| Arabic |
| has gloss | ara: بريشوف مدينة في شرق سلوفاكيا ومركز أقليم بريشوف. تعتبر مدينة بريشوف ثالث أكبر مدينة في سلوفاكيا ويبلغ عدد سكان المدينة 91,000 نسمة تقريباً |
| lexicalization | ara: بريشوف |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Прешов (на словашки) е град в източна Словакия. Той е административен център на Прешовски край (Prešovský kraj). С приблизително население от 91 000 души е третият по големина град в страната. |
| lexicalization | bul: Прешов |
| Czech |
| has gloss | ces: Prešov (německy Eperies, nebo Preschau, latinsky Eperiessinum) je třetí největší město Slovenska (po Bratislavě a Košicích). Je správním centrem Prešovského kraje a okresu Prešov. Žije v něm 92 000 obyvatel. Prešov má čtyři katastrální části: Prešov, Šalgovík, Solivar a Nižná Šebastová. |
| lexicalization | ces: Prešov |
| Danish |
| has gloss | dan: Prešov (ungarsk Eperjes, tysk Eperies, rusinsk Пряшів) er en by i regionen af samme navn i det østlige Slovakiet, beliggende cirka 30 kilometer nord for Košice. Byen har et areal på 70,4 km² og en befolkning på 91.621 indbyggere (2005). |
| lexicalization | dan: Presov |
| lexicalization | dan: Prešov |
| German |
| has gloss | deu: Prešov (deutsch: Eperies, von 1939–1945 auch Preschau; ungarisch: Eperjes; polnisch: Preszów; ukrainisch: Пряшiв für Prjaschiw; lateinisch: Fragopolis oder Eperiessinum) ist die zweitgrößte Stadt der Ostslowakei (drittgrößte Stadt in der gesamten Slowakei) und das Zentrum der traditionellen Landschaft Šariš. Sie liegt an den nordöstlichen Ausläufern des Šarišská vrchovina (Scharoscher Bergland), dem nördlichen Rand des Košická kotlina (Kaschauer Talbecken) und dem Zusammenfluss von Torysa und Sekčov. Die Einwohnerzahl beträgt zirka 95.000. |
| lexicalization | deu: Presov |
| lexicalization | deu: Prešov |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Πρεσόβ (σλοβακικά: Prešov) είναι πόλη της ανατολικής Σλοβακίας, πρωτεύουσα ομώνυμης περιφέρειας (Prešovský kraj). Ο πληθυσμός του είναι 91.621 κάτοικοι (απογραφή 31/12/2005), πράγμα που το κατατάσσει τρίτο σε πληθυσμό ανάμεσα στις πόλεις της Σλοβακίας. Η έκταση του δήμου του Πρεσόβ είναι 71,09 km². |
| lexicalization | ell: Πρεσόβ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Prešov, [preŝov] hungare Eperjes, [eperjeŝ] germane Preschau estas urbo en orienta Slovakio, en regiono Prešov, en distrikto Prešov. |
| lexicalization | epo: Presov |
| lexicalization | epo: Prešov |
| Estonian |
| has gloss | est: Prešov (saksa Eperies / Preschau, ungari Eperjes, russiini Пряшів) on linn Slovakkias Prešovi maakonnas. Asub Torysa jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Presov |
| lexicalization | est: Prešov |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prešov (unk. Eperjes, saks. Preschau tai Eperies, puol. Preszów, ukr. Пряшів, romaniksi Peryeshis) on kaupunki Slovakian itäosissa. Se on väkiluvultaan Slovakian kolmanneksi suurin kaupunki. Prešov sijaitsee Košicen kaupungista 33 kilometriä pohjoiseen. |
| lexicalization | fin: Presov |
| lexicalization | fin: Prešov |
| French |
| has gloss | fra: Prešov (allemand : Preschau / Eperies ; hongrois : Eperjes ; ukrainienne et rusyn : Пряшів) est une ville de Slovaquie orientale. |
| lexicalization | fra: Presov |
| lexicalization | fra: Prešov |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרשוב (סלובקית: Prešov; פולנית Preszów; גרמנית: Eperies) היא עיר במזרח סלובקיה, המשמשת כבירת מחוז פרשובסקי, המחוז הגדול ביותר במדינה. עם אוכלוסייה של כ-91,000 נפש, היא העיר השלישית בגודלה בסלובקיה לאחר הבירה ברטיסלבה והעיר קושיצה. |
| lexicalization | heb: פרשוב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prešov (mađ:Eperjes), (njem:Eperies) je grad u Prešovskom kraju u istočnoj Slovačkoj. Grad je upravno središte Okruga Prešov i Prešovskog kraja. |
