| Catalan |
| has gloss | cat: El Programa PISA (acrònim anglès pel Programme for International Student Assessment o Programa per a lAvaluació dEstudiant Internacional), és un programa per avaluar cada tres anys el rendiment escolar dels joves de 15 anys de diferents països, laplicació de la qual és coordinada per lOrganització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE). Lavaluació es fa mitjançant la realització per part dels estudiants de proves estàndards i els resultats de lanàlisi daquestes proves és publicat en lanomenat informe PISA. El propòsit del programa és provar i comparar el rendiment escolar arreu del món per tal de millorar el mètodes i sistemes educatius. Els orígens del PISA cal situar-los l'any 1997, any en què es va iniciar el disseny del programa. |
| lexicalization | cat: Programa PISA |
| Danish |
| has gloss | dan: PISA (engelsk: Programme for International Student Assessment) er et elevvurderingsprogram til måling/undersøgelse af 15-åriges skolemæssige præstationer. PISA er udviklet af OECD i 1997. |
| lexicalization | dan: PISA |
| German |
| has gloss | deu: Die PISA-Studien der OECD sind internationale Schulleistungsuntersuchungen, die seit dem Jahr 2000 in dreijährigem Turnus in den meisten Mitgliedstaaten der OECD und einer zunehmenden Anzahl von Partnerstaaten durchgeführt werden und die zum Ziel haben, alltags- und berufsrelevante Kenntnisse und Fähigkeiten 15-jähriger zu messen. Das Akronym PISA wird in den beiden Amtssprachen der OECD unterschiedlich aufgelöst: englisch als Programme for International Student Assessment (Programm zur internationalen Schülerbewertung) und französisch als Programme international pour le suivi des acquis des élèves (Internationales Programm zur Mitverfolgung des von Schülern Erreichten). |
| lexicalization | deu: PISA-Studien |
| Finnish |
| has gloss | fin: Programme for International Student Assessment eli PISA on OECD:n joka kolmantena vuonna tekemä 15-vuotiaiden koulutaitoja mittaava tutkimus. |
| lexicalization | fin: PISA |
| French |
| has gloss | fra: Le programme PISA (acronyme pour « Programme international pour le suivi des acquis des élèves ») est un ensemble détudes de lOCDE visant à mesurer les performances des systèmes éducatifs des pays membres. Leur publication est triennale. La première étude fut menée en 2000, deux autres suivirent en 2003 et en 2006. Les méthodes et les objectifs de PISA évoluent au cours du temps. |
| lexicalization | fra: programme PISA |
| Galician |
| has gloss | glg: PISA é o acrónimo de "Programme for International Student Achievement" ("Programa internacional de avaliación do alumnado", en inglés), un estudo internacional comparativo da avaliación do rendemento do alumnado posto en marcha pola OCDE. Tenta saber en que medida os xoves de 15 anos se achan preparados para se enfrentaren aos retos da vida adulta. |
| lexicalization | glg: Programa internacional de avaliación do alumnado |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מבחן פיז"ה (אנגלית: Programme for International Student Assessment, ר"ת PISA) הוא מבחן בינלאומי, תלת-שנתי, לתלמידי בתי ספר בגיל 15 הבוחן את רמת השכלתם. המבחן נערך בניהול הארגון לשיתוף פעולה ופיתוח כלכלי (OECD). מטרת מבחן פיז"ה היא לבחון ולהשוות את רמת השכלתם של תלמידי בתי ספר במדינות שונות בעולם, מתוך שאיפה לשפר את שיטות החינוך ואת תוצאות ההוראה בבתי הספר. מבחן פיז"ה מעריך את יכולות התלמידים לישם את הידע שצברו ואת מיומנויותיהם כדי להתמודד עם אתגרי היום-יום. |
| lexicalization | heb: מבחן פיז"ה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A PISA betűszó. Feloldása Programme for International Student Assessment, azaz „a nemzetközi tanulói teljesítménymérés programja”. |
| lexicalization | hun: PISA-mérés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Program Penilaian Pelajar Internasional (Bahasa Inggris: Program for International Student Assessment, disingkat PISA) adalah penilaian tingkat dunia yang diselenggarakan tiga-tahunan, untuk menguji performa akademis anak-anak sekolah yang berusia 15 tahun, dan penyelenggaraannya dilaksanakan oleh Organisasi untuk Kerjasama dan Pengembangan Ekonomi (OECD). Tujuan dari studi PISA adalah untuk menguji dan membandingkan prestasi anak-anak sekolah di seluruh dunia, dengan maksud untuk meningkatkan metode-metode pendidikan dan hasil-hasilnya. |
