| German |
| has gloss | deu: Praslin ist die zweitgrößte Insel der inneren Seychellen. Sie ist ca. 12 km lang und 5 km breit und ist politisch in die beiden Bezirke Grand Anse und Baie Sainte Anne aufgeteilt, die auf beiden Seiten der Bergkette liegen, welche die gebirgige Insel von Nordwesten nach Südosten durchtrennt. Zu diesen Bezirken gehören noch weitere benachbarte Inseln. Der an der Grenze zwischen diesen Bezirken gelegene höchste Berg der Insel Fond Azore erhebt sich 367 m über dem Meer. Ursprünglich war die Insel ungeteilt und erhielt bereits 1949 einen eigenen Inselrat für die lokale Selbstverwaltung. Als Hauptstadt der Gesamtinsel gilt Baie Sainte Anne. |
| lexicalization | deu: Praslin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Praslin estas la dua plej granda insulo la Sejŝeloj. La insulo longas ĉ. 12 kilometrojn kaj longas 5 kilometrojn. Politike ĝi dividiĝas inter la du administraj komunumoj "Grand Anse" kaj "Baie St. Anne", kiuj dividiĝas per montoĉeno dividanta la entute montaran insulon. La plej alta insula monto "Fond Azore", kiu situas inter la du loĝlokoj, havas pinton de 367 m super la marnivelo. |
| lexicalization | epo: Praslin |
| Estonian |
| has gloss | est: Praslin on saar India ookeanis, Seišellide suuruselt teine saar. Saar kuulub Graniidisaarte hulka. |
| lexicalization | est: Praslin |
| French |
| has gloss | fra: Praslin est la seconde plus grande île (38 km²) de larchipel des Seychelles, située 44 km au nord-est de Mahé et elle a une population de 6.500 habitants. Administrativement, elle est divisée en 2 districts Baie Sainte Anne et Grand Anse (Praslin). Les principaux bourgs sont Baie Ste Anne, Anse Volbert et Grand Anse. |
| lexicalization | fra: Praslin |
| Galician |
| has gloss | glg: Praslin é a segunda illa en tamaño de Seixeles (38 km²). Está situada a 44 km ao nordeste de Mahé. A súa poboación rolda ao redor das 6.500 persoas e ten dúas districtos administrativos (Baie Sainte Anne e Grand' Anse (Praslin). Os seus asentamentos principais son Baie Ste Anne, Anse Volbert e Grand Anse. |
| lexicalization | glg: Praslin, Seixeles |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Praslenas – antra pagal dydį (po Mahės) sala Seišelių salyne. Išsidėsčiusi 44 km į šiaurės rytus nuo Mahės. Plotas 38 km². 6500 gyventojų. Salą sudaro du rajonai: Baie Sainte Anne ir Grand' Anse. Svarbiausios gyvenvietės – Baie Ste Anne, Anse Volbert ir Grand Anse. |
| lexicalization | lit: Praslenas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Praslin is het tweede grootste eiland (38 km²) van de Seychellen. Er zijn ongeveer 5000 inwoners die hoofdzakelijk van de landbouw, de visvangst en het toerisme leven. |
| lexicalization | nld: Praslin |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Praslin |
| Polish |
| has gloss | pol: Praslin - wyspa na Seszelach, jej powierzchnia wynosi 38 km², co czyni ją drugą największą wyspą archipelagu. Zamieszkuje ją ok. 6,5 tysiąca osób. Największymi miastami na wyspie są Baie Ste Anne, Anse Volbert i Grand Anse. Administracyjne Praslin obejmuje dwa dystrykty: Baie Sainte Anne i Grand Anse. |
| lexicalization | pol: Praslin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Praslin (pronuncia-se "pralam") é a segunda maior ilha do arquipélago das Seychelles com 39,50 km2 e 7.000 habitantes (censo 2002). Está localizada a cerca de 3 horas de barco (ou 15 minutos de avião) a nordeste de Mahé. É uma ilha granítica, como todas as do “Grupo Interior” e, no meio das suas colinas encontra-se o esplêndido Valée de Mai (“Vale de Maio”), cuja reserva da natureza foi considerada pela UNESCO, em 1984, Património da Humanidade. |
| lexicalization | por: Praslin |
| Russian |
| has gloss | rus: Праслен ( — один из островов Сейшельского архипелага. |
| lexicalization | rus: Праслен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Praslin es la segunda isla en tamaño de Seychelles (38 km²). Está situada a 44 km al nordeste de Mahé. Su población ronda alrededor de las 6.500 personas y tiene dos districtos administrativos (Baie Sainte Anne y Grand' Anse (Praslin). Sus asentamientos principales son Baie Ste Anne, Anse Volbert y Grand Anse. |
| lexicalization | spa: Praslin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Praslin är en ö som tillhör östaten Seychellerna. Ön är belägen i Indiska oceanen, en bit öst om Afrikas fastland. |
| lexicalization | swe: Praslin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普拉兰岛（Praslin），塞舌尔第二大岛，面积38平方公里，位于群岛主岛马埃岛以北44公里，人口约6500人。 |
| lexicalization | zho: 普拉兰岛 |
