| Bulgarian |
| has gloss | bul: Под продуктивност на почвата се разбира свойството ѝ да дава добив от дадено насаждение при определени климатични условия и агротехника. Има разлика между плодородие и продуктивност на почвата. Плодородната почва не при всички условия е продуктивна. Но продуктивната почва при определени условия е винаги плодородна. |
| lexicalization | bul: продуктивност |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es defineix la Productivitat en economia, com el volum (físic o monetari) de producció obtingut per cada unitat de factor (capital, treball) aplicada. Teòricament, aquest quocient ha de ser expressat en unitats físiques, però la falta de comparabilitat entre numerador i denominador fa que, en la majoria dels casos algun dells o ambdós sexpressin en unitats monetàries. |
| lexicalization | cat: Productivitat |
| Czech |
| lexicalization | ces: produktivita |
| German |
| has gloss | deu: Produktivität ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl für Leistungsfähigkeit. Sie bezeichnet das Verhältnis zwischen produzierten Gütern und den dafür benötigten Produktionsfaktoren. |
| lexicalization | deu: produktivität |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekonomian, produktibitatea ekoizpen-prozesu bateko emaitzaren eta emaitza hori lortzeko erabili diren ekoizpen-faktoreen kopuruaren arteko erlazioa da. Adibidez, 2000 torloju ekoizteko, 20 lanordu behar izan badira, lanorduko batez besteko produktibitatea 2000/20=100 torloju/ordukoa izan da. |
| lexicalization | eus: produktibitate |
| Persian |
| has gloss | fas: بهرهوری که یکی از مفاهیم اقتصاد است اینگونه تعریف میشود: "مقدار کالا و یا خدمات تولید شده در مقایسه با هر واحد از انرِِِِژی و یا کار هزینه شده بدون کاهش کیفیت". به دیگر سخن بهرهوری عبارتست از بدست آوردن حداکثر سود ممکن با بهره گیری و استفاده بهینه از نیروی کار، توان، استعداد ومهارت نیروی انسانی، زمین، ماشین، پول، تجهیزات، زمان، مکان و…به منظور ارتقاء رفاه جامعه. بهره وری به نسبت کار انجام شده به کاری که باید انجام میشده اطلاق میشود. |
| lexicalization | fas: بهرهوری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuottavuus on taloustieteessä tuotannon tehokkuuden mitta. Tuotanto on aina prosessi ja sen tuottavuutta mitataan tuotoksen ja panoksen suhteella tuotos / panos. Tuotannon kehittämisen seurauksena tuotos / panos-suhde eli tuottavuus kasvaa ja tuotannossa saadaan enemmän aikaan vähemmällä. Kun tuotannossa saadaan aikaan enemmän vähemmällä, taloudelliseen yhteisöön syntyy lisätuloja. Tuottavuuden kasvu merkitsee siis lisätuloja yhteisölle ja yhteisössä saavutettu korkea tulotaso on seurausta onnistuneesta tuottavuustyöstä. Korkeampi tulotaso johtaa suurempaan tarpeiden tyydyttämisen asteeseen, jota yleisesti pidetään hyvinvoinnin tärkeänä mittana. |
| lexicalization | fin: tuottavuus |
| French |
| has gloss | fra: En science économique, la productivité est le rapport de la production de biens ou de services à la quantité de facteurs de production ou intrants (parmi lesquels, le capital et le travail) utilisés pour produire ces biens ou services. La productivité du capital est le rapport de la valeur ajoutée au capital fixe productif en volume. La productivité du travail, le rapport de la valeur ajoutée au nombre dheures travaillées. La productivité globale des facteurs, enfin, est le rapport de la valeur ajoutée au volume des deux facteurs capital et travail. De façon plus générale il est possible de définir la productivité comme rapport entre un extrant et un intrant (intensité énergétique du PIB, rendement par hectare dune production agricole etc). Il sagit donc dune mesure de rendement. |
| lexicalization | fra: Productivite |
| lexicalization | fra: productivité |
| Italian |
| has gloss | ita: La produttività in economia può essere definita in via di prima approssimazione come il rapporto tra la quantità di output e le quantità di uno o più input utilizzati per la sua produzione. Viene calcolata con riferimento alla singola impresa, all’industria o più in generale alla nazione. |
| lexicalization | ita: produttività |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生産性（せいさんせい：productivity）とは、経済学で、生産活動に対する生産要素（労働・資本など）の寄与度のこと。あるいは資源から付加価値を生み出す際の効率の程度のこと。 |
| lexicalization | jpn: 生産性 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Produktivitāte arī ražīgums, ekonomikā ir jēdziens, kas raksturo attiecību starp saražoto produktu (sniegto pakalpojumu) un resursiem, kuri šim mērķim izmantoti. Šo jēdzienu pielieto gan makroekonomikā, gan arī mikroekonomikā. |
| lexicalization | lav: Produktivitāte |
| Portuguese |
| has gloss | por: A produtividade é basicamente definida como a relação entre a produção e os factores de produção utilizados. |
| lexicalization | por: produtividade |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Productivitatea în economie se referă la metrici şi măsurători ale ieşirilor din procesele de producţie, pe unitatea de ieşire. Productivitatea muncii, de exemplu, se măsoară în mod clasic ca un raport între ieşiri şi ore lucrate, ca intrare. Productivitatea poate fi privită ca o măsurare a eficienţei tehnice sau inginereşti a producţiei. Productivitatea diferă de metricii eficienţei, care iau în consideraţie şi valoarea a ceea ce se produce, şi costul intrărilor utilizate, dar diferă şi de metricii profitabilităţii, care se referă la difereţele dintre veniturile obţinute din ieşiri şi cheltuielile asociate intrărilor. (Courbois & Temple 1975, Gollop 1979, Kurosawa 1975, Pineda 1990, Saari 2006) |
| lexicalization | ron: Productivitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Производи́тельность — внесистемная величина, равная отношению объема проделанной работы к времени, за которое она была совершена. |
| lexicalization | rus: Производительность |
| Castilian |
| has gloss | spa: La productividad es la razón entre la producción obtenida por un sistema productivo y los recursos utilizados para obtener dicha producción. También puede ser definida como la relación entre los resultados y el tiempo utilizado para obtenerlos: cuanto menor sea el tiempo que lleve obtener el resultado deseado, más productivo es el sistema. En realidad la productividad debe ser definida como el indicador de eficiencia que relaciona la cantidad de producto utilizado con la cantidad de producción obtenida. |
| lexicalization | spa: productividad |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Produktiviteti është sasia e prodhimit për një njësi faktor-prodhimi (krah pune, pajisje ose kapital). Zakonisht produktiviteti është një term që përdoret për të matur se sa efikase është një kompani në prodhimin e një të mire materiale ose ofrimin e një shërbimi. |
| lexicalization | sqi: produktiviteti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Produktivitet är inom ekonomi måttet på det värde som produceras under en viss tid av en anställd, på en anläggning eller på ett företag. |
| lexicalization | swe: produktivitet |
| Turkish |
| lexicalization | tur: üretkenlik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Продуктивність (Productivity) (, , ) - у широкому розумінні - здатність давати продукцію. |
| lexicalization | ukr: продуктивність |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生產力是一個經濟學名詞，指由原材料變成產品的過程中的效能和效率表現。 |
| lexicalization | zho: 生产力 |
