| Catalan |
| has gloss | cat: El Premi Nadal de novel·la en castellà és el premi literari més antic dEspanya. Es concedeix des de lany 1945, un any després de la seva institució, per Ediciones Destino. Sentrega la nit del dia de Reis, cada any, a lHotel Ritz de Barcelona. A la mateixa vetllada s'entrega, des de 1968, el Premi Josep Pla de narrativa en català. |
| lexicalization | cat: Premi Nadal de novel·la |
| lexicalization | cat: Premi Nadal de noveŀla |
| German |
| has gloss | deu: Der Nadal-Literaturpreis („Premio Nadal de Novela“) wird seit 1945 vom katalanischen Verlag Ediciones Destino verliehen. Seine Berühmtheit rührt daher, dass er der älteste in Spanien verliehene Literaturpreis ist, sowie vom Kreis der Preisträger, zu dem bedeutende Persönlichkeiten der spanischen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts zählen. Die Auszeichnung ist mit 18.000 Euro dotiert, der zusätzlich verliehene 2. Preis mit 6.000 Euro. |
| lexicalization | deu: Nadal-Literaturpreis |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Premio Nadal de romano estas komerca literatura premio kiu ekzistas en Hispanio el 1944 po la plej bona neeldonita vereko eleltita de Eldonejo Destino (apartenanta nun al Grupo Planeta ekde komencoj de la 1990-aj jaroj). Ĝi estas la literatura premio plej malnova en Hispanio kaj inter ties premiitoj troviĝas gravaj figuroj de la hispana literaturo de la 20a jarcento. Aktuale (2010) konsistas el 18.000 eŭroj kaj oni ricevas ĝin komence de januaro ĉiujare en Barcelono. |
| lexicalization | epo: Premio Nadal |
| French |
| has gloss | fra: Le prix Nadal est le plus ancien prix littéraire délivré en Espagne. Il existe depuis 1944 et est remis chaque année le 6 janvier par les éditions Destino. |
| lexicalization | fra: prix Nadal |
| Galician |
| has gloss | glg: O Premio Nadal de novela convócase desde 1945 por Ediciones Destino. A súa celebridade radica en que é o premio literario máis antigo que se concede en España e na lista de escritores que mereceron este galardón están importantes figuras da literatura española do século XX. |
| lexicalization | glg: Premio Nadal |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nadal-díj (Premio Nadal) egy irodalmi díj Spanyolországban, melyet a spanyol Ediciones Destino kiadó ad át minden évben (1944 óta). Az irodalmi elismerés mellett az első díjért 18 000€, a második díjért 6000€ jár. |
| lexicalization | hun: Nadal-díj |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Premio Nadal de novela, è un premio letterario commerciale (concesso dagli editori) che si assegna dal 1944 alla migliore opera inedita eletta da Ediciones Destino (appartenente al “Grupo Planeta” dall’inizio degli anni novanta). |
| lexicalization | ita: Premio Nadal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナダール賞（Premio Nadal）はスペイン語の文学賞。バルセロナのデスティノ社が主宰。1944年に創設。 |
| lexicalization | jpn: ナダール賞 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Premio Nadal is een Spaanse literatuurprijs, die jaarlijks door de Spaanse uitgeverij Ediciones Destino wordt verleend voor een nog onuitgegeven Spaanstalige roman. De prijs wordt sinds 1944 toegekend en is daarmee de oudste literaire onderscheiding van Spanje. |
| lexicalization | nld: Premio Nadal |
| Russian |
| has gloss | rus: Премия Надаля — влиятельнейшая среди более чем пятидесяти литературных наград современной Испании, авторитет которой подтверждён именами писателей, ею отмеченных, — это крупные фигуры испаноязычной словесности XX века. |
| lexicalization | rus: Премия Надаля |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Premio Nadal de novela es un premio literario comercial (los concedidos por editoriales) que se concede desde 1944 a la mejor obra inédita elegida por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde principios de los años 90). Su notoriedad radica en ser el premio literario más antiguo que se concede en España y en la categoría de los escritores que han merecido este galardón se encuentran importantes figuras de la literatura española del siglo XX. En la actualidad, su dotación es de 18.000 € y se falla cada 6 de enero, Noche de Reyes, y desde 1958 se entrega en el hotel Ritz de Barcelona. Con anterioridad, desde su creación en 1944 hasta 2009, se otorgaba un segundo premio de 6.000 € para el finalista., sustituyéndose en 2010 por el "Premio Francisco Casavella" a la mejor primera novela. |
| lexicalization | spa: Premio Nadal |