| Catalan |
| has gloss | cat: El President del Vietnam (en vietnamita: Chủ tịch nước Việt Nam) és el cap dEstat del Vietnam, encara que les funcions del President són sovint cerimonial. El President és responsable dassignar el Primer Ministre i el Gabinet dentre els membres de lAssemblea Nacional, basant lllur decisió en les indicacions de la mateixa Assemblea. Altres funcions del President són (nominalment) la de Comandant de lexèrcit vietnamita, i la de Cap del Consell de Defensa Nacional i Seguretat. El càrrec sempre lha ostentat un alt càrrec del Partit Comunista del Vietnam, en tant que partit únic del país. |
| lexicalization | cat: President del Vietnam |
| Czech |
| has gloss | ces: Funkce prezidenta Vietnamu vznikla po vyhlášení nezávislé Vietnamské demokratické republiky v září 1945. V současnosti je prezident podle ústavy Socialistické republiky Vietnam z roku 1992 volen Národním shromážděním na 6 let. |
| lexicalization | ces: Prezidenti Vietnamu |
| lexicalization | ces: Seznam prezidentů Vietnamu |
| Danish |
| has gloss | dan: Vietnams præsident (vietnamesisk: Chu tich nước Việt Nam) er statsoverhovedet i Vietnam. |
| lexicalization | dan: Vietnams præsidenter |
| German |
| has gloss | deu: Der Präsident Vietnams ist das formelle Staatsoberhaupt Vietnams, obwohl seine Funktionen zu einem großen Teil repräsentativer Natur sind. Der Präsident ist für die Ernennung des Premierministers zuständig, wobei er eine Empfehlung der Nationalversammlung bekommt und den Kandidaten dann nach seiner freien Entscheidung auswählen kann. Der Präsident ist auch der Oberkommandierende des Vietnamesischen Militärs und der Vorsitzende des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates. |
| lexicalization | deu: Präsident Vietnams |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Vietnamin presidentit |
| French |
| lexicalization | fra: Liste des presidents du Viet Nam |
| lexicalization | fra: Liste des présidents du viêt nam |
| Ido |
| lexicalization | ido: Prezidisti di Vietnam |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Presiden Vietnam (bahasa Vietnam: Chủ tịch nước Việt Nam) adalah kepala negara Vietnam, meskipun fungsinya seringkali hanya bersifat seremonial. Presiden bertanggung jawab dalam menunjuk Perdana Menteri dan Kabinet dari antara anggota Dewan Nasional. Keputusannya didasarkan pada petunjuk-petunjuk dari Dewan sendiri. Presiden juga berfungsi sebagai panglima militer Vietnam, dan sebagai kepala Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional. Ia juga merupakan anggota terkemuka dari Partai Komunis yang berkuasa di Vietnam. |
| lexicalization | ind: Daftar presiden vietnam |
| Italian |
| has gloss | ita: Il presidente del Vietnam (in vietnamita Chủ tịch nước Việt Nam) è il capo di Stato della Repubblica Socialista del Vietnam. |
| lexicalization | ita: Presidente del Vietnam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベトナムの国家主席（ベトナムのこっかしゅせき）は、ベトナム社会主義共和国の国家元首。原語を直訳するとベトナム社会主義共和国主席（vi: chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam、主席國共和社會主義越南）となる。ベトナム民主共和国の1946年憲法以来規定されていたが、1980年憲法ではソビエト型制度を採用、国家主席職を廃止して国会の常設機関である国家評議会を設置し、これを「集団的な国家主席」と規定した（第98条、つまり厳密には国家評議会議長が単独で元首となるわけではない）。現行の1992年憲法制定時には紆余曲折の末に国家主席職を復活した。なお、同国は漢字を廃止しており、また日本の主要マスコミが最近までベトナム語メディアを直接のニュースソースとしなかったことから、日本では相当する漢字をあてた「主席」よりもヨーロッパ諸語の報道から翻訳した「大統領」と呼ばれることが多かった。 |
| lexicalization | jpn: ベトナムの国家主席 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ვიეტნამის პრეზიდენტები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 베트남 역대 지도자 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: President van Vietnam |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Vietnamesiske presidentar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Vietnamesiske presidenter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: President de Vietnam |
| Polish |
| lexicalization | pol: Prezydenci Wietnamu |
| Quechua |
| lexicalization | que: Umalliq |
| Russian |
| lexicalization | rus: Президенты Вьетнама |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Presidente de Vietnam (en idioma vietnamita: Chu tich Nước Viet Nam) es el jefe de Estado de Vietnam, aunque las funciones del Presidente son a menudo ceremonial. El Presidente es el responsable del nombramiento del Primer Ministro y el Gabinete de entre los miembros de la Asamblea Nacional, basando su decisión sobre las indicaciones de la propia Asamblea. El Presidente de Vietnam es también el Comandante de las fuerzas armadas de Vietnam, y Jefe del Consejo de la Defensa Nacional y Seguridad. Él es también un miembro de alto rango del Partido Comunista de Vietnam, en Vietnam es el único partido (Unipartidismo). Hasta ahora, todos los presidentes han sido hombres. |
| lexicalization | spa: Presidente de vietnam |
| lexicalization | spa: Presidentes de Vietnam |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga pangulo ng Biyetnam |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประธานาธิบดีเวียดนาม |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam là người đứng đầu Nhà nước, thay mặt nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam về đối nội và đối ngoại... |
| lexicalization | vie: Chủ tịch Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam |
| lexicalization | vie: Chủ tịch nước Việt Nam |
| Chinese |
| has gloss | zho: 越南於第一届国会至第六届国会设立越南社会主义共和国主席。第七届国会至第八届国会不设国家主席职务，由国务委员会主席代表国家集体主席。第九届国会起恢复以前做法，继续设立国家主席职务。 |
| lexicalization | zho: 越南社会主义共和国主席 |
