| French |
| has gloss | fra: Le prince ou prince charmant est un personnage type des contes populaires. Il est, comme son nom lindique, un jeune homme, fils de roi, paré dun charme irrésistible. |
| lexicalization | fra: Prince Charmant |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האביר על הסוס הלבן (באנגלית: Prince Charming ולעתים גם White horse rider) היא דמות שנפוצה במספר מעשיות. המייצג את דמות זו הוא לרוב נסיך בעל ייחוס , שהנו יפה מראה ואמיץ לב, המגיע על מנת להציל את העלמה במצוקה. לעתים קרובות הוא גם נישא לעלמה כדי לשחרר אותה מכישוף רע. שם זה ניתן לגיבורים במספר מעשיות מסורתיות בפולקלור, כגון: שלגייה, היפהפייה הנרדמת וסינדרלה ועוד. |
| lexicalization | heb: האביר על הסוס הלבן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szép szőke herceg egy szereplőtípus, a tündérmesék gyakori szereplője. Párhuzamban a férfi hőst szerepeltető mesékkel, ahol a hős férfi a királylány kezét nyeri el, a szőke herceg (aki fehér lovon érkezik) a női főszereplők jutalma. Akár a tipikus hercegnők, a szőke herceg is általában magas, kékszemű, jóképű, fiatal és persze szőke; ezenfelül erős, bátor, önfeláldozó és nem utolsósorban nőtlen(!). Általában a történet vége felé jelenik meg és még a befejezés előtt bizonyítja a hősnő iránti szerelmét. Ilyen hősök szerepelnek az olyan klasszikus mesékben, mint a Hófehérke, Hamupipőke vagy Csipkerózsika. |
| lexicalization | hun: szőke herceg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Principe Azzurro è un personaggio tipo che appare in numerose fiabe, un principe che soccorre la damigella in pericolo protagonista della fiaba, in genere superando un certo numero di prove allo scopo di liberarla da qualche forma di incantesimo o da un cattivo (come un orco o un drago) che la tiene prigioniera. Questa figura appare in numerose fiabe tradizionali, come Biancaneve, La bella addormentata e Cenerentola. |
| lexicalization | ita: Principe azzurro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プリンス・チャーミング（Prince Charming）は、ドイツの言語学者・文献学者・民話収集家・文学者の兄弟・グリム兄弟の『灰かぶり姫』とフランスの詩人・シャルル・ペローの『サンドリヨン』、イタリアの詩人・ジャンバティスタ・バジーレの『灰かぶり猫』の架空の男性。 |
| lexicalization | jpn: プリンス・チャーミング |
| Castilian |
| has gloss | spa: El príncipe azul es un personaje tipo que se originó en varios cuentos de hadas. Es un príncipe que va al rescate de la dama en apuros, y típicamente debe emprender una búsqueda para liberarla de un malvado hechizo. Se ha llamado así a los héroes de varias historias del folclore tradicional, entre ellas Blancanieves, La bella durmiente y Cenicienta. |
| lexicalization | spa: Principe azul |
| lexicalization | spa: príncipe azul |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白马王子是出现在一些童话故事里的一种定型角色。通常这位王子出现并解救落难少女，最为典型的就是把她从邪恶的魔法中释放出来。很多传统民间故事里的英雄人物都会被赋予白马王子的名字，这其中包括了《白雪公主》和《灰姑娘》。为了衬托女主角，这些角色一般都很英俊并且十分浪漫，但是并没有被深入刻画。在多数的情况下，他们被视为赐给女主角的奖励，而并非作为角色存在。 |
| lexicalization | zho: 白马王子 |
