| French |
| lexicalization | fra: Hadhafang |
| Italian |
| lexicalization | ita: Hadhafang |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Hadhafang |
| Polish |
| has gloss | pol: Hadhafang - fikcyjny miecz Arweny wymyślony na potrzeby filmu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia. Wykorzystany był w scenie, w której Arwena przywołuje nim fale na rzece Bruinen, które miażdżą swoim ogromem Nazgûle. |
| lexicalization | pol: Hadhafang |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hadhafang, espada de Arwen. Hadhafang significa Hoja de Multitudes. Años atrás perteneció a la princesa élfica Idril, esposa de Tuor, cuyo hijo era Eärendil, padre de Elrond que a su vez era padre de Arwen. Elrond empuñó Hadhafang al final de la Segunda Edad de la Tierra Media, durante la Última Alianza de elfos y hombres en la gran batalla contra Sauron. Más tarde pasó a su hija, Arwen, que usó Hadhafang contra los sirvientes de la sombra. |
| lexicalization | spa: Hadhafang |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Hadhafang |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hadhafang, (Tr. kalabalık baltası) Peter Jackson tarafından çevirilen Yüzüklerin Efendisi adlı filmde Arwenin kullandığı kılıcın adıdır. Filmin temel aldığı kitapta Arwen herhangi bir savaşa katılırken gösterilmemesine rağmen, filmde Arwen Frodoyu yüzük tayflarının elinden kurtarırken görülmektedir. Bundan dolayı Arwen'e bir savaş aleti vermek ihtiyacı doğmuştur. Bu ihtiyaç Hadhafang adlı, kitapta çoğu savaş aletinin olduğu gibi kendi tarihi olan bir kılıç ile birlikte karşılanmıştır. |
| lexicalization | tur: Hadhafang |
