| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэнтабэльнасьць (ад ням. rentabel - даходны) - адзін з асноўных коштавых якасных паказчыкаў эфэктыўнасьці вытворчасьці на прадпрыемстве, аб'яднаньні, у галіне цалкам, які характарызуе узровень аддачы затратаў і ступень выкарыстаньня сродкаў у працэсе вырабніцтва і рэалізацыі прадукцыі. |
| lexicalization | bel: Рэнтабэльнасьць |
| Czech |
| has gloss | ces: Rentabilita (z ital. renta, z lat. rendita, výnos z pronájmu) nebo také výnosnost znamená schopnost dosahovat výnosu (zisku a pod.) na základě vložených prostředků. Ukazatel výnosnosti nebo efektivnosti hospodaření se vypočte jako poměr výnosu (zisku) k vynaloženým prostředkům (investice a náklady) a vyjadřuje obvykle v procentech. Je to jeden ze základních ekonomických pojmů a jedno z hlavních kritérií hospodářského podnikání. |
| lexicalization | ces: Rentabilita |
| German |
| has gloss | deu: Unter Rentabilität versteht man das Verhältnis einer Erfolgsgröße (zum Beispiel Gewinn) zum eingesetzten Kapital. Oft wird der Begriff Rendite als Synonym für Rentabilität verwendet, wobei sich der Begriff der Rendite besser als jährlicher Gesamtertrag einer Kapitalanlage beschreiben lässt und somit eher in der Finanzwelt anzusiedeln ist. |
| lexicalization | deu: rentabilität |
| French |
| has gloss | fra: La rentabilité est le rapport entre un revenu obtenu ou prévu et les ressources employées pour lobtenir. La notion sapplique notamment aux entreprises mais aussi à tout autre investissement. |
| lexicalization | fra: Rentabilite |
| lexicalization | fra: rentabilité |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder rendabiliteit of rentabiliteit verstaat men de verhouding tussen een inkomen (winst) en het vermogen dat dit inkomen heeft verdiend. De rentabiliteit is een belangrijke maatstaf voor beslissingscalculaties op de lange termijn. |
| lexicalization | nld: rendabiliteit |
| Polish |
| has gloss | pol: Rentowność – odzwierciedla w syntetycznej formie efektywność działania przedsiębiorstwa. Wskaźniki rentowności nazywane są także wskaźnikami zyskowności lub stopami zwrotu. Wielkości osiągnięte powinny być porównywane z poprzednimi okresami, z planem, z innymi przedsiębiorstwami. Niezbędna tutaj jest analiza przyczynowa. |
| lexicalization | pol: rentowność |
| Russian |
| has gloss | rus: Рентабельность ( - доходный, прибыльный), относительный показатель экономической эффективности. Рентабельность комплексно отражает степень эффективности использования материальных, трудовых и денежных ресурсов, а также природных богатств. Коэффициент рентабельности рассчитывается как отношение прибыли к активам или потокам, её формирующим. Может выражаться как в прибыли на единицу вложенных средств, так и в прибыли, которую несёт в себе каждая полученная денежная единица. |
| lexicalization | rus: Рентабельность |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рентабельність загальна (, , ) – відношення балансового прибутку до середньорічної вартості виробничих фондів за їх початковою оцінкою. |
| lexicalization | ukr: Рентабельність |