| lexicalization | hrv: Prešov |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Eperjes (szlovákul Prešov, németül Preschau, latinul Fragopolis vagy Eperiessinum) város Kelet-Szlovákiában. Az Eperjesi kerület (Prešovský kraj) és az Eperjesi járás székhelye. Lakosainak száma 93 000. Alsósebes, Németsóvár, Savanyúvíz, Sebeskellemes, Sebessalgó, Sóbánya és Tótsóvár tartozik hozzá. |
| lexicalization | hun: Eperjes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Prešov (bahasa Jerman: Eperies / Preschau, bahasa Hongaria: Eperjes, Bahasa Rusyn: Пряшів) merupakan nama kota di Slowakia. Tepatnya di Region Prešov, Slowakia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 91.621 jiwa dan, memiliki luas wilayah 70,40 km². |
| lexicalization | ind: Presov |
| lexicalization | ind: Prešov |
| Italian |
| has gloss | ita: Prešov (in ungherese: Eperjes, in tedesco: Preschau o Eperies, in polacco: Preszów, in lingua rutena: Пряшів /Пряшyв , in romaní: Peryeshis) è una città della Slovacchia orientale. È la sede amministrativa della Regione di Prešov (Prešovský kraj). Con una popolazione di circa 100.000 unità, è la terza maggiore città del Paese. |
| lexicalization | ita: Presov |
| lexicalization | ita: Prešov |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プレショフ （スロバキア語:）は、スロバキア東部の都市。プレショフ州の州都で、国内第3位の人口を持つ。 |
| lexicalization | jpn: プレショフ |
| Latin |
| has gloss | lat: Epuries (aut Eperiessinum, Aperiascinum aut Fragopolis, Slovacice Prešov) est Slovaciae urbs. |
| lexicalization | lat: Epuries |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Prešov |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 95 221 |- | Rakstos | 1247.g |- | Citi nosaukumi | Eperjes (ungāru) |- | Apgabals (kraj) | Prešovas apgabals |- | Mājaslapa | http://www.presov.sk/ |} |
| lexicalization | lav: Prešova |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Prešov is 'n sjtad in Slowakije. De Duitse naam is Eperies of Preschau enne Hongaarse naam is Eperjes. Prešov haet ongeveer 90 000 inwoners. |
| lexicalization | lim: Prešov |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prešovas (, , , ) – Slovakijos miestas. Miestas yra 400 km į rytus nuo Bratislavos, 35 km į šiaurę nuo Košicės. 91,6 tūkst. gyventojų (2005). |
| lexicalization | lit: Prešovas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Prešov (Hongaars: Eperjes, Oekraïens: Prjasjiv; Пряшів, Duits, hist.: Eperies of Preschau) is een stad in het noordoosten van Slowakije. Het is de derde stad van het land (92.147 inwoners op 31-12-2003) en de hoofdstad van de Prešovský kraj. De stad ligt aan de rivier de Torysa op bijna 40 km van Košice en is het centrum van de landstreek Šariš. De stad heeft een historische binnenstad en is het culturele centrum van de Oekraïense minderheid in Slowakije: in Prešov bevindt zich de enige Grieks-Katholieke bisschopszetel van het land. Ook de enige zoutfabriek van Slowakije staat in Prešov. De zoutwinning heeft in deze streek een lange geschiedenis. |
| lexicalization | nld: Presov |
| lexicalization | nld: Prešov |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Prešov er ein by aust i Slovakia. Han er sete i Prešov kraj og har om lag 90 000 innbyggjarar, som gjer han til den tredje største i landet. |
| lexicalization | nno: Prešov |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For regionen, se Prešov (region) Prešov (tysk Preschau / Eperies, ungarsk Eperjes, rusinsk Пряшів) er en by 35 kilometer fra Košice i Slovakia ved elva Torysa. Byen ligger helt nordøst i landet og har 91 621 innbyggere (2005). |
| lexicalization | nor: Presov |
| lexicalization | nor: Prešov |
| Polish |
