| Catalan |
| has gloss | cat: Primus és una banda nord-americana de rock. |
| lexicalization | cat: Primus |
| Czech |
| has gloss | ces: Primus je americká alternative metalová skupina, která se v současné době skládá z basisty Les Claypoola, kytaristy Larry "Ler" LaLondeho a bubeníka Tima "Herba" Alexandera. |
| lexicalization | ces: Primus |
| German |
| has gloss | deu: Primus (lat.: der Erste) ist der Name einer populären Rockband aus dem Großraum San Francisco, die eine Version des jazzigen Crossover entwickelt hat, die sie selbst „psychedelische Polka“ nennen . Zudem ist die Band bekannt für skurrile Texte und kreative Animationen. |
| lexicalization | deu: Primus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Primus estas usona rok-muzika grupo, kiu fondiĝis en 1984. Kantisto kaj basgitaristo Les Claypool gvidas la grupon. |
| lexicalization | epo: Primus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Primus on yhdysvaltalainen alternative rock -yhtye, joka perustettiin Kaliforniassa 1980-luvulla. Yhtyeen keulahahmo on laulaja/basisti Les Claypool. Yhtyeen muita jäseniä ovat kitaristi Larry LaLonde sekä rumpali Tim Alexander. |
| lexicalization | fin: Primus |
| French |
| has gloss | fra: Primus est un groupe de rock américain fondé en 1984 à San Francisco. Séparée en 2000, la formation a connu son apogée dans les années 1990. |
| lexicalization | fra: Primus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פריימוס היא להקה אמריקאית המורכבת מהבסיסט והזמר לז קלייפול, הגיטריסט לארי "לר" ללונדה והמתופף טים "הרב" אלקסנדר. את סיגנונם קשה להגדיר, אם כי לרוב הם נקראים אלטרנטיב מטאל או פ'אנק מטאל, כשקלייפול אף הגדיר אותם כפולקה פסיכדלית. |
| lexicalization | heb: פריימוס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Primus egy 1984-ben alakult amerikai (kaliforniai) kísérletező zenét játszó 3 tagú banda, melynek repertoárjában a zenei elemek egészen tág formái a dzsessztől a rockon, a funkyn keresztül a metalig megtalálhatóak. Zenéjük főbb jellegzetességei a szólisztikus és slap (húrütés) technikájú basszusgitárkezelés, a kitekert, ferde dallamokat produkáló gitár, és a groovos intenzív dobjáték. Mindezt tetézi egy "Mickey" egér szerű hang, amely furcsa, abszurd sztorikat mesél el iróniát és cinizmust sem nélkülözve. |
| lexicalization | hun: Primus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: : Untuk pemeran Indonesia, lihat Primus Yustisio Primus adalah kelompok musik rock yang dibentuk di California pada pertengahan 1980-an oleh bassist Les Claypool. |
| lexicalization | ind: Primus |
| Italian |
| has gloss | ita: I Primus sono un gruppo alternative metal statunitense, formatosi nel 1984 ad El Sobrante (California). |
| lexicalization | ita: Primus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プライマス（Primus）とは、アメリカ合衆国カリフォルニア州出身のオルタナティブ・ロック・バンド。1989年にインディ・デビュー、1991年にメジャー・デビュー。高度なテクニックと、幅広いジャンルの音楽を吸収したバンド・サウンドを持ち味としている。 |
| lexicalization | jpn: プライマス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Primus is een Amerikaanse eclectische rockband opgericht in het midden van de jaren 80. Les Claypool, bassist is waarschijnlijk diegene die Primus het meest het "Primus"-geluid geeft. |
| lexicalization | nld: Primus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Primus (andre betydninger). Primus er et amerikansk band hvis mest kjente besetning har vært Les Claypool (bassgitar), Larry LaLonde (gitar) og Tim Alexander (trommer). |
| lexicalization | nor: Primus |
| Polish |
| has gloss | pol: Primus – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal alternatywny z wpływami funky, heavy metalu i rocka. |
| lexicalization | pol: Primus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Primus é uma banda americana formada em 1984 por Les Claypool (vocalista e baixista), Todd Huth (guitarrista) e Jay Lane (baterista). Depois do curto período que a banda teve, Les voltou à sua banda de colégio, os Blind Illusion e gravou um álbum, o The Sane Asylum. |
| lexicalization | por: Primus |
| Russian |
| has gloss | rus: Primus — американская рок-группа, трио, основанное в середине 1980-х годов. Лидер группы — фронтмен, вокалист и бас-гитарист Лес Клэйпул. Постоянным гитаристом является Larry LaLonde. Группа работала с несколькими ударниками, но записывалась только с двумя: Tim «Herb» Alexander и Bryan «Brain» Mantia. |
| lexicalization | rus: Primus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Primus es una banda estadounidense de rock de fusión creada a finales de los años ochenta en una naciente corriente alternativa orientada al indie y experimental, con grandes influencias de Rush, Queen, Zappa, King Crimson, Pink Floyd, entre otros. Inicialmente un power trío, la música de Primus está dirigida notoriamente por el potente bajo de Les Claypool, además de la gran gama de instrumentos que éste ejecuta en cada uno de sus LP. Primus es el grupo encargado de la canción original de la serie South Park. |
| lexicalization | spa: Primus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Primus är ett amerikanskt rockband bildat 1984 i Kalifornien. Den ende medlemmen som varit med hela tiden är basisten och sångaren Les Claypool. |
| lexicalization | swe: Primus |
