| Bulgarian |
| has gloss | bul: Прогрес е руски непилотиран снабдителен кораб. Полетите му са в автоматичен режим, но при скачване с космическа станция позволява качването на космонавти и оттук се класифицира като пилотиран от производителя си. Корабът е производен на космическия кораб Союз и се изстрелва от ракета-носител Союз. В момента снабдява Международната космическа станция (МКС), а преди това е използван от руските космически станции. На година Прогрес извършва от 3 до 4 полета до МКС. Корабът остава скачен до пристигането на нов товарен или на транспортния Союз (който, използва същите докове за скачване). Малко преди пристигането им, Прогрес се разкачва и разрушава в атмосферата. |
| lexicalization | bul: Прогрес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Progress (progrés en rus) és una família de naus no tripulades russes utilitzada per a portar queviures i combustible a les estacions espacials. En un principi es van utilitzar amb les estacions Salyut 6, Salyut 7 i Mir, permetent que les tripulacions soviètiques i després russes estiguessin a lespai de forma indefinida. Posteriorment es va usar a lEstació Espacial Internacional. A més de subministraments i equips, la Progress utilitza motors per a elevar de forma regular lòrbita de rotació de lestació. El seu disseny està basat en la nau Soiuz, car utilitza quasi tots els mateixos components, exceptuant la càpsula per a la tripulació, què resta substituïda per un compartiment per a transportar combustible. Al desacoblar-se duna estació, les Progress són carregades amb desfetes i escombraries que es cremen juntament amb la nau en latmosfera terrestre. Les Progress van ser dissenyades per loficina de disseny soviètica TsKBEM, fundada per Serguéi Koroliov. Actualment són construïdes per lempresa russa RKK Energia. Les Progress són llançades pel coet Soiuz. |
| lexicalization | cat: Progress |
| Czech |
| lexicalization | ces: Progress |
| Danish |
| lexicalization | dan: Progress |
| German |
| has gloss | deu: Progress ( für Fortschritt) ist ein russischer, von Sojus abgeleiteter, unbemannter und nichtwiederverwendbarer Raumtransporter, der Mitte der 1970er vom OKB-1 Koroljow (Experimental-Konstruktionsbüro-1, heute RKK Energija) zur Versorgung von Raumstationen der Saljut-Serie entwickelt wurde. Später wurde mit Progress auch die Raumstation Mir angeflogen. Heutzutage starten die Progress-Transporter zur Internationalen Raumstation (ISS). Als Träger dient die Sojus-Rakete. |
| lexicalization | deu: Progress |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Progress (ruse Прогресс = progreso) estas aŭtomata rusia kosmoŝipo ĉefe planita por provizi kosmostaciojn je nutraĵoj kaj alia kargoj. |
| lexicalization | epo: Progress |
| Basque |
| has gloss | eus: Progress (errusieraz Прогресс, Aurrerapena) gidari gabeko espazio-ontzi errusiarrak dira, estazio espazialetara janaria eta erregaia bidaltzeko erabiltzen zirenak. Hasiera batean Salyut 6, Salyut 7 eta Mir estazioetarako erabili ziren, tripulazio sobietarrak eta errusiarrak espazioan denbora mugagabez egotea ahalbidetuz. Geroago |Nazioarteko Egoitza Espazialean erabili ziren. Elikagai eta erregai horniketaz gain, Progress ontziek, motorrak erabiltzen dituzte estazioaren orbita forma erregularrean handitzeko. Bere diseinua Soyuz espazio-ontzian oinarrituta dago ia osagai berdinak erabiltzen dituztelako. Espazio egoitzatik banatzean Progressak hondakin eta zaborrez beteta daude eta hauek progressekin batera erretzen dira atmosfera ailegatzean. Progressak TSKBEM enpresak diseinatu zituen, konpainia honen sortzailea Serguéi Koroliov da. Gaur egun RKK energía enpresak sortzen ditu. Soyuz kohetearen bidez espaziora jaurtitzen dira. |
| lexicalization | eus: Progress |
| Finnish |
| has gloss | fin: ] Progress (, edistys) on venäläinen avaruusalus. Se on kertakäyttöinen, miehitettyjä avaruuslentoja tukeva rahtialus, joka laukaistaan Sojuz-kantoraketilla Baikonurista Kazakstanista. |
| lexicalization | fin: Progress |
| French |
| has gloss | fra: Le Progress est un véhicule spatial non-habité, de conception russe. Sa conception est basée sur celle du vaisseau Soyouz. |
| lexicalization | fra: Progress |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Progres |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Letjelica Progress bespilotna je verzija Sojuza. Osim dizajna, sa Sojuzom dijeli i pogonsko sredstvo, raketu Sojuz. Trenutno se Progress koristi za opskrbu Međunarodne svemirske postaje. U prošlosti se koristila za opskrbu Saljuta i Mir-a. |
| lexicalization | hrv: Progress |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Progressz (oroszul: Прогресс) teherűrhajó, melyett a Szojuz űrhajóból fejlesztették ki a Szovjetunióban az 1970-es években. Ezt is Szojuz hordozórakétával indítják Bajkonurból. Föld körül keringő űrállomásokra szállít utánpótlást. Először a Szaljut–6-ot szolgálta ki, majd következett a Szaljut–7, a Mir és a Nemzetközi Űrállomás (ISS). Ezekkel a Progressz repülésekkel ki lehetett bővíteni az emberes űrrepülések időtartamát. |
