| Czech |
| has gloss | ces: Predátor nebo také Yaujta je fiktivní mimozemšťan ztvárněný v několika filmech: Predátor, Predátor 2, Vetřelec vs. Predátor a Vetřelci vs. Predátor 2. Je také ztvárňován v dalších médiích – v komiksech, knihách a počítačových hrách Aliens versus Predator a Aliens versus Predator 2. V posledních letech se vyskytuje v soubojích proti vetřelcům při spojení Alien versus Predator. |
| lexicalization | ces: predátor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Predator eli Yautja on Predator ja Alien vs. Predator -elokuvissa, peleissä ja sarjakuvissa nähty fiktiivinen avaruusolento, joka on alkuaan Twentieth Century Fox -elokuva yhtiön luoma elokuvahahmo. Niiden kulttuuriin kuuluu vaarallisten lajien saalistaminen (kuten ihmisten ja alieneiden), ja niiden teknologia on erittäin kehittynyttä. Ne käyttävät mm. näkymättömyyslaitetta, lämpökameranäköä ja erilaisia kehittyneitä aseita saalistukseen. |
| lexicalization | fin: Predator |
| French |
| has gloss | fra: Les Yautja, aussi appelée Hish et plus connues sous le nom de Predators, sont des créatures fictionnelles créées par Stan Winston. Ce sont des extraterrestres apparaissant notamment dans le film Predator et ses suites. |
| lexicalization | fra: Yautja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Predatorok kitalált földönkívüli lények, amelyek először a Ragadozó (Predator) című tudományos-fantasztikus filmben szerepeltek, később 1990-ben a Ragadozó 2-ben tűntek fel. Ezután számos könyvben, videójátékban és képregényben töltöttek be központi szerepet, a mozivászonra az Alien vs. Predator című cross-over filmsorozattal tértek vissza, elsőként az Alien vs Predator – A Halál a Ragadozó ellen című 2004-es filmmel, majd a 2007-es Aliens vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen 2-vel. Ez utóbbi két filmben Az Alien sorozat lényeivel kerülnek konfliktusba. A Ragadozóknak a filmekben nincs hivatalos nevük, de a többi műben gyakran Yautja, illetve Hish néven utalnak rájuk. |
| lexicalization | hun: Predator |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Predator alien adalah spesies ekstraterrestrial fiksi yang tampil dalam franchise Predator sains fiksi, ciri khas mereka dengan memburu kepala untuk dijadikan piala dari spesies yang berbahaya hanya untuk olah raga, termasuk manusia dan Alien. |
| lexicalization | ind: Predator |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Yautja sono una terribile razza aliena protagonisti dei film Predator e Predator 2, oltre che di numerosi crossover, come i celebri Alien vs. Predator, ed in varie forme come fumetti e videogiochi. |
| lexicalization | ita: Yautja |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プレデター （Predator, Yautja, Hish）は、映画『プレデター』及び『エイリアンVSプレデター』シリーズに登場する架空の異星人、地球外生命体。コミック、小説、ゲーム等にも登場した。なお、Yautja、Hishはコミック版で登場する半公式的な種族名称である。 |
| lexicalization | jpn: プレデター |
| Georgian |
| has gloss | kat: მტაცებელი არის გამოგონილი უცხოპლანეტელი არსება, ცნობილი ფილმების სერიიდან მტაცებელი. ახასიათებთ დაუცხრომელი მიდრეკილება ნადირობისაკენ, ძირითადად უცხოებზე და ადამიანებზე. |
| lexicalization | kat: მტაცებელი |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Predator is een fictief buitenaards wezen dat voorkomt in meerdere films, strips en videospellen. Het personage is een creatie van scenarioschrijvers Jim Thomas en John Thomas, maar het uiterlijk is grotendeels ontwikkeld door Stan Winston. De predator maakte zijn debuut in de gelijknamige film uit 1987. |
| lexicalization | nld: Predator |
| Polish |
| has gloss | pol: Yautja – fikcyjna rasa, poraz pierwszy ukazana w filmie Predator, gdzie przedstawiciel tego gatunku był tytułowym Łowcą polującym na ludzi. |
| lexicalization | pol: Yautja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Predadores, (algumas vezes sendo referidos como Yautja em fontes não-oficiais) são uma espécie fictícia apresentada nos filmes O Predador, na sequência O Predador 2 - A Caçada Continua, em , e o mais novo filme lançado em 2008 Alien Vs. Predator - Requiem. Eles são conhecidos principalmente por seu distintivo dispositivo de camuflagem, o que os permite ficarem totalmente invisíveis. |
| lexicalization | por: Yautja |
| Russian |
| has gloss | rus: «Хи́щники» — вымышленная инопланетная раса, представители которой являются центральными персонажами серии фантастических кинофильмов «Хищник» и «Чужой против Хищника», а также внушительного медиа-франчайза, включающего компьютерные игры, игровые автоматы, аттракционы, игрушки, комиксы, книги и т. д. Характеризуются тем, что ради спортивного интереса охотятся на другие виды существ, включая людей и Чужих. В процессе охоты, хищники добывают так называемые трофеи, которыми являются черепа существ, на которых идёт охота. |
| lexicalization | rus: Хищник |
| Castilian |
| has gloss | spa: Predator (término inglés, traducido al español como Depredador) es una criatura alienígena de ciencia ficción que se caracteriza por ser cazador de trofeos humanos u otras especies alienígenas peligrosas. |
| lexicalization | spa: Predator |
