| Breton |
| has gloss | bre: Un araokadenn zo ur chammed war-raok. Ur pennad berr eo eus an araokaat (pe araokaad) hervez an dud a wel un tuadur dan istor (marksourien, skiantourien zo). |
| lexicalization | bre: araokadenn |
| Catalan |
| has gloss | cat: El progrés és una evolució cap a estadis més perfectes, per tant en positiu, sovint oposant-se a involució o decadència. Se sol usar el terme en un sentit no material, és a dir, una descàrrega informàtica por progressar per exemple, en el sentit que avança, però usualment es reserva la paraula per parlar de canvis socials o ideològics. |
| lexicalization | cat: progrés |
| German |
| has gloss | deu: Fortschritt bezeichnet eine – zumeist im positiven Sinne verstandene – Änderung eines Zustandes. Gegenbegriffe sind Rückschritt oder Stillstand. |
| lexicalization | deu: Fortschritt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Progreso estas supozita kontinua evoluo de homo aŭ homa socio al ĉiam pli altaj morala kaj kultura niveloj. La koncepto de progreso estas ideo kiu indikas la ekziston de sento de plibonigo en la homa kondiĉo. Ekde historia vidpunkto La simple konsidero de tia eblo estis fundamenta por la superigo de la mezepokomezepoka feŭdalismofeŭdala ideologio bazita en la dicentrismo ĉu kristana ĉu islama kaj priesprimita en la filozofio de la Skolastikismo. Ekde tiu vidpunkto la progreso ne havas sencon se la homa historio devenas el la falo de la homo pro la peko aŭ la submeto al la volo de Allaho. La mezepokfina krizo kaj la Renesanco, kun la antropocentrismo, solvas la debaton de antikvuloj kontraŭ modernuloj, kaj oni superas la aserton de la aŭtoritato kaj de la Rivelado el Dio kiel ĉefa fonto de kono. Ekde la konscienca krizo de la fino de la 17-a jarcento kaj la Klerismo de la 18-a jarcento, progreso estas temo kiu esprimas la dominan ideologion de la kapitalismo kaj la moderna scienco. |
| lexicalization | epo: progreso |
| French |
| has gloss | fra: Histoire de la notion La notion de progrès, qui semblait évidente voire « naturelle » aux hommes de la fin du , est, en fait, une notion historiquement acquise et diversement comprise selon les temps, les lieux et les civilisations. Cest une notion plurielle et historiquement située. Aujourdhui encore, le "progrès" nest pas compris, appréhendé, recherché de la même manière en Europe, en Chine, en Afrique ou au Japon, pour ne citer que quelques pays. La relation au "progrès" nest pas un invariant anthropologique. Les anthropologues au contraire, relèvent la difficulté quont les sociétés "premières" à appréhender cette idée. Jacqueline de Romilly, à propos des Grecs, montre bien que sils ont connu la notion de progrès, et sils lont utilisé, ce fut de manière fugace et très limitée. Dans Les Idées romaines sur le progrès d’après les écrivains de la République, met en lumière le développement de la philosophie du progrès (résumée dans le mot humanitas), notamment chez Lucrèce, Cicéron, Varron, Salluste, Virgile, et Horace . |
| lexicalization | fra: Progres |
| lexicalization | fra: progrès |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Napredak označava – obično u pozitivnom smislu shvaćen razvoj države. Suprotnost je nazadovanje ili nazadnost. |
| lexicalization | hrv: Napredak |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 進歩（しんぽ）とは望ましい方向へ(物事や文化、文明などが)進んでいくことである。対義語は退歩（たいほ）。類義語は発展、及び発達。また生物学の分野では進化がよく混同される。 |
| lexicalization | jpn: 進歩 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პროგრესი (ლათ. progressus, მოძრაობა წინ, წარმატება) — განვითარება, წინსვლა; განვითარების უფრო დაბალი საფეხურებიდან უფრო მაღალ საფეხურებზე გადასვლა. საწინააღმდეგო ცნებაა რეგრესი. |
| lexicalization | kat: პროგრესი |
| Polish |
| has gloss | pol: Postęp, progres - ogół zmian prowadzących do poprawy życia lub stanu rzeczy. Jest przeciwieństwem regresu. Gwałtowny postęp określa się mianem rewolucji (np. rewolucja neolityczna, rewolucja przemysłowa). |
| lexicalization | pol: Postęp |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prin progres se înţelege o îmbunătăţire a condiţiei, ocazional şi o apropiere faţă de obiectiv. Conceptul, care are mai multe sensuri, aduce cu sine diferite efecte de ordin istoric şi cultural şi pregnează în mod deosebit concepţia asupra lumii a modenităţii occidentale. |
| lexicalization | ron: Progres |
| Russian |
| has gloss | rus: Прогре́сс ( — движение вперёд, успех) — направление развития от низшего к высшему, поступательное движение вперед, к лучшему. Противоположность — регресс. Социальный прогресс - глобальный, всемирно-исторический процесс восхождения человеческих обществ от примитивных состояний (дикости) к вершинам цивилизованного состояния, основанного на высших научно-технических, политико-правовых, нравственно-этических достижениях. |
| lexicalization | rus: прогресс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pokrok pokrok je napredovanie, ktoré sa spočiatku chápalo neutrálne, t. j. ako postup k lepšiemu aj k horšiemu; s nástupom novoveku (15. storočie - 16. storočie) sa pokrok chápe čoraz viac ako zlepšovanie, stupňovanie a vývin k vyššiemu. Súbežne s tým význam výrazu pokrok nadobúda ideologickú účinnosť, stáva sa prísľubom možnosti vziať osud do vlastných rúk. V súlade s tým potom pokrok prebieha vždy zároveň s vysokým hodnotením praktických schopností a zručností. Prejavuje sa to v často zdôrazňovanej, ale iba zriedka dodržiavanej požiadavke prekonať oddelenie myslenia a zručnosti, vedy, a praktických umení. |
| lexicalization | slk: pokrok |
| Castilian |
| has gloss | spa: El progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora en la condición humana. |
| lexicalization | spa: progreso |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Прогрес |
