Praga |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Effectenbeurs van Praag (Tsjechisch: Burza cenných papírů Praha, a.s., BCPP, Engels: Prague Stock Exchange, PSE) is de beurs van Tsjechië, gevestigd in de hoofdstad Praag. De beurs is momenteel (september 2005) de op een na grootste beurs van Centraal- en Oost-Europa. De beurshandel in Praag begon al in 1861, de huidige Praagse effectenbeurs werd opgericht op 24 november 1992 en de handel begon op 6 april 1993. Het beursgebouw van de PSE is gevestigd in het stadsdistrict Praag 1. |
| lexicalization | nld: Effectenbeurs van Praag |
| Polish |
| has gloss | pol: Praska Giełda Papierów Wartościowych (cz.: Burza cenných papírů Praha, ang.: Praque Stock Exchange, PSE) – giełda papierów wartościowych w Czechach; zlokalizowana w stolicy kraju - Pradze. Chociaż giełda w Pradze działała już w 1861 roku, w obecnym kształcie powstała ona 24 listopada 1992 roku, zaś handel uruchomiono 6 kwietnia 1993 roku. |
| lexicalization | pol: Praska Giełda Papierów Wartościowych |
| Russian |
| has gloss | rus: Пражская фондовая биржа (, ) является основным организатором рынка ценных бумаг в Чешской Республике и в настоящее время (по состоянию на сентябрь 2005 года), вторая по величине фондовая биржа в странах Центральной и Восточной Европы. Несмотря на то, что первая биржа появилась в Праге еще в 1861 году, Пражская биржа была создана только 24 ноября 1992 года и начала торги 6 апреля 1993 года. |
| lexicalization | rus: Пражская фондовая биржа |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Bolsa de Praga (en checo: Burza cenných papírů Praha, a.s. o BCPP) existe en su forma actual desde el 24 de noviembre de 1992. Aunque ya existía una bolsa en Praga desde 1861, tras la Segunda Guerra Mundial fue cerrada por las autoridades de la República Socialista de Checoslovaquia. Desde el 9 de diciembre de 2008, pertenece a la Bolsa de Viena. |
| lexicalization | spa: Bolsa de praga |
