| German |
| has gloss | deu: Ein Prikas ist das russische Wort für „Befehl“, bzw. „Auftrag“ oder „anbefohlenes Amt“. Prikase waren im zaristischen Russland vom 16. bis zum 18. Jahrhundert zentrale Behörden, die für Justiz, Finanzen oder die öffentliche Verwaltung zuständig waren. |
| lexicalization | deu: Prikas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prikazas - Maskvos valstybės centrinio valdymo organai, tvarkę atskiras valstybės gyvenimo sritis. |
| lexicalization | lit: prikazas |
| Polish |
| has gloss | pol: Prikazy to istniejące w Rosji od XV wieku urzędy centralne kierujące poszczególnymi dziedzinami życia w państwie, pełniące częściowo funkcję dzisiejszych ministerstw, aczkolwiek znacznie bardziej podporządkowane carowi. Każdy prikaz posiadał swoją kancelarię kierowaną przez diaka, któremu podlegało do 50 poddiaczych, zajmujących się typową biurokracją. Znaczny ich rozwój miał miejsce w XVI i XVII w. W latach 1717 - 1720 zastąpione przez kolegia w ramach reform Piotra I. |
| lexicalization | pol: Prikazy |
| Russian |
| has gloss | rus: Прика́зы — органы центрального государственного управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. |
| lexicalization | rus: приказ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Prikaz (en ruso приказ) era una oficina (palacio, civil, militar, or ecleciastiaca) o judicial en Moscovia y el Imperio ruso en los siglos XV al XVIII. El término es usualmente traducido en ministerio, oficina o departamento. En la Actual Rusia este término significa orden militar o administrativo. |
| lexicalization | spa: Prikaz |