| German |
| has gloss | deu: Als Prädikativum (auch: Prädikativ) bezeichnet man eine Ergänzung des Prädikats, die nicht die Art und Weise der Tätigkeit oder des Vorgangs charakterisiert (dann handelte es sich um ein Adverbial), sondern die eine Eigenschaft des Subjekts oder des Objekts bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Prädikativum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een predicatieve bepaling, ook wel dubbelverbonden bepaling, predicatief of praedicativum (Latijn) genoemd, is een term in de (voornamelijke Latijnse) grammatica. De benaming dubbelverbonden slaat op het feit dat de bepaling dan zowel met het werkwoord als met een naamwoord verbonden is. Het is dus in zekere zin zowel een bijvoeglijke als een bijwoordelijke bepaling: het zegt iets over zowel werkwoord als naamwoord. |
| lexicalization | nld: predicatieve bepaling |
| Polish |
| has gloss | pol: Orzecznik – część orzeczenia imiennego. Orzecznik odnosi łącznik do podmiotu, o którym orzeka; charakteryzuje szczegółowiej treść łącznika. |
| lexicalization | pol: Orzecznik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Predicativo , na análise sintática, é o termo ou expressão que complementa o objeto direto ou o objeto indireto, conferindo-lhes um atributo. O predicativo somente aparece em predicado nominal ou verbo-nominal pois é complemento do verbo de ligação. A formação do predicativo do objeto é feita através de um substantivo ou um adjetivo. Há duas classificações para o predicativo, predicativo do sujeito e predicativo do objeto. |
| lexicalization | por: predicativo |
| Russian |
| has gloss | rus: Предикатив (категория состояния, безлично-предикативные слова, предикативные слова, предикативные наречия) - слова, обозначающие нединамическое состояние и выступающие в функции сказуемого, (предиката) однокомпонентного (односоставного, безличного) предложения. Термин «предикатив» был введён чешскими лингвистами во второй половине XX века и применялся к той группе слов, которая в русской лингвистической литературе ранее получила название «категория состояния». Категория состояния (предикатив) некоторыми лингвистами рассматривается как особая часть речи. |
| lexicalization | rus: предикатив |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett predikativ (av senlatinets praedicativus, av predikat) är en satsdel, som vanligen består av ett substantiv, adjektiv eller particip och som relaterar en egenskap till - oftast - satsens subjekt eller objekt. Det finns flera typer av predikativer. En första indelning kan göras beroende på om satsdelen i fråga är en starkt styrd bestämning till predikatet, dvs befinner sig inom verkningssfären för dess valens, eller om den är "fri", alltså oberoende av predikatet. |
| lexicalization | swe: predikativ |