| lexicalization | hun: Progressz űrhajó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Progress è un velivolo spaziale da carico russo. Si tratta di una capsula spaziale senza capacità di rientro nell'atmosfera terrestre, realizzata modificando la ben più nota versione con equipaggio, il Sojuz. |
| lexicalization | ita: Progress |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プログレス（]:プラグリェース、）は、現在主に国際宇宙ステーション (ISS) への補給に使われているロシアの使い捨て無人貨物輸送宇宙船である。 |
| lexicalization | jpn: プログレス補給船 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Progress ir bezpilota kosmosa kravas kuģu sērija, kurus izmantoja PSRS un Krievija, lai apgādātu orbitālās stacijas ar degvielu, gaisu, ūdeni, pārtiku u.c. materiāliem. Tas nav paredzēts kravu nogādāšanai lejup uz zemi, izņemot dažus kuģus, kuri bija apgādāti ar nelielu nolaišanās kapsulu Raduga. |
| lexicalization | lav: Progress kosmosa kuģi |
| lexicalization | lav: Progress |
| Dutch |
| has gloss | nld: Progress is een onbemand Russisch ruimtevaartuig. In de jaren 70 van de 20e eeuw is het ontwikkeld om de Saljoet ruimtestations te bevoorraden. Later werden de Progress ruimtevaartuigen gebruikt ter bevoorrading van het ruimtestation Mir en het huidige internationale ruimtestation ISS. |
| lexicalization | nld: Progress |
| Polish |
| has gloss | pol: Progress (ros. Прогресс - postęp) — rosyjski bezzałogowy transportowy statek kosmiczny, zaprojektowany na bazie statku Sojuz. Obecnie pojazdy Progress służą do zaopatrywania Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Każdy z 3-4 wystrzeliwanych w ciągu roku pojazdów pozostaje zacumowany do stacji do czasu przybycia następnego - tuż przed startem następcy, kapsuła wypełniana jest odpadkami, odczepiana od stacji, sprowadzana z orbity i ulega kontrolowanemu zniszczeniu w górnej atmosferze. |
| lexicalization | pol: Progress |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Progress é uma nave espacial não tripulada; é derivada da Soyuz e também lançada pelo veículo de lançamento Soyuz. Actualmente é utilizada para reabastecer a Estação Espacial Internacional (ISS), complementando o que as duas Soyuz tripuladas anuais conseguem transportar. Realizam-se entre três a quatro vôos por ano. Cada nave permanece acoplada até pouco antes da nova chegar e é, posteriormente, enchida com o desperdício, desacoplada, retirada de órbita e destruída na atmosfera. |
| lexicalization | por: Progress |
| Russian |
| has gloss | rus: «Прогресс» — серия транспортных космических кораблей, разработанных в СССР для снабжения орбитальных станций, выводимых на орбиту с помощью ракеты-носителя Союз. Разработка нового корабля на базе космического корабля Союз была начата в 1973 году. Первый «Прогресс» вышел на орбиту 20 января 1978 года. |
| lexicalization | rus: Прогресс |
| lexicalization | rus: Серия КК Прогресс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Progress (po rusky Прогресс) je ruská nepilotovaná nákladná kozmická loď. Slúži na dopĺňanie zásob na vesmírnych staniciach ISS, Mir a Saľut. Výrobcom a prevádzkovateľom je NPO Energija <=НПО Энергия> (teraz RKK Energija im. S. P. Koroľova), Kaliningrad (teraz Koroľov), Moskovskaja obl., RSFSR (SSSR). |
| lexicalization | slk: Progress |
| Castilian |
| has gloss | spa: Progress (en ruso Прогресс, Progreso) es una familia de naves no tripuladas rusas utilizadas para llevar víveres y combustible a estaciones espaciales. En un principio se utilizaron con las estaciones Salyut 6, Salyut 7 y Mir, permitiendo que las tripulaciones soviéticas y luego rusas permaneciesen en el espacio de forma indefinida. Posteriormente se usó en la Estación Espacial Internacional. Además de suministros y equipo, las Progress utilizan sus motores para elevar de forma regular la órbita de la estación. Su diseño está basado en la nave Soyuz, pues utiliza casi todos los mismos componentes, salvo la cápsula para la tripulación, que es sustituida en las Progress por un compartimiento para llevar combustible. Al desacoplarse de una estación, las Progress son cargadas con deshechos y basura que se queman junto con la nave en la atmósfera terrestre. Las Progress fueron diseñadas por la oficina de diseño soviética TsKBEM, fundada por Serguéi Koroliov. Actualmente son construidas por la empresa rusa RKK Energía. Son lanzadas mediante el cohete Soyuz. |
| lexicalization | spa: Progress |
| Swedish |
| has gloss | swe: Progress är en obemannad rysk rymdfarkost och var Rysslands motsvarighet till Europas Automated transfer vehicle (ATV) och till Japans planerade H-II Transfer Vehicle (HTV). Den utvecklades under Sovjet-tiden och har många likheter med Sojuz-skeppet. Progress togs fram för att förse Saljut 6-7 och framtida sovjetiska rymdstationer med extra förnödenheter och experiment. Sojuz-raketen används för att skjuta upp farkosten. |
| lexicalization | swe: Progress |
| Tamil |
| lexicalization | tam: புரோகிரஸ் விண்கலம் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Прогре́с» — серія транспортних космічних кораблів, розроблена в СРСР для забезпечення орбітальних станцій. |
| lexicalization | ukr: Прогресс |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tàu vận tải Tiến bộ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 進步號太空船（俄語：Прогресс）是俄羅斯的無人駕駛貨運太空船，可以運送物資到國際太空站，不過進步號也可以撘載太空人。這種太空船是從聯盟號宇宙飛船衍生過來的，並可藉由聯合號運載火箭發射來進入太空。 |
| lexicalization | zho: 進步號太空船 |
