| Catalan |
| has gloss | cat: La Oració de Pau és el primer manuscrit del còdex Jung (Còdex I) de la biblioteca de Nag Hammadi, i esta escrit sobre la portada. |
| lexicalization | cat: Oració de Pau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Apostoli Paavalin rukous on gnostilainen kirjoitus, joka tunnetaan Nag Hammadin kirjastosta (koodeksi I, kirja 1). Tutkijat ovat lukeneet sen osaksi valentinolaista kirjallisuutta. Kirjoitus on melko lyhyt ja sen alusta puuttuu noin kaksi riviä. Kirjoituksen selvimmin gnostilaisia piirteitä ovat mm. viittaukset Pleromaan ja hallitsijoihin (arkhoneihin). |
| lexicalization | fin: Apostoli Paavalin rukous |
| French |
| has gloss | fra: La Prière de Paul est le premier manuscrit du Codex Jung (Codex I) venant de la Bibliothèque de Nag Hammadi. Il semble quon lait ajouté au codex après les parties les plus longues eurent été copiées. Bien que le texte, comme le reste du codex, soit écrit en copte, le titre est écrit en grec, qui est la langue originale du texte. Dans le manuscrit manquent approximativement deux lignes au début. |
| lexicalization | fra: Priere de Paul |
| lexicalization | fra: Prière de paul |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תפילת פאולוס היא טקסט שהופיע בראשית קודקס יונג מספריית נאג' חאמאדי. ככל הנראה מדובר בתפילה שנוספה לקודקס לאחר שיתרת חלקיו כבר נכתבו. בדומה ליתר חלקי הקודקס, התפילה נכתבה בקופטית אולם כותרתה היא ביוונית - ככל הנראה השפה המקורית של הטקסט. |
| lexicalization | heb: תפילת פאולוס |
| Italian |
| has gloss | ita: La Preghiera dell'apostolo Paolo è un testo gnostico cristiano, conservatosi in unica copia nella collezione di codici di Nag Hammadi (Codice Jung, 1). |
| lexicalization | ita: Preghiera dell'apostolo Paolo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El manuscrito La Oración del Apóstol Pablo (NHC I, A-B) es el primer manuscrito del códice Jung (códice I) de la biblioteca de Nag Hammadi, y está escrito sobre la portada. |
| lexicalization | spa: Oracion de Pablo |
| lexicalization | spa: Oración de Pablo |