| Czech |
| has gloss | ces: Optimalizace je v informatice takový proces modifikace výpočetního systému, který vede k jeho vyšší efektivitě nebo ke snížení nároků celého výpočetního systému. Výpočetním systémem může být počítačový program, počítač, celá počítačová síť, komplexní řešení určitého problému a podobně. Například program může být optimalizován tak, aby pracoval rychleji, potřeboval pro provedení výpočtu méně operační paměti, méně systémových prostředků, případně se rychleji spustil a podobně. |
| lexicalization | ces: optimalizace |
| Danish |
| has gloss | dan: Indenfor datalogi er optimering processen at gøre et system mere effektivt eller ændre det til at bruge færre ressourcer. Et system kan i denne sammenhæng være et enkelt program, en enkelt computer eller flere samarbejdende computere. For eksempel kan et computer program optimeres til at køre hurtigere, bruge mindre lager eller bruge mindre strøm. |
| lexicalization | dan: Optimering |
| German |
| has gloss | deu: Ein Optimierer ist ein Werkzeug, das Abläufe (insbesondere Computerprogramme) umstrukturiert um ihre Effizienz zu verbessern, also um ein Optimum an Leistung zu erzielen. Dabei werden allgemeine Regeln angewendet (wie zum Beispiel das Entfernen unbenutzer Teile) oder es kommen Anpassungen an eine spezielle Umgebung zum Einsatz (zum Beispiel spezielle Befehle bestimmter Prozessoren). |
| lexicalization | deu: Optimierer |
| French |
| has gloss | fra: En programmation informatique, loptimisation est la pratique qui consiste généralement à réduire le temps dexécution dune fonction, lespace occupé par les données et le programme, ou la consommation d'énergie. |
| lexicalization | fra: Optimisation de code |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Optimizacija (lat. optimus - [naj]bolje) je način programiranja ili izmjene programa gdje se (postojeći) program prilagođava za upotrebu uz određenu platformu, ili suradnju s drugim aplikacijama (ili operacijskim sustavom) u cilju povećanja brzine izvršavanja, smanjenja zauzeća resursa (kao što su: memorija, kapacitet medija za pohranu, zauzeće bandwidtha (mrežni resurs)...) itd., to jest, ukratko: povećanja efikasnosti. |
| lexicalization | hrv: Optimizacija |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, lottimizzazione è il processo atto a modificare alcuni aspetti di un sistema per lavorare più efficientemente o per utilizzare meno risorse. Ad esempio, un programma per computer può essere ottimizzato in modo che venga eseguito più velocemente o in modo da richiedere meno memoria o consumare meno batteria. Il sistema può essere un singolo programma, un insieme di computer o unintera rete come Internet. |
| lexicalization | ita: ottimizzazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 情報工学における最適化（）は、システムを何らかの観点でより効率的に動作するよう変更することをいう。例えば、プログラムの最適化は、高速化のためだったり、メモリの使用量を削減するためだったり、電力消費を抑えるためだったりする。最適化の対象となるシステムは、1つのプログラムの場合もあるし、複数のコンピュータの場合もあるし、インターネットのようなネットワーク全体の場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 最適化 |
| Korean |
| has gloss | kor: 최적화는 정보 공학에서 시스템을 수정하여 어떠한 면의 작업이 더 효과적으로, 또는 자원을 덜 사용하도록 만드는 작업을 말한다. 이를테면, 컴퓨터 프로그램은 더 빠르게 실행되거나 기억 장치나 자원을 덜 차지하게 하여 운영케 하거나, 전력을 덜 쓰게 함으로써 최적화될 수 있다. 이러한 시스템은 인터넷과 같은 완전한 네트워크나 컴퓨터의 모임으로서 단일의 컴퓨터 프로그램이 될 수 있다. |
| lexicalization | kor: 최적화 |
| Russian |
| has gloss | rus: Оптимизация - модификация системы для улучшения её эффективности. Система может быть одиночной компьютерной программой, набором компьютеров или даже целой сетью, такой как Интернет. |
| lexicalization | rus: Оптимизация программного обеспечения |
| lexicalization | rus: оптимизация |
| Castilian |
| has gloss | spa: La optimización de software es una rama de la Ingeniería de Software que trata de convertir programas existentes en otros programas que realicen las mismas tareas en menos tiempo, con menos requerimientos de memoria, o en general empleando los recursos de forma óptima. |
| lexicalization | spa: Optimizacion de software |
| lexicalization | spa: Optimización de software |