| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Prime Minister of India is the head of government of the Republic of India, and head of the Council of Ministers, appointed by the President to assist the latter in the administration of the affairs of the executive in India. The Prime Minister is responsible for bringing proposal of legislation. The Prime Minister is appointed by the President, and recognized as leader of the majority party in the two Houses of the Parliament of India. |
| lexicalization | eng: Prime minister of India |
| lexicalization | eng: Prime Ministers of India |
| subclass of | (noun) the chief public representative of a country who may also be the head of government head of state, chief of state |
| has instance | c/Shastri administration |
| has instance | c/Vajpayee administration |
| has instance | e/List of Prime Ministers of India by longevity |
| has instance | e/List of Prime Ministers of India |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رؤساء وزراء الهند |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ভারতের প্রধানমন্ত্রী |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn ymarferol, Prif Weinidog India ywr person â mwyaf o rym yn Llywodraeth India. Yn dechnegol, maer Arlywydd yn awdurdod uwch, ond swyddogaeth ddefodol sydd ganddon bennaf. Y Prif Weinidog, felly, syn arwain y Llywodraeth. Fel arfer, ef yw arweinydd y blaid neu glymblaid sydd â mwyafrif o aelodaur Lok Sabha. Maen rhaid iddo fod yn aelod presennol or Lok Sabha neur Rajya Sabha, neu gael ei ethol o fewn chwe mis wedi cychwyn y swydd. Bu 14 Prif Weinidog hyd yma. |
| lexicalization | cym: Prif Weinidog India |
| lexicalization | cym: Prif Weinidogion India |
| Danish | |
| has gloss | dan: Premierministre af Republikken Indien: |
| lexicalization | dan: Indiens premierministre |
| German | |
| has gloss | deu: | border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="98%" |- | | Name | Amtsantritt | Ende der Amtszeit | Partei |- bgcolor="#FFE8E8" | 1 | Jawaharlal Nehru | 15. August 1947 | 27. Mai 1964 (im Amt gestorben) | Indian National Congress |- bgcolor="#FFE8E8" | interim | Gulzari Lal Nanda | 27. Mai 1964 | 9. Juni 1964 | Indian National Congress |- bgcolor="#FFE8E8" | 2 | Lal Bahadur Shastri | 9. Juni 1964 | 11. Januar 1966 (im Amt gestorben) | Indian National Congress |- bgcolor="#FFE8E8" | interim | Gulzari Lal Nanda | 11. Januar 1966 | 24. Januar 1966 | Indian National Congress |- bgcolor="#FFE8E8" | 3 | Indira Gandhi | 24. Januar 1966 | 24. März 1977 | Indian National Congress |- bgcolor="#B9FFC5" | 4 | Morarji Desai | 24. März 1977 | 28. Juli 1979 | Janata Party |- bgcolor="#B9FFC5" | 5 | Chaudhary Charan Singh | 28. |
| lexicalization | deu: Liste der Premierminister Indiens |
| lexicalization | deu: Premierminister |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އިންޑިޔާގެ ބޮޑުވަޒީރު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Listo de Ĉefministroj de Barato: |
| lexicalization | epo: Ĉefministroj de Barato |
| Estonian | |
| lexicalization | est: India peaministrid |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نخستوزیران اهل هند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Intian pääministeri on Intian hallituksen johdossa. Valtiollisessa protokollassa presidentti on korkeampi, mutta hänen valtansa on lähinnä seremoniallista. |
| lexicalization | fin: Intian pääministerit |
| lexicalization | fin: Intian pääministeri |
| French | |
| has gloss | fra: Le Premier ministre de lInde est la personne la plus puissante du gouvernement de lInde. Bien qu'occupant le deuxième rang après le président de la République, le Premier ministre est le véritable chef du Gouvernement central, le rôle du président étant largement cérémoniel. |
| lexicalization | fra: Premier ministre de l'inde |
| lexicalization | fra: Premiers Ministres de l'Inde |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ભારતના વડાપ્રધાન |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भारत के प्रधानमंत्री भारत गणराज्य की सरकार के मुखिया है । |
| lexicalization | hin: भारत के प्रधान मंत्री |
| lexicalization | hin: भारत के प्रधानमंत्री |
| Ido | |
| has gloss | ido: La chefa ministro di India esas la chefo di guvernerio di lando. La prezidisto di la republiko invitas la chefo di la majoritata partiso en la Kongreso a divenar chefa ministro e formar nova guvernerio. Ica esas la listo di chefa ministri di India pos la nedependeso di lando, ye 1947. |
| lexicalization | ido: Listo di chefa ministri di India |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Secara praktis, Perdana Menteri India merupakan kekuasaan penuh seseorang di dalam pemerintahan India. |
| lexicalization | ind: Daftar Perdana Menteri India |
| lexicalization | ind: Perdana Menteri India |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Forsætisráðherrar Indlands |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インドの歴代首相（いんどのれきだいしゅしょう）では、戦後インドの歴代首相を示す。 |
| lexicalization | jpn: インドの歴代首相 |
| lexicalization | jpn: インドの首相 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಲೋಕಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಮತ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದಿಂದ (ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಗಳ ಮೈತ್ರಿತ್ವದಿಂದ) ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಯಕರು. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯಾಂಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಶಾಸಕಾಂಗದ ಸದಸ್ಯರು. |
| lexicalization | kan: ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ |
| lexicalization | kan: ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ინდოეთის პრემიერ-მინისტრები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 인도의 총리 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Indijas premjerministri |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Премиерот на Индија е на чело на Советот на министрите, кои се назначени од претседателот за извршување на административните работи на извршната власт на Индија. Премиерот е одговорен за исполнување на функциите на власта, дадени на претседателот врз основа на Уставот на Индија. Тој се назначува од страна на претседателот, и е признат како лидер на партијата која освоила мнозинство во двата дома на индискиот парламент. |
| lexicalization | mkd: Премиер на Индија |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Энэтхэгийн ерөнхий сайдууд |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Perdana Menteri India |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: भारतका प्रधानमंत्रीहरु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De minister-president van India heeft na de president van India de hoogste positie in de Indiase regering. Formeel heeft de president van India een hogere positie, maar in de praktijk heeft de minister-president meer macht. De president heeft een meer ceremoniële taak. |
| lexicalization | nld: Minister-president van India |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Indias statsminister har i praksis mer makt enn presidenten i landet. Teknisk sett står presidentembetet høyere, men fordi presidentens aktiviteter for det meste er av seremoniell art, har statsministeren ansvaret for regjeringen. |
| lexicalization | nor: Indiske statsministre |
| lexicalization | nor: Liste over Indias statsministere |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo primièr ministre dÍndia es lo cap de govèrn del país. Es convidat pel president de la Republica a formar un govèrn. Vaquí una lista dels primièrs ministres dÍndia dempuèi l'independéncia, en 1947. |
| lexicalization | oci: Lista dels primièrs ministres d'Índia |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Premierzy Indii |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Lista de primeiros-ministros da índia |
| lexicalization | por: Primeiros-ministros da Índia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Uma kamayuq |
| Russian | |
| has gloss | rus: Премьер-министр Индии — глава Совета Министров республики Индия. Назначается Президентом Индии, однако фактически является лидером партии большинства в парламенте Индии. |
| lexicalization | rus: Премьер-министр Индии |
| lexicalization | rus: Премьер-министры Индии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El primer ministro de la India es el jefe del Consejo de ministros de la República de la India escogido por el presidente de la India para asistir a este en la administración de los asuntos del ejecutivo indio. El primer ministro es responsable del cumplimiento de funciones y poderes conferidos al presidente según los términos de la Constitución de la India. Es nombrado por el presidente, siendo reconocido líder del partido mayoritario en las dos cámaras del Parlamento de India. |
| lexicalization | spa: Primer ministro de la india |
| lexicalization | spa: Primeros ministros de la India |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்தியப் பிரதமர்: (ஆங்கிலம்: Prime Minister Of India) இந்திய அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த, அதிக அதிகாரங்கள் உள்ள பதவியாகும். இவரே மத்திய அமைச்சரவையின் தலைவராவார். இந்திய பாராளுமன்றத்தின் மக்களவை உறுப்பினர்களால் இந்தியப் பிரதமர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார். இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேரு ஆவார், தற்போதைய பிரதமர் மன்மோகன் சிங் ஆவார் . |
| lexicalization | tam: இந்தியப் பிரதமர்கள் |
| lexicalization | tam: இந்தியப் பிரதமர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ప్రధానమంత్రి భారత ప్రభుత్వ అధినేత. ప్రభుత్వంలో అత్యంత శక్తివంతమైన స్థానం. పదవి రీత్యా రాష్ట్రపతి స్థానం దీనికంటే ఉన్నతమైనదైనా, రాష్ట్రపతి అధికారాలు కేవలం అలంకారప్రాయము, నామమాత్రము కాగా, వాస్తవంలో అధికారాలన్నీ ప్రధానమంత్రి వద్దే కేంద్రీకృతమై ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: ప్రధాన మంత్రి |
| lexicalization | tel: ప్రధానమంత్రి |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นายกรัฐมนตรีอินเดีย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hindistan başbakanları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прем'єр-міністр Індії — глава уряду Індійської Республіки і голова її Ради міністрів. Призначається Президентом Індії із запропонованих парламентом кандидатур, фактично є представником партії, що формує більшість в парламенті. |
| lexicalization | ukr: Список прем'єр-міністрів Індії |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thủ tướng Ấn Độ (Hindi: प्रधान मंत्री) là người đứng đầu chính phủ của Cộng hòa Ấn Độ, là người đứng đầu Hội đồng bộ trưởng, được Tổng thống bổ nhiệm để giúp cho Tổng thống quản lý các công việc hành pháp ở Ấn Độ. Thủ tướng chịu trách nhiệm thực hiện các chức năng và thi hành quyền lực được quy định đối với Tổng thống theo quy định của Hiến pháp Ấn Độ. Thủ tướng được Tổng thống bổ nhiệm khi được công nhân là lãnh đạo của đảng chiếm đa số trong lưỡng viện của Quốc hội Ấn Độ. Giống như nhiều quốc gia theo thể chế dân chủ đại nghị khác, chức vụ nguyên thủ quốc gia chỉ mang tính lễ nghi. Thủ tướng Ấn Độ chịu trách nhiệm trên thực tế đối với công tác hành pháp. Thủ tướng thường là lãnh đạo của đảng (hay liên hiệp) chiếm đa số trong Lok Sabha (Hạ viện Ấn Độ). Thủ tướng phải là dân biểu một trong hai viện của Quốc hội hay phải được bầu vào một trong hai viện đó trong vòng 6 tháng kể từ ngày được bổ nhiệm. |
| lexicalization | vie: Thủ tướng Ấn Độ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印度总理，即印度政府拥有最高权力的人，程序上由总统任免。由于总统仅作为元首而出席各种重大的国事活动，总理实际上承担政府的各项职责。印度政府承袭英国议会制，总理也是印度议会下院即人民院多数党领袖。 |
| lexicalization | zho: 印度总理 |
| lexicalization | zho: 印度總理 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