| has gloss | pol: Preszów (słow. Prešov, ros. Пряшев, ukr. Пряшів, węg. Eperjes, niem. Eperies, od 1939 także Preschau, łac. Fragopolis lub Eperiessinum, cyg. Perieszys) - miasto we wschodniej Słowacji, ośrodek administracyjny kraju preszowskiego i powiatu Preszów. Drugie co do wielkości miasto wschodniej Słowacji i trzecie - całego kraju. Leży w historycznym regionie Szarysz, tylko 38 km na północ od Koszyc. |
| lexicalization | pol: Preszów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prešov (Húngaro: Eperjes, alemão: Preschau ou Eperies, polonês: Preszów, russo: Пряшів /Пряшyв , romano: Peryeshis) é uma cidade do este da Eslováquia. É a origem da região administrativa de Prešov. Com uma população de aproximadamente 100,000 habitantes, é a terceira maior cidade do país. |
| lexicalization | por: Prešov |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prešov (în germană Eperies sau Preschau, în maghiară Eperjes) este un important centru cultural şi istoric din Slovacia de est. O veche aşezarea a slavilor, a fost colonizată intens de unguri şi germani, după care a trecut printr-o perioadă tumultoasă, în special după revoluţia de la 1848-1849. Inima istorică a oraşului este bine conservată şi o parte din vechile fortificaţii ale cetăţii s-au păstrat până în ziua de astăzi. Centrul oraşului este decorat cu multe clădiri în stilul Renaşterii. Mai multe monumente importante se găsesc în piaţa oraşului. |
| lexicalization | ron: Presov |
| lexicalization | ron: Prešov |
| Russian |
| has gloss | rus: Прешов (Пряшев; , , , ) — город в северо-восточной Словакии на реке Ториса у подножья горных массивов Сланске Врхи и Шаришска Врховина. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысяч жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. |
| lexicalization | rus: Прешов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prešov (maď. Eperjes, nem. Eperies a 1938-45 aj Preschau, rus. Пряшев (Prjašev), ukr. Пряшiв (Prjašiv), poľ. Preszów, lat. Fragopolis alebo Eperiessinum) je krajské mesto ležiace v Prešovskom kraji. Počtom obyvateľov 91 498 (k 31.12.2007) je Prešov tretie najväčšie mesto na Slovensku. Má štyri katastrálne časti: Prešov, Šalgovík, Solivar a Nižná Šebastová. Je metropolou Šariša. |
| lexicalization | slk: Prešov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Prešov (húngaro: Eperjes, alemán: Eperies, polaco: Preszów, rusino: Пряшів /Пряшyв , romaní: Peryeshis) es una ciudad del este de Eslovaquia. Es la cabecera de la región de Prešov. Con una población de aproximadamente 100.000 habitantes, es la tercera ciudad del país. |
| lexicalization | spa: Presov |
| lexicalization | spa: Prešov |
| Serbian |
| has gloss | srp: Прешов (, , , , русин., Пряшев) је трећи по величини град у Словачкој и управно средиште истоименог Прешовског краја. |
| lexicalization | srp: Прешов |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Presov |
| lexicalization | swe: Prešov |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пряшів — Прешов (словацькою Prešov, німецьке - Preschau, латинське - Eperiessinum), місто у східній Словаччині, засноване у 12 ст.; 90 979 мешканців (31.12.2005), у тому числі близько 1200 українців. Від середньовіччя важливий транзитний торговий осередок між Угорщиною й Галичиною, осідок Шариської жупи. Пряшів не лежить на українській етнографічній території, але є її природним центром. |
| lexicalization | ukr: Пряшів |
| Volapük |
| has gloss | vol: Prešov binon zif in Slovakiyän. |
| lexicalization | vol: Prešov |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Prešov amo an usa ka syudad ha nasod han Eslovakya. |
| lexicalization | war: Prešov |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普雷绍夫（斯洛伐克语：）是斯洛伐克东部的一座城市，普雷绍夫州首府，人口约9.1万，是该国的第三大城市。 |
| lexicalization | zho: 普雷绍夫 |
