| Italian |
| has gloss | ita: Nelluniverso fantasy di J.R.R. Tolkien lElfico primitivo, o Elfico primordiale è lidioma primevo degli Elfi (anche detti Quendi, cioè "Coloro che parlano con voci") parlato subito dopo il loro Risveglio sulle sponde del lago di Cuiviénen, e dono diretto di Eru Ilúvatar. Dallelfico primitivo derivarono poi l'Eldarin comune e i molti linguaggi degli Avari. |
| lexicalization | ita: Elfico primitivo |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierwotny język elficki - w fikcyjnym świecie Śródziemia stworzonym przez J. R. R. Tolkiena to język, którym Elfowie zaczęli mówić wkrótce po przebudzeniu nad jeziorem Cuiviénen, jeszcze przed znalezieniem ich przez Oromëgo. Tolkien stworzył go w oparciu o języki, których brzmienie sprawiało mu przyjemność: walijski , fiński i język starogermański. |
| lexicalization | pol: Pierwotny język elficki |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Stara vilinščina (izvirno angleško Old/Primitive/Primordial Elvish) je umetni jezik angleškega pisatelja in jezikoslovca Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Pravzaprav je stara vilinščina prajezik, saj so se kasneje iz njega razvili številni drugi (umetni) jeziki, kar nam prikazuje spodnji diagram. |
| lexicalization | slv: stara vilinščina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在J.R.R.托爾金整個中土世界的架空世界設定裡，古精靈語是「昆第」，亦就是首生的種族精靈，在「庫維因恩」湖畔甦醒後不久所開始使用的語言，為之後所有各種精靈語的祖語。 |
| lexicalization | zho: 古精靈語 |