| lexicalization | ind: Program Penilaian Pelajar Internasional |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Programma per la valutazione internazionale dellallievo (Programme for International Student Assessment, meglio noto con lacronimo PISA), è una indagine internazionale promossa dall'OCSE nata con lo scopo di valutare con periodicità triennale il livello di istruzione degli adolescenti dei principali paesi industrializzati. |
| lexicalization | ita: Programma per la valutazione internazionale dell'allievo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: OECD生徒の学習到達度調査( - せいとのがくしゅうとうたつどちょうさ、Programme for International Student Assessment, PISA)とは、OECDによる国際的な生徒の学習到達度調査のこと。頭字語からPISAと呼ばれる。日本では国際学習到達度調査とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: OECD生徒の学習到達度調査 |
| Korean |
| lexicalization | kor: OECD 국제학생평가프로그램 |
| Dutch |
| has gloss | nld: PISA (Programme for International Student Assessment) is een grootschalig internationaal vergelijkend onderzoek, dat wordt uitgevoerd onder auspiciën van de OESO. |
| lexicalization | nld: PISA |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: For målemetoden i hjarteunersøkingar, sjå PISA i ekkokardiografi PISA står for Programme for International Student Assessment, og er eit internasjonalt forskingsprosjekt i regi av OECD. Føremålet er å kartleggje kva kompetanse skuleelevar har i lesing (i morsmålet),matematikk og naturfag, og det er 15-åringar som vert testa. Studien vert gjennomførd kvart tredje år med ulik vekt på dei tre fagområda. I 2000 var det lagt vekt på lesing, i 2003 på matematikk og i 2006 på naturfag. I undersøkinga i år 2009 låg hovudvekta igjen på lesing. Resultata frå denne undersøkinga vert publiserte hausten 2010. |
| lexicalization | nno: PISA |
| Norwegian |
| has gloss | nor: PISA eller Programme for International Student Assessment, er en internasjonal komparativ undersøkelse av skolesystemene i ulike land i regi av OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). Målet med prosjektet er å kartlegge 15-årige skoleelevers kunnskaper i matematikk, naturfag og lesing. Studien blir gjennomført hvert tredje år med ulik vekting av de tre hovedområdene. |
| lexicalization | nor: PISA |
| Polish |
| has gloss | pol: PISA (badanie) – PISA to skrót nazwy Programu Międzynarodowej Oceny Umiejętności Uczniów (Programme for International Student Assessment) – międzynarodowego badania koordynowanego przez OECD. Jego celem jest uzyskanie porównywalnych danych o umiejętnościach uczniów, którzy ukończyli 15 rok życia w celu poprawy jakości nauczania i organizacji systemów edukacyjnych. |
| lexicalization | pol: PISA |
| Russian |
| has gloss | rus: Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся — тест, оценивающий грамотность школьников и умение применять знания на практике. Проходит во многих странах мира раз в три года. В тесте участвуют подростки в возрасте 15 лет. Был разработан в 1997 году, впервые прошёл в 2000 году. Тест организует Организация экономического сотрудничества и развития. |
| lexicalization | rus: Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Informe del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes o Informe PISA por sus siglas en inglés (Programme for International Student Assessment) y en francés (Programme international pour le suivi des acquis des élèves) se basa en el análisis del rendimiento de estudiantes a partir de unos exámenes mundiales que se realizan cada tres años y que tienen como fin la valoración internacional de los alumnos. Este informe es llevado a cabo por la OCDE, que se encarga de la realización de pruebas estandarizadas a estudiantes de 15 años. En el informe realizado en 2006 participaron 62 países, y en cada país fueron examinados entre 4500 y 10.000 estudiantes. |
| lexicalization | spa: Informe PISA |
| Swedish |
| has gloss | swe: PISA (Programme for International Student Assessment) är en kunskapsutvärdering, som går ut på att utvärdera hur femton-åriga elever i olika länder är rustade inför framtiden när de ska gå ut skolan. Projektet drivs av OECD, och utvärderingen sker främst genom prov inom fyra områden: matematik, naturvetenskap, läsförståelse och problemlösning. PISA genomförs var tredje år, och år 2006 deltog 57 länder i projektet. |
| lexicalization | swe: PISA |
| Turkish |
| has gloss | tur: PISA olarak kısaltılan Uluslararası Öğrenci Değerlendirme Programı (İngilizce: Programme for International Student Assessment) adında Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü (OECD) tarafından 1997'de geliştirilen sınav uluslararası çapta üç yılda bir 15 yaşındaki öğrencilerin başarısını sınamaktadır. |
| lexicalization | tur: Uluslararası Öğrenci Değerlendirme Programı |